更新时间:2006-08-29
长河落日 • 啤酒谋杀案:Five Little Pigs，近乎完美的改编
David Suchet主演的TV版Poriot系列，虽大都相当精彩，但能完全再现原著精神的严格算起来并不是很多，如《ABC谋杀案》、《罗杰疑案》等几部名作，均比原著逊色不少，反倒是《哑证人》《空幻之屋》等几部，原著口碑一般，改编后青出于蓝。《啤酒谋杀案》在我心中，一直是ac作品中位居前五的经典——既因为它独特的回溯型案件格局、简单而又错综的人物关系、疑云纷呈的细节线索充分体现了阿婆高超的写作技巧；同时也因为全书浓重的悲剧色彩，亲情、友情、爱情，时间、回忆、青春，巧合、误解、救赎……让人久久无法释怀。值得欣慰的是，Five Little Pigs的TV版改编几近完美地再现了原著的精髓。
这个系列的TV版基本上都是偏暗的色调，但这部片子在占据大多数时间的回忆片段，采用了金黄色为底色，让那个记忆中的夏天，改变了一切的夏天，显得如此如梦似幻，如此倘恍迷离，记忆在时间的长河中捞起，是那种一触即碎的美丽。片中的光线运用极为讲究，斑驳的树影从剔透的花窗中流淌进来，闪烁在每个人脸上的明媚光辉，在十几年后的他们脸上都已荡然无存……片中的音乐也非常出色，流转起伏，不见棱角，总在最需要烘托的时候悄然响起，特别是菲利普回忆他到庄园的那一段，以及回忆他和艾米亚斯、卡罗琳少年时代的那两段，还有全片最后那一段，轻盈而凄美，时光的沧桑百味尽在其中。
有几处对原著的改动很是出色：原著的第一部分，作为小说来讲无可厚非，但若在TV版有限的时间内，让波洛挨个走访律师，无疑太过拖沓。改编后波洛访问的司法界人士由5人减为1人，将零星的案件主要信息予以浓缩，便于后面剧情的紧凑开展；在回忆中强化了艾米亚斯、卡罗琳、菲利普、梅瑞迪思的少年时代，则更是使得故事的回忆色彩尤其深厚了一层；卡罗琳由病死狱中改为被处以绞刑，彻底将旧案推向悲剧；原著的结尾有戛然而止的味道，焦点仅仅对准了真凶而已；而TV版的结尾可谓神来之笔，在真相揭开之后，年轻的女儿仿佛又看到一家人多年前的幸福图景，给那个美丽的悲剧划上了圆满的句号。
唯一的缺憾便是原著中那幅至关重要的画在TV版中没有得到再现，想来改编者应该是没有把握能将那样一幅奇特的画作化为实际的影像，所以选择忽略，倒也不失为聪明的办法。另外在某位筒子的感情方面又做了非常“流行”的改动，真让人无奈。。。好在那一段改得倒是非常含蓄而且美丽……
演员方面，又是一个令人难忘的cast。尤其值得一提的是饰演艾米亚斯的Aidan Gillen，将角色的艺术气质演绎得非常非常漂亮，在原著中艾米亚斯的形象相对模糊，但相信看过TV版之后，无人会怀疑Aidan Gillen的这个版本，就是书中那位浪漫多情的画家。有趣的是这位演员出演过《上海正午2》的大反派，在片中与成龙有激烈的动作对手戏^_^
女主角卡罗琳的饰演者Rachael Stirling，非常有魅力的女星，这个卡罗琳比我想象中的漂亮不少~她在《寓所谜案》中饰演牧师太太，但那次只是配角，表现机会寥寥，这次的表演则显示了她不凡的功力。
饰演菲利普的Toby Stephens，看上去极其眼熟，后来才想起来他是007之《择日而死》里面的大反派^^ 这个角色在TV版中的戏份比原著大为加强，尤其令我印象深刻的是演员在处理十几年时间跨度的落差方面非常到位，当年的灿烂，现今的阴郁，以及贯穿始终的一丝脆弱，层次感相当鲜明。
