更新时间:2013-02-08
清明 • 这不是一部电影:如果我们能讲述一部电影，那为什么还要拍呢？
这部影片是导演贾法•帕纳西在等待法院对他的最终判决期间，和友人、纪录片导演穆塔巴•穆塔玛斯共同秘密摄制的一部反映他生活与心绪的电影，后来，这部电影以存入U盘的方式辗转被带到国外。在片中，我们可以看到帕纳西导演对电影的热爱与执着，也可以看到他对伊朗政局与文化生态的失望。影片中，他只能对着镜头来“讲述”他的下一部电影，只能拿胶带标示出场景，只能把自己当做演员，只能描述机位的变化……当他实在觉得情景过于荒诞而感慨地说：“如果我们能讲述一部电影，那为什么还要拍呢？”顿时，无奈与悲凉的气氛弥漫其间。影片最后在感谢所有的同事下面，只出现了一排排没有任何名字的省略号，而影片最终也在“献给：伊朗电影人”的字幕中走向完结。
影片背景：
2010年12月20日，伊朗导演贾法•帕纳西的律师法瑞德•杰拉特（Farideh Gheirat）对外宣布，伊朗法院已经正式下达了对帕纳西的判罚，“帕纳西先生因为参加反对伊朗政府的宣传活动而被起诉，他将在狱中度过6年，并被剥夺20年社会权利。其中包括不能拍电影，不能写剧本，不能去国外旅行，不能接受国内国外媒体的采访。”
贾法•帕纳西的牢狱之灾因2009年伊朗大选而起。在艾哈迈迪•内贾德以62.63％的得票率成功连任后，伊朗改革派总统候选人米尔•侯赛因•穆萨维怀疑选举有舞弊行为，他的支持者组织了示威游行，与艾哈迈迪•内贾德的支持者和政府军发生了冲突，名叫Neda Agha Soltan的26岁女大学生倒在了政府军的枪下。之后，少数人在埋葬这位女大学生的德黑兰公墓集会悼念，其中包括帕纳西和曾拍摄电影《浮城记》的另一位伊朗著名导演穆哈默德•拉素罗夫，帕纳西等人因为这次悼念活动而被捕。由于帕纳西拍摄的多部影片被伊朗政府禁止上映，使得他和当局的矛盾越来越多，他支持改革派领袖穆萨维。2010年3月，帕纳西和拉素罗夫再次被捕，按照伊朗文化部长的说法，帕纳西当时正和拉素罗夫在拍摄一部反对政府且和大选有关的电影。帕纳西被转入德黑兰专门关押政治犯的艾文监狱。
入狱后，帕纳西还以绝食抗议，并留下遗言：“我最后的希望是，我的骨灰能送回到我的家人手中，他们能将我埋在他们选择的地方。”当时，斯皮尔伯格、马丁•斯科塞斯、李安等全球各地的电影人，以及一些知名电影节纷纷联名要求伊朗政府放人。他的导师阿巴斯在出席新片《合法副本》在戛纳电影节的发布会时，还向他表示声援，该片的主演、法国女星朱丽叶•比诺什甚至为此当众落泪。作为第戛纳电影节的评审团成员，贾法•帕纳西无法出席此次电影盛会。戛纳电影节组委会多次通过媒体呼吁当局释放这位伊朗导演，并找来了法国外交部长贝尔纳•库什内（Bernard Kouchner）与文化部长福雷德里克•密特朗（Frederic Mitterrand）向伊朗政府施压。在交付了20万美元的保释金后，帕纳西终于在5月出狱。
9月，帕纳西在接受法新社采访时透露，他和拉素罗夫正在拍的影片是关于一个家庭和选举后的变化。帕纳西表示，“当一个导演无法再拍摄影片，那就等同于他已经进了监狱。即便他从小监狱中重获自由，他也会发现其实自己置身于一个更大的监狱中。”11月，帕纳西出席了听证会，并做了感人至深的申诉，称对他的指控根本是一个“玩笑”。
导演简介：
