一篇野木亚纪子编剧的采访翻译，欢迎大家看剧前后来了解一下幕后~
由《Unnatural》的成功开拓的历经十年的企划——野木亚纪子讲述《MIU404》的制作背景
前言
电视剧《MIU404》于6月26日首播。除了绫野刚和星野源的双主演以外，人气作品《Unnatural》团队的制片人新井顺子，导演冢原亚由子，编剧野木亚纪子的再集结也引发了很大的话题。再加上主题曲也宣布由米津玄师担当，更提高了大家的期待值。
《MIU404》的舞台是警视厅第4机动搜查队（通称：4机搜）。是作为工作方式改革的一环而创作的架空临时部队。工作时间为24小时制，下一次出勤则为4天后。也就是说，工作目标是在24小时以内解决事件。然而主角伊吹蓝（绫野刚）是不过脑子就行动的“野生笨蛋”，志摩一未（星野源）则是善于观察和社交但既不相信自己也不相信他人的“个性警察”。在寻找事件真相的同时，这两个人组成的破天荒搭档之间的关系变化也是一个看点。
创作了这样一部在播出前就让人激动不已的作品的野木亚纪子编剧接受了我们的采访，向我们讲述了这部作品诞生的背景，以及关于她自身想要创作的电视剧的话题。
由《Unnatural》的成功开拓的历经十年的企划
编辑：这次黄金团队再次合作，我作为一名观众感到很是兴奋。所以想先问问您，这次的合作是如何实现的呢？
野木：很简单，是TBS方提出说“请《Unnatural》团队再做一部作品”。本来《Unnatural》的时候也是只说“女性主人公的法医学作品，其他怎样都行”，给出的offer很简单粗糙；这回也是只说“两个男人的搭档作品”而已。
一切都从我和制片人新井顺子一起边喝啤酒边讨论“所以呢，要做什么？”开始。两个人说了一通以后，得知新井P一直想做一部刑事剧。实际上她这十年提出了很多个以机搜为主题的企划书，都没有得到回应。所以我们就说“要不趁这个机会来做吧？”结果递了企划书以后很顺利就通过了。
编辑：这十年到底是……！？
野木：就是这么回事呗。我们两个也说“不过这也挺好的哈，反正想做的事能做成了。”
编辑：之前看您的推特感到很有趣的是，关于《Unnatural》的标题，因为规定要提出好几个备选项，但新井P无论如何都想让“Unnatural”当选，所以就把“解剖，时而恋爱”这种题目都交上去了。那么这次的“MIU404”是很顺利就决定下来的吗？
野木：说到这个啊，我们本来也是想着“‘MIU404’这题目应该通不过吧”而警戒着来着，没想到连题目也轻松过关（笑）。“呀，《Unnatural》效果不服不行啊，啥都能通过！”
编辑：成功过一次就会变得很通畅呢（笑）。
野木：真的是这样！本来是想一定要有404，但是又不能让人觉得难以理解，太土的话我也很讨厌。查了资料以后发现有MIU这个说法，于是就决定是“MIU404”了。
编辑：之后的企划也是和新井P一起两人三足完成的吗？
野木：没错。《Unnatural》的时候正好赶上新井P和冢原导演在做《逆转重生》，所以是我一个人查资料写企划。于是这回我就跟她说“这回可拜托你了（笑）”。采访是我们两个人一起去的，我写的企划书也会让新井P提意见，各个登场人物过去的职务调动履历也是拜托新井P完成的。
编辑：绫野刚、星野源的豪华双主演也引起了话题呢。
野木：说实话，我和源桑合作的作品连在了一起，还有点担心这样是不是不太好。而且这两个人也有《产科医鸿鸟》的既视感。不过新井P坚持说“没关系，能行的！”（笑）。