此外，其他几位主要角色也都出色地诠释了原著的人物形象。饰演威廉斯太太的Gemma Jones，她是哈利波特中的Madam Pomfrey，还出演过《BJ单身日记》《理智与情感》；饰演安吉拉的Sophie Winkleman，在Marple系列的《魔手》中出演梅根，在《纳尼亚传奇》中也有亮相； 饰演梅雷迪思·布莱克的Marc Warren也是名气不俗的演员，他在《兄弟连》中露过面；饰演成年卡拉的美女Aimee Mullins，在奥利弗·斯通执导、尼古拉斯·凯奇主演的新片《911》中出演一名配角；饰演仆人Spriggs太太的Annette Badland出演过《查理与巧克力工厂》。
这个系列的TV版基本上都是偏暗的色调，但这部片子在占据大多数时间的回忆片段，采用了金黄色为底色，让那个记忆中的夏天，改变了一切的夏天，显得如此如梦似幻，如此倘恍迷离，记忆在时间的长河中捞起，是那种一触即碎的美丽。片中的光线运用极为讲究，斑驳的树影从剔透的花窗中流淌进来，闪烁在每个人脸上的明媚光辉，在十几年后的他们脸上都已荡然无存……片中的音乐也非常出色，流转起伏，不见棱角，总在最需要烘托的时候悄然响起，特别是菲利普回忆他到庄园的那一段，以及回忆他和艾米亚斯、卡罗琳少年时代的那两段，还有全片最后那一段，轻盈而凄美，时光的沧桑百味尽在其中。
有几处对原著的改动很是出色：原著的第一部分，作为小说来讲无可厚非，但若在TV版有限的时间内，让波洛挨个走访律师，无疑太过拖沓。改编后波洛访问的司法界人士由5人减为1人，将零星的案件主要信息予以浓缩，便于后面剧情的紧凑开展；在回忆中强化了艾米亚斯、卡罗琳、菲利普、梅瑞迪思的少年时代，则更是使得故事的回忆色彩尤其深厚了一层；卡罗琳由病死狱中改为被处以绞刑，彻底将旧案推向悲剧；原著的结尾有戛然而止的味道，焦点仅仅对准了真凶而已；而TV版的结尾可谓神来之笔，在真相揭开之后，年轻的女儿仿佛又看到一家人多年前的幸福图景，给那个美丽的悲剧划上了圆满的句号。
唯一的缺憾便是原著中那幅至关重要的画在TV版中没有得到再现，想来改编者应该是没有把握能将那样一幅奇特的画作化为实际的影像，所以选择忽略，倒也不失为聪明的办法。另外在某位筒子的感情方面又做了非常“流行”的改动，真让人无奈。。。好在那一段改得倒是非常含蓄而且美丽……
演员方面，又是一个令人难忘的cast。尤其值得一提的是饰演艾米亚斯的Aidan Gillen，将角色的艺术气质演绎得非常非常漂亮，在原著中艾米亚斯的形象相对模糊，但相信看过TV版之后，无人会怀疑Aidan Gillen的这个版本，就是书中那位浪漫多情的画家。有趣的是这位演员出演过《上海正午2》的大反派，在片中与成龙有激烈的动作对手戏^_^
女主角卡罗琳的饰演者Rachael Stirling，非常有魅力的女星，这个卡罗琳比我想象中的漂亮不少~她在《寓所谜案》中饰演牧师太太，但那次只是配角，表现机会寥寥，这次的表演则显示了她不凡的功力。
饰演菲利普的Toby Stephens，看上去极其眼熟，后来才想起来他是007之《择日而死》里面的大反派^^ 这个角色在TV版中的戏份比原著大为加强，尤其令我印象深刻的是演员在处理十几年时间跨度的落差方面非常到位，当年的灿烂，现今的阴郁，以及贯穿始终的一丝脆弱，层次感相当鲜明。
此外，其他几位主要角色也都出色地诠释了原著的人物形象。饰演威廉斯太太的Gemma Jones，她是哈利波特中的Madam Pomfrey，还出演过《BJ单身日记》《理智与情感》；饰演安吉拉的Sophie Winkleman，在Marple系列的《魔手》中出演梅根，在《纳尼亚传奇》中也有亮相； 饰演梅雷迪思·布莱克的Marc Warren也是名气不俗的演员，他在《兄弟连》中露过面；饰演成年卡拉的美女Aimee Mullins，在奥利弗·斯通执导、尼古拉斯·凯奇主演的新片《911》中出演一名配角；饰演仆人Spriggs太太的Annette Badland出演过《查理与巧克力工厂》。
