本文部分信息来源于2021年11月24日,杭州嘉里中心百美汇影城巴西影展后,与导演Geraldo Sarno的连线采访,另一些来源于文末的参考文献。

1、 《Sertânia》 的故事从主人公 Antão 被枪击开始。濒死状态下的主人公,脑海里关于过去的记忆,以一种非线性、意识流的画面相继浮现。叙事从终结的状态开始,通过碎片化的讲述,所有的画面不必遵从任何现实、理性的控制。短镜头交替特写、图像的叠加、倒置,拼凑出主人公 Antão 不安的一生。

2、这是一部剧情片与纪录片相结合的电影。电影用各个维度的重叠:记忆、幻觉、神话、传说,以表现Antão 坎坷的一生,以此阐明了巴西东北部和历史上的重大事件。

3、电影选择以黑白的画面呈现,有三个原因:1、通过选择黑白画面,暗示这是一段回忆、睡梦交替的故事;2、向拉美新电影运动(cinema novo latino-americano)的致敬;3、强化了巴西腹地地区的干燥、饥饿和坎加索革命的艰辛。

4、过度曝光的图像;强烈的阳光侵入画面;镜头不断旋转、移动到意想不到的角落;看不清楚人物的脸……导演希望用这一切镜头表达出一种强侵略性,表现出人物的、国家的、历史的悲剧。

5、导演Geraldo Sarno在1960 年代中期,曾制作过一部纪录片《Viramundo》,用以反映东北人向圣保罗的大规模迁移。如果想要了解巴西,他建议大家从两个地区入手:东北的腹地地区、圣保罗地区。前者是巴西人的根源所在,而后者则是巴西新工业的代表。

6、男主角的四次爬行的镜头,每一次的出现都暗示了剧情的推进、将会提供新的剧情线索。而爬行的视角,不仅暗示了男主此刻濒死的状态,同时模仿了蛇的视角,与他另一个外号:jararaka(不确定有没有拼错,意思是眼镜蛇)相呼应。

7、你猜的没错,片中一个餐桌前的定格镜头,是对达芬奇《最后的晚餐》的致敬。

8、为何濒死的男主角希望去河流的彼岸:男主角父亲过早的离开,让他内心对于父亲的形象充满着疑惑。寻找父亲就像是他一生的使命。所以在死亡之前,他希望能完成这个使命,并如他与船夫所说的一样:当我找到后,便可以安心下地狱,再也不回来。

9、此时有观众对导演追问:为何男主角如此希望见到他的父亲,当他到达河之彼岸的时候,与母亲有对话,却与他心心念念的父亲没有呢? 导演的回答是:我们的潜意识中只能看到看过的东西、经历经历过的东西,而男主角纵使再渴求,他的生命中从未与父亲有真正的对话,所以在这里也无法有。

10、杀伐决断、无恶不作的上校形象,来源于巴西一个人人都知道的传说——蓝票(没有找到相关资料,不确定是不是叫这个)。

11、在影片的最后,男主角的头颅在广场被围观,时空穿越到了现在。这个镜头暗示了一个生命的循环,这一切的故事,不仅发生在传说、在历史,同样也可以发生在现在。暴力、反zf等等影射了巴西的历史与文化,而历史正是一个不断地循环。

12、而结尾围观者的视角,运用了常见的打破第四堵墙的手法,从看向男主角、逐步转变为看向镜头、看向屏幕前的我们……


最后,用导演当日说的一段话结尾:

我作为一个巴西的电影制作者拍摄了这部作品,你们作为观众,观看它、走进它、并产生了无数的疑问向我抛来。

尽管我们彼此之间国别、语言、地域不同,但是通过这部作品,让我们跨越了语言、历史、文化的隔阂,走进彼此,交流着电影的种种,甚至于发现了我们彼此文化、历史的相似之处(例如死之前的奈何桥)。

这正是托电影,带给我们的。

参考文献:

https://www.papodecinema.com.br/filmes/sertania/

https://oglobo.globo.com/epoca/thiago-b-mendonca/coluna-sertania-2019-de-geraldo-sarno-um-instante-breve-entre-passado-o-futuro-24686481

https://leiturafilmica.com.br/sertania/

https://ims.com.br/blog-do-cinema/sertania-por-jose-geraldo-couto/


塞塔尼亚Sertânia(2018)

上映日期:2018-05-20(巴西)片长:97分钟

主演:Vertin Moura / Julio Adrião / Kecia Prado / Lourinelson Vladmir / 

导演:Geraldo Sarno /