更新时间:2010-08-12
意闲 • 雷奥和他的三个儿子:鲸海传说
看过《天堂电影院》（Cinema Paradiso）的人，定然忘不了老汉阿尔弗雷多。但我不知是否有谁和我一样犯迷糊，长期把饰演者菲利普.诺赫（Philippe Noiret）当做意大利人。我的情由有二，其一，当初的确是意国人强荐并张罗光碟督着我看片的；其二，自然是，诺赫老爷的演技实在太好，除去口音我无从评断，其他都太亲切乡土。我是直到在电视上看到他的讣闻，以及阵容强大的法国影界服丧队，才肯认错，才意识到他原是法国多么重要的一位演员。可叹就有偏执如我，被他的戏艺迷惑至非等死亡揭开面具不可，不晓得是最彻绝的哀，还是高山仰止。
前些日子，我翻出诺赫“纯法”的一次演出，在电影《父与子》（Père et Fils)。我找此片的初衷，其实是为了看查尔斯.贝尔林（Charles Berling），这个不怎么帅气、眼光深邃、嘴巴抿成一条线的演员，给我许多深静忧清的剧情回忆。配演帕斯卡.艾尔贝（Pascal Elbé），我在根据马克.勒维(Marc Levy)小说改编的同名温馨小制作《我的朋友我的爱》（Mes Amis Mes Amours)里见过，也很欣赏。不过《父与子》一启镜，诺赫老爷就充盈了绝强气场，无论身高、声音、表情、行动，皆与其他男中青明显拉出主次。
故事的核心助力，也恰恰来自他扮演的父亲雷奥。雷奥鳏居，一年到头只是逢节庆见儿辈几次。大儿子大卫（贝尔林饰）接管了家族企业，阿三西蒙（艾尔贝饰）也在其中谋一个小缺，老二麦克斯则长期失业。大卫与麦克斯见面如仇敌，成为老雷奥的一块心疾。他趁自己生日之机，邀弟弟弟媳及三个儿子家宴。不想撮合不就，崩盘更彻底。之后由于一次意外入院，雷奥顺势谎编自己的健康状况，以“最后一次共同出行”要挟儿子，远赴加拿大，名义看鲸鱼，实则修弥兄弟父子情。
雷奥身上，有很多孩童痴气，或俗谓“老小老小”，经长寿眉、眼睑弯驯、大鼻子、笑抿嘴、脸胖手圆一身和气的诺赫演绎，形貌就值满分。再看他在医院里优哉游哉看电视吃饼干，听闻大儿驾临，慌张攥起遥控器与饼干盒王被里掖，一边扮出气若游丝状，又如路上被大卫和马克思口角乃至拳脚气爆，瘫在阿三怀里责令他们互相道歉还要互相吻一下，如愿以偿便黠黠偷乐，还有他怕弟弟（他的主治医生）与大卫联络上，捅破他的抱恙谎言，便趁大卫不备，把他的手机扔进湖水，以“好大一条三文鱼跳出来哟”愉快掩饰，真叫人哭笑不得。当然他就看鲸鱼的时令地点发表武断高论，他误以为西蒙是同志，于是忧心忡忡旁敲侧击，变着花儿改易他的性向，这些可圈可点的喜剧温情，丰富连贯，维持观者极高的感染度。
影片讲家庭，可是在“家外”的细节处置上，也能突显雷奥性情。比如他本来颓然坐下，那是空巢晚景的惯常姿势，忽闻窗外尖锐刹车声，于是热情万丈探出头，对楼下大叫，“你们千万不要动，我弟弟是医生，我知道怎么办，我这就来了！” 这话逻辑不通，令人喷饭，可是见雷奥颠着一口气，一颤三坠匆匆下楼，自己提不起气先倒下，我又感怀千端。你看得到这个人深刻的寂寞，更能触及他天真外扬，诚恳热切的一面。而诺赫，就细微地拾起雷奥的各种小方面，呈现骨血情怀。
