更新时间:2019-02-19
刺猬格 • 羞耻 法国版 第三季:爱与勇气的主题将一直在平行时空里延续
剧集近半，终于可以真诚地充满信心地打出五星！！！
挪威原版太美好了，美好到我不敢期盼还有同样的美好发生。再加上看过法版前两季的翻拍，觉得太照搬原版，所以一直到第三季放出Eliott小朋友帅气出场的先导片，我都一直抱着观望态度（马丹现在才知道是因为前两季创作团队没有获得改编权，所以导致情节只能照搬原版，这真的太耽误我们神仙法版创作团队为全世界人民贡献令人落泪的爱情了啊），好在第三季我们法兰西终于拥有了改编权！
那现在结果我们都看到啦，法版不仅讲述了一个同样美好的故事，更令人惊喜的是，在原版的情节框架下法版的故事和人物拥有了自己的灵魂。
先说我们的Lucas小朋友，作为一个前两季只零星看了一点的人，对Lucas小天使（虽然前两季还并不天使）最大的印象就是有着一双湛蓝湛蓝的大眼睛
到了第三季就彻底为导演的选角功力征服，蓝色是什么，是Blue，是忧郁啊！是的，与Isak相比，Lucas更为敏感、防备和阴郁。
遇到Even前的Isak，很多时候真的就像一个幼稚的“小恶魔”（因为那时候小恶魔对真实的自己也是很迷茫呀），第一集爬梯时对Emma的挑逗漫不经心，看到警察出现在Eva家第一反应就是将身上的大麻藏在屋子里然后自己开溜，第二天也不甚在乎地把事情告诉了朋友；
但在法版里，大麻是在Lucas跳窗的时候不小心从裤兜里掉出来的，发现弄丢后也不敢和朋友们讲
女神回来后，面临四个人住三个房间的分房问题时，Isak并没有意识到自己即将睡沙发的处境，只想和心心念念的Even发短信
直到听到自己的名字被cue，才把注意力稍微分给了坐在自己对面的三个大活人
（“Isak他是个好男孩，但是……他懒”，官方吐槽最为致命哈哈哈所以也预告了下第四季里和E神同居后连茶都不知道怎么泡嘛）
但就这样小天使还挺冲呢，“Eskild，我就坐在这哎”（哎呦喂懒还不让人说啦）
分房间的事也是Isak自己提的
Eskild则表示一脸震惊，“你认真的吗？”，面对一个失恋的人你竟然没有睡地板的自觉（然鹅我觉得我们的“小恶魔”真滴没有）
但敏感的Lucas就不一样了，女神他们的对话，他全程一个人孤零零地坐在旁边，认真地听着，不时眨着无辜的大眼睛，
而Mika你要让房间就让房间，干嘛对我们Lulu那么凶！还说出不是家人只是“远亲”这样的话！
还有Eliott去还Lucas落下的围巾，原版是Even心领神会地察觉到了微妙的气氛，主动圆谎说帽子落在了餐厅，而这里则是Lucas充满戒备地划清界限
看着Eliott那瞬间转阴的表情，仿佛听到了Elu女孩心碎一地的声音
而我甚至预感到Elu女孩还将经历比原版更多的心碎
因为除了上面说的的Lucas与Isak的性格差异外，整个故事的基调也是更加孤独的。不同于Even那个美国队长和普京相爱的沙雕电影故事
Eliott的《Polaris》里藏的是他精神里的孤独和对爱的期望（当然我们Even把他对爱情的浪漫想象藏在了他喜爱的导演和电影里，<就是拍96版罗密欧和朱丽叶的导演>）
Party后Even对Isak关于女友假肢的满嘴跑火车的瞎编也并没有出现在Elu的对话中，而是又想试探又不敢太直白地表示，也许跟（像你一样的）男孩纸谈恋爱也不错呢
所以这次经历相似故事的是两个更胆怯的人呐（Eliott可能也和生病有关吧），也因此，他们在这个故事中每一次的向前一步都显得更加勇敢啊！
“这次是Lucas主动走向了Eliott”——这是b站公交站台Lucas走向Eliott那P下最高赞的评论，毕竟谁能不被这样一颗勇敢地迈向爱情的心感动呢！（而我本人也是从这一p正式入坑，Eliott回头对Lucas那一笑，仿佛让我看到了当年洗手间里侧头对着Isak笑的Even，这是两个什么样的神仙男孩啊，眼角眉梢都是笑意。可能这就是会撩的灵魂都有相似之处吧！）
还要弹奏什么浪漫到死的钢琴曲《I Love You》（就是不知道迪斯科男孩Eliott知不知道这首曲子喔）
更不用说我们的Lulu不管被放了几次鸽子，只要你一个眼神肯定，我就一定说走就走
至于让人心跳骤停的雨中浪漫初吻和床上Play部分——我已经赞美词穷，只能说在接吻这件事上，法兰西人民是不会允许自己输给任何人的！
然鹅作为一个熟读（原版）剧本的观众，我们知道甜蜜已经有了，暴击还会远嘛！