这样一来，既然要做的话我们就想要让这两个人展现出最近不太能见到的形象，是这样朝反方向做出的人设。看到成片里两个人都在剧本之上自己对角色做了创作，跟《产科医鸿鸟》完全不同，感到之前也是杞人忧天了。
编辑：特别是绫野刚饰演的伊吹，充满了野生的感觉。
野木：是的。“真亏你还没被辞退啊”，是个稍微有点惹人烦的人物吧？（笑）不过在采访警方人员的时候，他们说其实警察里意外的有点不良的人挺多的。因为现在已经不是可以吹嘘自己“过去曾经当过不良”的时代了，所以大家都没有表现出来，不过实际上这样的人也是在活跃着的。
其实仔细想想，一遇到可怕的人就吓到的话就没法工作了，所以就算有这样的人也没什么不可思议的。所以我也觉得稍微破天荒一点的角色也没有关系。而且最近的绫野刚给人感觉总是演一些背负着真正的“恶”呀或者很严肃的人物，所以这次是朝着开朗的犬系角色创作的。
最困难的是娱乐所需的简单易懂和想传达的本质之间的平衡
编辑：《Unnatural》的舞台是UDI这个架空的研究机关，这次也是作为工作方式改革的一环创作出了一个架空的部队。我个人认为“并不是实际存在的组织”这个前提让您描绘的故事能够让人更加轻松地投入其中。
野木：我自己在看电视剧的时候，有很多因为“现实生活可不是这样的啊”而非常在意的时刻。这次也有人提出说，以实际存在的2机搜、3机搜为舞台也不是不可以吧，但我还是坚持架空了。机搜本身是实在的，只有4机搜是杜撰的话，就可以放入很多不合常理的元素，做出娱乐的效果。这也是我作为创作者的生理现象吧。
编辑：太过真实的话，有可能会和实际生活中发生的事联动，产生一些奇怪的话题也说不定。
野木：没错，这真的是很让人困扰的一件事。不过我们确实取材于现实，也从新闻事件里汲取了灵感，所以也会有意料之外发生关联的时候。在这个意义上，表现手法就显得很困难了。
编辑：您平时都会积攒一些企划的点子吗？
野木：会的。只是这个世界变化得太快了，积攒的东西很快就会过时。做《Fake News》的时候，成品和最开始企划阶段设想的故事完全不一样了。电视剧虽然也是从企划开始要经过一年到一年半的时间，但和电影相比还算是有即时性的了。所以我想，如果能做出和时代相呼应的电视剧就好了。
编辑：我看您在采访中曾经说过“最终还是只能写自己觉得有趣的东西、自己想看的东西”。这个信条有让您感到不安的时候吗？
野木：有很多呢。因为自己觉得有趣的东西会不会被别人接受又是另一回事了。不过这次搭档的新井P在好的意义上也是一名普通观众，她会跟我说“太难了！搞不懂！”，“新井P不理解的东西也没放传达给观众”，这对我来说是一个标杆。所以我的工作首先是让新井顺子觉得有趣。在表面上展示简单易懂，然后把我觉得有趣的东西加入到里层，这是我的创作方式。
编辑：原来如此。在看《逃耻》的时候我也是有这种感觉。表面上是让大家都能乐在其中的恋爱喜剧，但对稍微想要加以思考的人来说，设定也好台词也好都有可以深挖的有趣的点。这个故事的纵深和受欢迎的广度也是成比例的。
野木：没错。不过《逃耻》的时候还是有种乖离的感觉了。后半深挖的部分被放到表层的话，就有种背叛了那些说着“实栗（新垣结衣）好可爱”的观众的心情……。
编辑：是在求婚以后说着“爱情的榨取”那里吧。
野木：被说了“实栗变得不可爱了”。原作党或者享受深挖的观众会觉得“最开始就是这样的故事吧”，但对于只是想简单享受其中的观众来说就有点唐突了。
编辑：不是说人只会看自己想看的东西吗。
野木：真的是如此。但是如果一开始就大力讨论主妇的家务怎样怎样的话，我想也就不会有这么多观众追看了。怎样才能避免这种乖离呢，我到现在也搞不明白。
