un moment d'égarement :解释就是aberration ,dérèglement 。un moment就是一段时间,时刻,一会儿。égarement 有一个同义词就是perte,即迷失。《情迷假期》标题翻译的挺好的,联系了影片内容。
挺好的电影,没什么深刻的内涵,看着舒服。剧情上面讲的已经很清楚了,没有什么出彩的地方,法国人就这性子,又浪又慢,在很多影视剧里也常常自黑。画面就是普通画面,没有拍烂的话科西嘉岛就这样。

情迷假期Un moment d'égarement(2015)

又名:爱上大叔行不行(台) / One Wild Moment

上映日期:2015-06-11(卡堡电影节) / 2015-06-24(法国)片长:105分钟

主演:文森特·卡索 Vincent Cassel/弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet/萝拉·兰 Lola Le Lann/爱丽丝·伊萨 Alice Isaaz/卢卡·梅利瓦 Louka Meliava/诺米·梅兰特 Noémie Merlant/罗曼·阿皮保穆 Romain Apelbaum/菲利普·拿翁 Philippe Nahon/安尼塞·赫斯梅 Annelise Hesme

导演:让-弗朗西斯·瑞切 Jean-François Richet编剧:克劳德·贝里 Claude Berri/丽萨·阿祖洛斯 Lisa Azuelos/让-弗朗西斯·瑞切 Jean-François Richet