第五、六集的展开展现了比原版艰难得多的现实。也许是北欧真的太美好了，至少原版Skam里展现的那个世界如童话般美好，在这个世界里，像Eskild那样的室友不会因为Isak对同性恋群体幼稚无知甚至充满偏见的言论而生气，像Jonas那样的好朋友可以坦然接受那个曾经努力掩饰用力撩妹的好朋友是Gay的事情，更不用担心学校里那些恐同群体的恶意。这是一个充满理解和尊重的世界，但法版Skam选择像我们展示这个世界上更广泛存在的爱与和平无法轻易照耀的世界。
Isak的挣扎主要来自于他对于真实自己的困惑，而Lucas他不仅需要正面自己对一个男孩子的爱意，更需要面对这可能带来的所有不友善的后果。第六集中Lucas终于鼓起勇气对Yann说出困扰自己的问题，但Yann却没有在第一时间表达理解和支持，而是说出自己还需要一段时间并转身离开。
很多粉丝对这一段表示异议，大家更多的是希望看到Jonas和Gio那样的好友，看到第一时间毫无保留的支持，但法版的导演针对争议给出回复：
"这并不是迪士尼世界，这是2019年的法国。不展示这样的态度也是一种谎言。"
在现在这个2019年的世界里，很多人面对不同，仍然会有白痴一样的反应;那些选择面对真实自己的人，有时候很快，有时候穷尽一生也得不到理解。
但即使世界并不美好，勇敢的人也不能放弃，因为没有什么比掩藏真实的自己更为痛苦的了，"柜子里黑暗狭窄又难闻"，更多的勇气才有力量去对抗从未停止的误解偏见和恶意。
接下来女神的话更是直接点明Skam系列超出爱情的主题，"但你是Gay并不是因为Eliott"——这个时候他们都是不知道那个表现得像爱情骗子的Eliott究竟是咋回事儿的，但即使这不是一段美好的爱情，也并没有什么可怕的，在爱的教育中，这所有的甜蜜心痛都是成长。
当然，我们知道原版已经为我们定下了一个美好的结局，那个曾经敏感防备的Lucas将在未来拥有陪伴和治愈他人的勇气。
因为Evak开始了解Skam这个故事，因为各国的翻拍让SKAM的故事好像从未结束，原版平行时空的设定更让每一个版本，每一个相似的角色都拥有了超越翻拍的意义——成为SKAM系列爱与勇气的主题在不同的时空的传递和延伸。
虽然，某种程度上我并不确信爱一定有治愈的力量。但我深爱着每个如Skam一样的故事，因为它告诉我们即使未来不可知，即使也会有爱也无法治愈的伤痛与苦难，我们仍要充满勇气，勇敢地面对真实的自己，勇敢地去拥抱所爱之人。
挪威原版太美好了，美好到我不敢期盼还有同样的美好发生。再加上看过法版前两季的翻拍，觉得太照搬原版，所以一直到第三季放出Eliott小朋友帅气出场的先导片，我都一直抱着观望态度（马丹现在才知道是因为前两季创作团队没有获得改编权，所以导致情节只能照搬原版，这真的太耽误我们神仙法版创作团队为全世界人民贡献令人落泪的爱情了啊），好在第三季我们法兰西终于拥有了改编权！
那现在结果我们都看到啦，法版不仅讲述了一个同样美好的故事，更令人惊喜的是，在原版的情节框架下法版的故事和人物拥有了自己的灵魂。
先说我们的Lucas小朋友，作为一个前两季只零星看了一点的人，对Lucas小天使（虽然前两季还并不天使）最大的印象就是有着一双湛蓝湛蓝的大眼睛
到了第三季就彻底为导演的选角功力征服，蓝色是什么，是Blue，是忧郁啊！是的，与Isak相比，Lucas更为敏感、防备和阴郁。
遇到Even前的Isak，很多时候真的就像一个幼稚的“小恶魔”（因为那时候小恶魔对真实的自己也是很迷茫呀），第一集爬梯时对Emma的挑逗漫不经心，看到警察出现在Eva家第一反应就是将身上的大麻藏在屋子里然后自己开溜，第二天也不甚在乎地把事情告诉了朋友；
但在法版里，大麻是在Lucas跳窗的时候不小心从裤兜里掉出来的，发现弄丢后也不敢和朋友们讲
女神回来后，面临四个人住三个房间的分房问题时，Isak并没有意识到自己即将睡沙发的处境，只想和心心念念的Even发短信
直到听到自己的名字被cue，才把注意力稍微分给了坐在自己对面的三个大活人
（“Isak他是个好男孩，但是……他懒”，官方吐槽最为致命哈哈哈所以也预告了下第四季里和E神同居后连茶都不知道怎么泡嘛）
但就这样小天使还挺冲呢，“Eskild，我就坐在这哎”（哎呦喂懒还不让人说啦）
分房间的事也是Isak自己提的
Eskild则表示一脸震惊，“你认真的吗？”，面对一个失恋的人你竟然没有睡地板的自觉（然鹅我觉得我们的“小恶魔”真滴没有）
但敏感的Lucas就不一样了，女神他们的对话，他全程一个人孤零零地坐在旁边，认真地听着，不时眨着无辜的大眼睛，