贾法•帕纳西，1960年出生，毕业于德黑兰的电影与电视学院，曾担任阿巴斯•基阿鲁斯达米的助手。处女作《白气球》获得了戛纳电影节的金摄影机奖和东京电影节金奖，第二部作品《谁能带我回家》获得了洛珈诺电影节的金豹奖，第三部作品《生命的圆圈》获得了威尼斯电影节金狮奖，2003年的《深红的金子》赢得戛纳影展一种关注单元评审团大奖。2006年的《越位》赢得了柏林电影节最佳导演银熊奖。
影片背景：
2010年12月20日，伊朗导演贾法•帕纳西的律师法瑞德•杰拉特（Farideh Gheirat）对外宣布，伊朗法院已经正式下达了对帕纳西的判罚，“帕纳西先生因为参加反对伊朗政府的宣传活动而被起诉，他将在狱中度过6年，并被剥夺20年社会权利。其中包括不能拍电影，不能写剧本，不能去国外旅行，不能接受国内国外媒体的采访。”
贾法•帕纳西的牢狱之灾因2009年伊朗大选而起。在艾哈迈迪•内贾德以62.63％的得票率成功连任后，伊朗改革派总统候选人米尔•侯赛因•穆萨维怀疑选举有舞弊行为，他的支持者组织了示威游行，与艾哈迈迪•内贾德的支持者和政府军发生了冲突，名叫Neda Agha Soltan的26岁女大学生倒在了政府军的枪下。之后，少数人在埋葬这位女大学生的德黑兰公墓集会悼念，其中包括帕纳西和曾拍摄电影《浮城记》的另一位伊朗著名导演穆哈默德•拉素罗夫，帕纳西等人因为这次悼念活动而被捕。由于帕纳西拍摄的多部影片被伊朗政府禁止上映，使得他和当局的矛盾越来越多，他支持改革派领袖穆萨维。2010年3月，帕纳西和拉素罗夫再次被捕，按照伊朗文化部长的说法，帕纳西当时正和拉素罗夫在拍摄一部反对政府且和大选有关的电影。帕纳西被转入德黑兰专门关押政治犯的艾文监狱。
入狱后，帕纳西还以绝食抗议，并留下遗言：“我最后的希望是，我的骨灰能送回到我的家人手中，他们能将我埋在他们选择的地方。”当时，斯皮尔伯格、马丁•斯科塞斯、李安等全球各地的电影人，以及一些知名电影节纷纷联名要求伊朗政府放人。他的导师阿巴斯在出席新片《合法副本》在戛纳电影节的发布会时，还向他表示声援，该片的主演、法国女星朱丽叶•比诺什甚至为此当众落泪。作为第戛纳电影节的评审团成员，贾法•帕纳西无法出席此次电影盛会。戛纳电影节组委会多次通过媒体呼吁当局释放这位伊朗导演，并找来了法国外交部长贝尔纳•库什内（Bernard Kouchner）与文化部长福雷德里克•密特朗（Frederic Mitterrand）向伊朗政府施压。在交付了20万美元的保释金后，帕纳西终于在5月出狱。
9月，帕纳西在接受法新社采访时透露，他和拉素罗夫正在拍的影片是关于一个家庭和选举后的变化。帕纳西表示，“当一个导演无法再拍摄影片，那就等同于他已经进了监狱。即便他从小监狱中重获自由，他也会发现其实自己置身于一个更大的监狱中。”11月，帕纳西出席了听证会，并做了感人至深的申诉，称对他的指控根本是一个“玩笑”。
导演简介：
贾法•帕纳西，1960年出生，毕业于德黑兰的电影与电视学院，曾担任阿巴斯•基阿鲁斯达米的助手。处女作《白气球》获得了戛纳电影节的金摄影机奖和东京电影节金奖，第二部作品《谁能带我回家》获得了洛珈诺电影节的金豹奖，第三部作品《生命的圆圈》获得了威尼斯电影节金狮奖，2003年的《深红的金子》赢得戛纳影展一种关注单元评审团大奖。2006年的《越位》赢得了柏林电影节最佳导演银熊奖。