编辑：现在也！
野木：搞不明白（笑）。不管做什么都做不出完美的东西，所以每次都有每次的反省。简单易懂的有趣和想要传达的本质的主题，这之间的线总是让我烦恼。
其实《不能成为野兽的我们》和《古泷兄弟与四苦八苦》在我心里都是没有被放进娱乐类型里的。因为我想，就算（它们）是要选择观众的作品也没关系，也有不用这种方式就没法传递的东西。我想要做出只有那个时期、那个档期、那个团队才能做出的作品。
想做的是“只此一份的电视剧”
编辑：原来如此。您心中有所谓“好电视剧”的概念吗？
野木：很难说呢。不过我很喜欢“只此一份的电视剧”。这几年最让我觉得“被超过了！”的作品就是以电子遗物删除业务为题材的《dele》，真的是好像能想到但又想不到的题材。在世界范围内也是好像已经有了但其实还没有的作品。我想有很多国家都想用这个点子拍电视剧或者电影吧。山田孝之饰演的角色是坐在轮椅上的，我觉得这个设定也很巧妙，真的是完成很高的作品。
编辑：我会再看一遍的。
野木：请务必！那部作品应该获得更高的评价的。每一集的导演和编剧都不一样，丰富度超高，根据故事的不同也有“不懂的人不懂也没关系”的集数，这点也很好（笑）。为了以后也能出现让人觉得“被超过了！”的作品，我也想做出各种各样的尝试。原来还有这一招啊，这种的。在这个层面上，我觉得今后也不得不继续挑战下去。
这次是一集一个事件的故事，主演是绫野刚和源桑，制片人是喜欢典型娱乐作品的新井顺子，然后导演则是让人信赖的冢原亚由子。既然是这样的组合，我想如果（MIU404）能成为一部表面上娱乐性极强、而想要享受其他部分的观众层也能满意的作品就好了。
微博@一溜儿小跑_Radio
微信公众号：一溜儿小跑
由《Unnatural》的成功开拓的历经十年的企划——野木亚纪子讲述《MIU404》的制作背景
前言
电视剧《MIU404》于6月26日首播。除了绫野刚和星野源的双主演以外，人气作品《Unnatural》团队的制片人新井顺子，导演冢原亚由子，编剧野木亚纪子的再集结也引发了很大的话题。再加上主题曲也宣布由米津玄师担当，更提高了大家的期待值。
《MIU404》的舞台是警视厅第4机动搜查队（通称：4机搜）。是作为工作方式改革的一环而创作的架空临时部队。工作时间为24小时制，下一次出勤则为4天后。也就是说，工作目标是在24小时以内解决事件。然而主角伊吹蓝（绫野刚）是不过脑子就行动的“野生笨蛋”，志摩一未（星野源）则是善于观察和社交但既不相信自己也不相信他人的“个性警察”。在寻找事件真相的同时，这两个人组成的破天荒搭档之间的关系变化也是一个看点。
创作了这样一部在播出前就让人激动不已的作品的野木亚纪子编剧接受了我们的采访，向我们讲述了这部作品诞生的背景，以及关于她自身想要创作的电视剧的话题。
由《Unnatural》的成功开拓的历经十年的企划
编辑：这次黄金团队再次合作，我作为一名观众感到很是兴奋。所以想先问问您，这次的合作是如何实现的呢？
野木：很简单，是TBS方提出说“请《Unnatural》团队再做一部作品”。本来《Unnatural》的时候也是只说“女性主人公的法医学作品，其他怎样都行”，给出的offer很简单粗糙；这回也是只说“两个男人的搭档作品”而已。
一切都从我和制片人新井顺子一起边喝啤酒边讨论“所以呢，要做什么？”开始。两个人说了一通以后，得知新井P一直想做一部刑事剧。实际上她这十年提出了很多个以机搜为主题的企划书，都没有得到回应。所以我们就说“要不趁这个机会来做吧？”结果递了企划书以后很顺利就通过了。