而Mika你要让房间就让房间，干嘛对我们Lulu那么凶！还说出不是家人只是“远亲”这样的话！
还有Eliott去还Lucas落下的围巾，原版是Even心领神会地察觉到了微妙的气氛，主动圆谎说帽子落在了餐厅，而这里则是Lucas充满戒备地划清界限
看着Eliott那瞬间转阴的表情，仿佛听到了Elu女孩心碎一地的声音
而我甚至预感到Elu女孩还将经历比原版更多的心碎
因为除了上面说的的Lucas与Isak的性格差异外，整个故事的基调也是更加孤独的。不同于Even那个美国队长和普京相爱的沙雕电影故事
Eliott的《Polaris》里藏的是他精神里的孤独和对爱的期望（当然我们Even把他对爱情的浪漫想象藏在了他喜爱的导演和电影里，<就是拍96版罗密欧和朱丽叶的导演>）
Party后Even对Isak关于女友假肢的满嘴跑火车的瞎编也并没有出现在Elu的对话中，而是又想试探又不敢太直白地表示，也许跟（像你一样的）男孩纸谈恋爱也不错呢
所以这次经历相似故事的是两个更胆怯的人呐（Eliott可能也和生病有关吧），也因此，他们在这个故事中每一次的向前一步都显得更加勇敢啊！
“这次是Lucas主动走向了Eliott”——这是b站公交站台Lucas走向Eliott那P下最高赞的评论，毕竟谁能不被这样一颗勇敢地迈向爱情的心感动呢！（而我本人也是从这一p正式入坑，Eliott回头对Lucas那一笑，仿佛让我看到了当年洗手间里侧头对着Isak笑的Even，这是两个什么样的神仙男孩啊，眼角眉梢都是笑意。可能这就是会撩的灵魂都有相似之处吧！）
还要弹奏什么浪漫到死的钢琴曲《I Love You》（就是不知道迪斯科男孩Eliott知不知道这首曲子喔）
更不用说我们的Lulu不管被放了几次鸽子，只要你一个眼神肯定，我就一定说走就走
至于让人心跳骤停的雨中浪漫初吻和床上Play部分——我已经赞美词穷，只能说在接吻这件事上，法兰西人民是不会允许自己输给任何人的！
然鹅作为一个熟读（原版）剧本的观众，我们知道甜蜜已经有了，暴击还会远嘛！
第五、六集的展开展现了比原版艰难得多的现实。也许是北欧真的太美好了，至少原版Skam里展现的那个世界如童话般美好，在这个世界里，像Eskild那样的室友不会因为Isak对同性恋群体幼稚无知甚至充满偏见的言论而生气，像Jonas那样的好朋友可以坦然接受那个曾经努力掩饰用力撩妹的好朋友是Gay的事情，更不用担心学校里那些恐同群体的恶意。这是一个充满理解和尊重的世界，但法版Skam选择像我们展示这个世界上更广泛存在的爱与和平无法轻易照耀的世界。
Isak的挣扎主要来自于他对于真实自己的困惑，而Lucas他不仅需要正面自己对一个男孩子的爱意，更需要面对这可能带来的所有不友善的后果。第六集中Lucas终于鼓起勇气对Yann说出困扰自己的问题，但Yann却没有在第一时间表达理解和支持，而是说出自己还需要一段时间并转身离开。
很多粉丝对这一段表示异议，大家更多的是希望看到Jonas和Gio那样的好友，看到第一时间毫无保留的支持，但法版的导演针对争议给出回复：
"这并不是迪士尼世界，这是2019年的法国。不展示这样的态度也是一种谎言。"
在现在这个2019年的世界里，很多人面对不同，仍然会有白痴一样的反应;那些选择面对真实自己的人，有时候很快，有时候穷尽一生也得不到理解。
但即使世界并不美好，勇敢的人也不能放弃，因为没有什么比掩藏真实的自己更为痛苦的了，"柜子里黑暗狭窄又难闻"，更多的勇气才有力量去对抗从未停止的误解偏见和恶意。
接下来女神的话更是直接点明Skam系列超出爱情的主题，"但你是Gay并不是因为Eliott"——这个时候他们都是不知道那个表现得像爱情骗子的Eliott究竟是咋回事儿的，但即使这不是一段美好的爱情，也并没有什么可怕的，在爱的教育中，这所有的甜蜜心痛都是成长。
当然，我们知道原版已经为我们定下了一个美好的结局，那个曾经敏感防备的Lucas将在未来拥有陪伴和治愈他人的勇气。
因为Evak开始了解Skam这个故事，因为各国的翻拍让SKAM的故事好像从未结束，原版平行时空的设定更让每一个版本，每一个相似的角色都拥有了超越翻拍的意义——成为SKAM系列爱与勇气的主题在不同的时空的传递和延伸。
虽然，某种程度上我并不确信爱一定有治愈的力量。但我深爱着每个如Skam一样的故事，因为它告诉我们即使未来不可知，即使也会有爱也无法治愈的伤痛与苦难，我们仍要充满勇气，勇敢地面对真实的自己，勇敢地去拥抱所爱之人。