这么一个老小孩当家，做儿子的难免有点累。所以有时候是反过来的父与子，小儿哄老爸，在他病重的假设前提下。爸爸赤身躺着，儿子们听命自然疗法的医生，六只手为他做手脚按摩，他们满脸不自在，而爸爸却微笑不已。这种角色易位，那么符合天地伦常，春夏秋冬，画外却是伤神的。爸爸终究是老了，劲健的大手也松垂，柔韧的触感也不是他能给了，他成了渴望依偎的那一个。儿子轻抚老父之时，心底碾过岁月的沉甸。
父子关系，不比母子一般直接。尽管雷奥诸事穿引，甚至连大儿感情不顺，他都要拨通电话吼吼其前妻，但实际上，很多时候，他都是侧立冷睇的角色。儿子们的交恶，他谨慎缄言，给他们共处空间谈透畅，一次不济就再预设一次。被他们误会，也不解释，守不到他们回归，就老牛护犊驾车寻找，这应该就是多年前他重复过无数次的焦虑。沉默的守护，这是父亲的本色吧。不过饶是如此亲厚体谅家庭，父子之隔仍然显著，以至于动不动出现儿子拂袖而去，老爸满心挫折喊“我到底说了什么呀”之类画面。演之极真，可见距生活状态不远。
那么加国风光，看鲸记呢？被这欢乐一家闹腾的，似乎没什么特点，除了我实在不敢恭维需得竖起耳朵听的古怪法语。至于鲸鱼，却是彻底忘了，直至末梢，才提起悬念来。而这悬念，比起《绿光》（Le Rayon Vert），是太微不足道，那个故事，真是道里悠长，寻爱至倾颓疲累，能否目睹绿光，便生死攸关，而《父与子》，爱已满满，看不看传中的鲸鱼，也不太重要。雷奥去近旁小卖部买咖啡，儿子们开起玩笑，“爸爸其实老早知道这里压根没什么鲸鱼，是蒙我们来的。” “你以为我们不知道爸爸的小伎俩？” 当雷奥转身时，逆光而来，就是三张专注于他、令他无比欣慰的年轻笑脸。他们之间的水涯上，一道鲸光渊越，像足国家地理大白鲨吞海豹的经典翻身镜头。似梦似幻，疑幻疑真。他不解释，不提起，含含混混，“总之你们不会相信我”带过去，递上咖啡，不忘叮嘱“小心烫着”。此时小提琴音响起，婉漠平远，细瘦清逸，恰如咖啡的滋味，温苦微甜。
“不相信”什么呢？巨鲸现身，还是天伦一家？那是属于一个父亲的小秘密。碧海青天夜夜心，却是晶莹明灿，每个观者都看得见的。
http://ciyunw.blogbus.com/logs/72687085.html
前些日子，我翻出诺赫“纯法”的一次演出，在电影《父与子》（Père et Fils)。我找此片的初衷，其实是为了看查尔斯.贝尔林（Charles Berling），这个不怎么帅气、眼光深邃、嘴巴抿成一条线的演员，给我许多深静忧清的剧情回忆。配演帕斯卡.艾尔贝（Pascal Elbé），我在根据马克.勒维(Marc Levy)小说改编的同名温馨小制作《我的朋友我的爱》（Mes Amis Mes Amours)里见过，也很欣赏。不过《父与子》一启镜，诺赫老爷就充盈了绝强气场，无论身高、声音、表情、行动，皆与其他男中青明显拉出主次。
故事的核心助力，也恰恰来自他扮演的父亲雷奥。雷奥鳏居，一年到头只是逢节庆见儿辈几次。大儿子大卫（贝尔林饰）接管了家族企业，阿三西蒙（艾尔贝饰）也在其中谋一个小缺，老二麦克斯则长期失业。大卫与麦克斯见面如仇敌，成为老雷奥的一块心疾。他趁自己生日之机，邀弟弟弟媳及三个儿子家宴。不想撮合不就，崩盘更彻底。之后由于一次意外入院，雷奥顺势谎编自己的健康状况，以“最后一次共同出行”要挟儿子，远赴加拿大，名义看鲸鱼，实则修弥兄弟父子情。