编辑：这十年到底是……！？
野木：就是这么回事呗。我们两个也说“不过这也挺好的哈，反正想做的事能做成了。”
编辑：之前看您的推特感到很有趣的是，关于《Unnatural》的标题，因为规定要提出好几个备选项，但新井P无论如何都想让“Unnatural”当选，所以就把“解剖，时而恋爱”这种题目都交上去了。那么这次的“MIU404”是很顺利就决定下来的吗？
野木：说到这个啊，我们本来也是想着“‘MIU404’这题目应该通不过吧”而警戒着来着，没想到连题目也轻松过关（笑）。“呀，《Unnatural》效果不服不行啊，啥都能通过！”
编辑：成功过一次就会变得很通畅呢（笑）。
野木：真的是这样！本来是想一定要有404，但是又不能让人觉得难以理解，太土的话我也很讨厌。查了资料以后发现有MIU这个说法，于是就决定是“MIU404”了。
编辑：之后的企划也是和新井P一起两人三足完成的吗？
野木：没错。《Unnatural》的时候正好赶上新井P和冢原导演在做《逆转重生》，所以是我一个人查资料写企划。于是这回我就跟她说“这回可拜托你了（笑）”。采访是我们两个人一起去的，我写的企划书也会让新井P提意见，各个登场人物过去的职务调动履历也是拜托新井P完成的。
编辑：绫野刚、星野源的豪华双主演也引起了话题呢。
野木：说实话，我和源桑合作的作品连在了一起，还有点担心这样是不是不太好。而且这两个人也有《产科医鸿鸟》的既视感。不过新井P坚持说“没关系，能行的！”（笑）。
这样一来，既然要做的话我们就想要让这两个人展现出最近不太能见到的形象，是这样朝反方向做出的人设。看到成片里两个人都在剧本之上自己对角色做了创作，跟《产科医鸿鸟》完全不同，感到之前也是杞人忧天了。
编辑：特别是绫野刚饰演的伊吹，充满了野生的感觉。
野木：是的。“真亏你还没被辞退啊”，是个稍微有点惹人烦的人物吧？（笑）不过在采访警方人员的时候，他们说其实警察里意外的有点不良的人挺多的。因为现在已经不是可以吹嘘自己“过去曾经当过不良”的时代了，所以大家都没有表现出来，不过实际上这样的人也是在活跃着的。
其实仔细想想，一遇到可怕的人就吓到的话就没法工作了，所以就算有这样的人也没什么不可思议的。所以我也觉得稍微破天荒一点的角色也没有关系。而且最近的绫野刚给人感觉总是演一些背负着真正的“恶”呀或者很严肃的人物，所以这次是朝着开朗的犬系角色创作的。
最困难的是娱乐所需的简单易懂和想传达的本质之间的平衡
编辑：《Unnatural》的舞台是UDI这个架空的研究机关，这次也是作为工作方式改革的一环创作出了一个架空的部队。我个人认为“并不是实际存在的组织”这个前提让您描绘的故事能够让人更加轻松地投入其中。
野木：我自己在看电视剧的时候，有很多因为“现实生活可不是这样的啊”而非常在意的时刻。这次也有人提出说，以实际存在的2机搜、3机搜为舞台也不是不可以吧，但我还是坚持架空了。机搜本身是实在的，只有4机搜是杜撰的话，就可以放入很多不合常理的元素，做出娱乐的效果。这也是我作为创作者的生理现象吧。
编辑：太过真实的话，有可能会和实际生活中发生的事联动，产生一些奇怪的话题也说不定。
野木：没错，这真的是很让人困扰的一件事。不过我们确实取材于现实，也从新闻事件里汲取了灵感，所以也会有意料之外发生关联的时候。在这个意义上，表现手法就显得很困难了。
