更新时间:2017-06-25
ytf • 宿醉:《宿醉》，翻译内容都很直接
一看电影英文题目《the hangover》。老外的取名还真的是直接明了。中文的翻译也是很直接，就是宿醉。内容也很符合，就是喝醉了后发生的事情。
先来讲内容吧：主角（只能这么说，不过镜头是最少的，因为大家都在找他）准备要结婚了，婚前按照惯例是有个单身派对。四个人一行去拉斯维加斯happy一下。到达酒店之后，四个人在天台喝了一杯酒，结果就直接断片了，醒来的时候就已经是第二条早上，且都不知道自己做了什么。最重要的是，男主角不见了，他可是要准备结婚的人。于是，三个人要开始了寻找男主角的道路。为了找到他们自己昨晚做过事情的线索。结果是，三个人晚上经历了抢劫警车、去拉斯维加斯闪婚、去看脱衣舞、去惹了黑帮、还偷了泰森（真的是泰森出演）的老虎。真的是佩服他们，最后，他们找到了男主角，在婚礼快开始的时候，顺利把男主角送回了婚礼现场。
真心是很一般般的片子，搞笑的噱头有，但还不至于好到说是好片子的程度。一般般推荐吧。
先来讲内容吧：主角（只能这么说，不过镜头是最少的，因为大家都在找他）准备要结婚了，婚前按照惯例是有个单身派对。四个人一行去拉斯维加斯happy一下。到达酒店之后，四个人在天台喝了一杯酒，结果就直接断片了，醒来的时候就已经是第二条早上，且都不知道自己做了什么。最重要的是，男主角不见了，他可是要准备结婚的人。于是，三个人要开始了寻找男主角的道路。为了找到他们自己昨晚做过事情的线索。结果是，三个人晚上经历了抢劫警车、去拉斯维加斯闪婚、去看脱衣舞、去惹了黑帮、还偷了泰森（真的是泰森出演）的老虎。真的是佩服他们，最后，他们找到了男主角，在婚礼快开始的时候，顺利把男主角送回了婚礼现场。
真心是很一般般的片子，搞笑的噱头有，但还不至于好到说是好片子的程度。一般般推荐吧。
宿醉The Hangover(2009)
又名：醉后大丈夫(台) / 醉爆伴郎团(港) / 醉醒时分
上映日期：2009-06-05片长：108分钟
主演：布莱德利·库珀 Bradley Cooper/艾德·赫尔姆斯 Ed Helms/扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis/贾斯汀·巴萨 Justin Bartha/海瑟·格拉汉姆 Heather Graham/萨莎·巴瑞斯 Sasha Barrese/杰弗里·塔伯 Jeffrey Tambor/郑肯 Ken Jeong/迈克·泰森 Mike Tyson
导演：托德·菲利普斯 Todd Phillips编剧：乔恩·卢卡斯 Jon Lucas/斯科特·摩尔 Scott Moore
