更新时间:2017-01-10
小小白- • 漂亮的李慧珍:韩版、中版对比评价
听说中国要翻拍前段时间的很火的韩剧《她很漂亮》作为不爱关注韩剧的我也连夜看完了韩版《她很漂亮》，短短十六集也曾无数次眼眶泛泪，女二惊艳有气质，女主造型真的很丑，男二（崔始源）邋遢但幽默搞笑神经，完全可以放下本身的帅哥气质释放演技，男主虽然外表冷漠但成熟的演技及表情变化也能参透内心，杂志社里的男女不论服装造型也都处理得很好很most，也是一个很有爱的办公群体，助理三剑客，寻找社长儿子的白雪，空降军总编辑（但总能主持大局的人，讲出很有道理的话的人），体贴下属的车前辈，搞怪的爱发神经的信赫等…反观中国版（不是不挺国产剧，客观评价）一个简单没有复杂剧情的爱情片可以改拍到40集，可想而知中间加入了多少没有必要的情节，女主穿着连大妈可能都觉得老气的衣服，一般丑的造型也抵挡不住胖迪本身高挑的身材和精致的五官，性格愚钝絮絮叨叨爱墨迹的职场新人没有自信，我是男一应该也不会喜欢，女二我总想让她戴上美瞳，全程发呆翻白眼漏眼白，其实女二本身是美的但是服装真心没跟上，韩版女一可是把时尚都穿在身上，丝制品更显女人味，而中版女二，白色短裙高跟鞋蓝色布料短袖网上十五一条的粗糙rocker只能算是长得漂亮稍会打扮的普通人，男一表情单一，脸部好像被定住了只有眼睛会动一样，男二…路人甲，杂志社总编辑具有神经病的潜质，一张嘴就让我忍不住想让她好好说话的冲动，戴在脑袋上的黑纱大蝴蝶结真的想问她吃没吃药，办公室里的人果然都是群演么，白雪那半丸子头配齐刘海真的然我以后再也不要剪刘海了，low到尘埃里…不是在诋毁中国的剧制，像中国的步步惊心也被韩国拿去翻拍（韩版我看了一集就不想看了）当然是人家认为好的作品才会被翻拍，国产剧还是要有自己的东西这种翻拍热剧又不认真，不注意细节，靠着演员名气和原版光环撑起的国产剧我选择弃剧。