编辑：您平时都会积攒一些企划的点子吗？
野木：会的。只是这个世界变化得太快了，积攒的东西很快就会过时。做《Fake News》的时候，成品和最开始企划阶段设想的故事完全不一样了。电视剧虽然也是从企划开始要经过一年到一年半的时间，但和电影相比还算是有即时性的了。所以我想，如果能做出和时代相呼应的电视剧就好了。
编辑：我看您在采访中曾经说过“最终还是只能写自己觉得有趣的东西、自己想看的东西”。这个信条有让您感到不安的时候吗？
野木：有很多呢。因为自己觉得有趣的东西会不会被别人接受又是另一回事了。不过这次搭档的新井P在好的意义上也是一名普通观众，她会跟我说“太难了！搞不懂！”，“新井P不理解的东西也没放传达给观众”，这对我来说是一个标杆。所以我的工作首先是让新井顺子觉得有趣。在表面上展示简单易懂，然后把我觉得有趣的东西加入到里层，这是我的创作方式。
编辑：原来如此。在看《逃耻》的时候我也是有这种感觉。表面上是让大家都能乐在其中的恋爱喜剧，但对稍微想要加以思考的人来说，设定也好台词也好都有可以深挖的有趣的点。这个故事的纵深和受欢迎的广度也是成比例的。
野木：没错。不过《逃耻》的时候还是有种乖离的感觉了。后半深挖的部分被放到表层的话，就有种背叛了那些说着“实栗（新垣结衣）好可爱”的观众的心情……。
编辑：是在求婚以后说着“爱情的榨取”那里吧。
野木：被说了“实栗变得不可爱了”。原作党或者享受深挖的观众会觉得“最开始就是这样的故事吧”，但对于只是想简单享受其中的观众来说就有点唐突了。
编辑：不是说人只会看自己想看的东西吗。
野木：真的是如此。但是如果一开始就大力讨论主妇的家务怎样怎样的话，我想也就不会有这么多观众追看了。怎样才能避免这种乖离呢，我到现在也搞不明白。
编辑：现在也！
野木：搞不明白（笑）。不管做什么都做不出完美的东西，所以每次都有每次的反省。简单易懂的有趣和想要传达的本质的主题，这之间的线总是让我烦恼。
其实《不能成为野兽的我们》和《古泷兄弟与四苦八苦》在我心里都是没有被放进娱乐类型里的。因为我想，就算（它们）是要选择观众的作品也没关系，也有不用这种方式就没法传递的东西。我想要做出只有那个时期、那个档期、那个团队才能做出的作品。
想做的是“只此一份的电视剧”
编辑：原来如此。您心中有所谓“好电视剧”的概念吗？
野木：很难说呢。不过我很喜欢“只此一份的电视剧”。这几年最让我觉得“被超过了！”的作品就是以电子遗物删除业务为题材的《dele》，真的是好像能想到但又想不到的题材。在世界范围内也是好像已经有了但其实还没有的作品。我想有很多国家都想用这个点子拍电视剧或者电影吧。山田孝之饰演的角色是坐在轮椅上的，我觉得这个设定也很巧妙，真的是完成很高的作品。
编辑：我会再看一遍的。
野木：请务必！那部作品应该获得更高的评价的。每一集的导演和编剧都不一样，丰富度超高，根据故事的不同也有“不懂的人不懂也没关系”的集数，这点也很好（笑）。为了以后也能出现让人觉得“被超过了！”的作品，我也想做出各种各样的尝试。原来还有这一招啊，这种的。在这个层面上，我觉得今后也不得不继续挑战下去。
这次是一集一个事件的故事，主演是绫野刚和源桑，制片人是喜欢典型娱乐作品的新井顺子，然后导演则是让人信赖的冢原亚由子。既然是这样的组合，我想如果（MIU404）能成为一部表面上娱乐性极强、而想要享受其他部分的观众层也能满意的作品就好了。
微博@一溜儿小跑_Radio
微信公众号：一溜儿小跑