雷奥身上，有很多孩童痴气，或俗谓“老小老小”，经长寿眉、眼睑弯驯、大鼻子、笑抿嘴、脸胖手圆一身和气的诺赫演绎，形貌就值满分。再看他在医院里优哉游哉看电视吃饼干，听闻大儿驾临，慌张攥起遥控器与饼干盒王被里掖，一边扮出气若游丝状，又如路上被大卫和马克思口角乃至拳脚气爆，瘫在阿三怀里责令他们互相道歉还要互相吻一下，如愿以偿便黠黠偷乐，还有他怕弟弟（他的主治医生）与大卫联络上，捅破他的抱恙谎言，便趁大卫不备，把他的手机扔进湖水，以“好大一条三文鱼跳出来哟”愉快掩饰，真叫人哭笑不得。当然他就看鲸鱼的时令地点发表武断高论，他误以为西蒙是同志，于是忧心忡忡旁敲侧击，变着花儿改易他的性向，这些可圈可点的喜剧温情，丰富连贯，维持观者极高的感染度。
影片讲家庭，可是在“家外”的细节处置上，也能突显雷奥性情。比如他本来颓然坐下，那是空巢晚景的惯常姿势，忽闻窗外尖锐刹车声，于是热情万丈探出头，对楼下大叫，“你们千万不要动，我弟弟是医生，我知道怎么办，我这就来了！” 这话逻辑不通，令人喷饭，可是见雷奥颠着一口气，一颤三坠匆匆下楼，自己提不起气先倒下，我又感怀千端。你看得到这个人深刻的寂寞，更能触及他天真外扬，诚恳热切的一面。而诺赫，就细微地拾起雷奥的各种小方面，呈现骨血情怀。
这么一个老小孩当家，做儿子的难免有点累。所以有时候是反过来的父与子，小儿哄老爸，在他病重的假设前提下。爸爸赤身躺着，儿子们听命自然疗法的医生，六只手为他做手脚按摩，他们满脸不自在，而爸爸却微笑不已。这种角色易位，那么符合天地伦常，春夏秋冬，画外却是伤神的。爸爸终究是老了，劲健的大手也松垂，柔韧的触感也不是他能给了，他成了渴望依偎的那一个。儿子轻抚老父之时，心底碾过岁月的沉甸。
父子关系，不比母子一般直接。尽管雷奥诸事穿引，甚至连大儿感情不顺，他都要拨通电话吼吼其前妻，但实际上，很多时候，他都是侧立冷睇的角色。儿子们的交恶，他谨慎缄言，给他们共处空间谈透畅，一次不济就再预设一次。被他们误会，也不解释，守不到他们回归，就老牛护犊驾车寻找，这应该就是多年前他重复过无数次的焦虑。沉默的守护，这是父亲的本色吧。不过饶是如此亲厚体谅家庭，父子之隔仍然显著，以至于动不动出现儿子拂袖而去，老爸满心挫折喊“我到底说了什么呀”之类画面。演之极真，可见距生活状态不远。
那么加国风光，看鲸记呢？被这欢乐一家闹腾的，似乎没什么特点，除了我实在不敢恭维需得竖起耳朵听的古怪法语。至于鲸鱼，却是彻底忘了，直至末梢，才提起悬念来。而这悬念，比起《绿光》（Le Rayon Vert），是太微不足道，那个故事，真是道里悠长，寻爱至倾颓疲累，能否目睹绿光，便生死攸关，而《父与子》，爱已满满，看不看传中的鲸鱼，也不太重要。雷奥去近旁小卖部买咖啡，儿子们开起玩笑，“爸爸其实老早知道这里压根没什么鲸鱼，是蒙我们来的。” “你以为我们不知道爸爸的小伎俩？” 当雷奥转身时，逆光而来，就是三张专注于他、令他无比欣慰的年轻笑脸。他们之间的水涯上，一道鲸光渊越，像足国家地理大白鲨吞海豹的经典翻身镜头。似梦似幻，疑幻疑真。他不解释，不提起，含含混混，“总之你们不会相信我”带过去，递上咖啡，不忘叮嘱“小心烫着”。此时小提琴音响起，婉漠平远，细瘦清逸，恰如咖啡的滋味，温苦微甜。
“不相信”什么呢？巨鲸现身，还是天伦一家？那是属于一个父亲的小秘密。碧海青天夜夜心，却是晶莹明灿，每个观者都看得见的。
http://ciyunw.blogbus.com/logs/72687085.html
