更新时间:2009-01-04
郭小镁 • 恋爱地图:Te quiero－－＜恋爱地图＞
东京：幸福吗？：）
台北：我只是借用你的身体想念他~~
上海：Te quiero
东京的街头，两个陌生人。不同国籍，相同肤色，不同语言。数次擦肩而过。
唯一的共通是----画画。她画油画，杂草丛生中，通往未知的一条路。他画漫画，画她的脸，每天一张，粘在她画室的玻璃上。
他记得她与他擦肩而过脸上的泪水。她记得他举起小猫“幸福吗”的笑脸。她忘却了那个令她流泪的家伙，会心笑了。他的单车骑得飞快，嘴里含着他画了一夜的她的脸。最后一句台词是她的：初次见面！最后一个镜头是他的，手里举着那幅画，画上她的脸，笑得灿烂。
午夜的台北，瘦弱的女子砰砰地订着书架。邻居们的抗议显然无效，她却也遇到了麻烦。她抬不起书架。一通电话过去，一个叫铁将的家伙来了。语言不通，她指手画脚，他懵懵懂懂。总算明白是要抬书架，然后为书架刷油漆。半夜，两个年轻的疯子挥舞着油漆刷子叫着闹着，终于，累了，他们躺在地板上。她依偎着他，他抱着她，然后，她对他说，对不起。。。
分手了。。。想他。。。半夜。。。睡不着。。。订书架。。。。对不起。。。。我只是借用你的身体想念他。。。
她让他去找她的分手男友。告诉他，阿思来了，要不要见她。笨笨的铁将说不好，但还是去了。分手的男友没有来，对她说的话，他竟也学不上来，她也猜不出来。我猜出来了，他说：已经很久了，过去就让他过去吧~~
他载着她，下起了雨。摩托车上的他们被淋湿，只有骑进隧道的时候才有短暂的温暖。她对陪在她身边的铁将说：谢谢。。。由衷地。。。
第二天，天晴。睡醒的他打电话到日本。对另一个女人说：谢谢。。。。同样由衷。。。
老老的上海楼房，小小的弄堂。一个少女趴在桌子上打瞌睡，一个日本男孩住到了她家楼上。他的白衬衫总和她的花外衣晾在一起，晾在高高的竹竿上迎风摆动相称得可以。他有女朋友，在日本。他说他想念她，但为了自己的梦想不得不离开一阵子。等了太久她的信，终于到了，一个棒球，一张明信片。你女朋友，她长什么样子？弄堂里的大眼睛女孩问。他指给她看，路人成了模特：眼睛像她，鼻子像她，脸像她。。。是卷发。。。
她捡到了他女朋友寄给他的明信片，他撕碎了，她粘好了，想要知道她究竟对他说了些什么。她也跟他一样，把破旧的自行车漆成红色。她也去烫了一个卷发，被妈妈逼着用夹子一点点地弄直，她努着嘴望着他，他却没言语。
他教她打棒球，从她背后环着她告诉她如何发球，她脸红得像苹果。他摸她的头发用蹩脚的汉语说：直的好看。她总是问他关于日语的问题，写在一张小纸条上一个词一个词问他。然后慢慢拼凑出明信片上的话。那是分手信：你的梦想不是我的梦想。。。
下雨了，她飞奔回家，到天台上去收他的白衬衫，她把它抱在怀里，应该是在拥抱他。
他终于要走了，临别，她追上他的出租车对他说：“Te quiero。”
“什么意思？”他问。
“是再见的意思。”
“哦，Te quiero！Te quiero！Te quiero！”他挥着手大声地对她说。
一年后，他又回到了上海。
这一次他知道了什么是“Te quiero”真正的意思。可惜，老老的楼房和小小的弄堂都不见了，变成一片废墟，等待被改造成高楼大厦。她自然也不见了，只有他站在平地上望着那面红色的残墙。
Te quiero~Te quiero~她在心中默念。
Te quiero=我爱你
台北：我只是借用你的身体想念他~~
上海：Te quiero
东京的街头，两个陌生人。不同国籍，相同肤色，不同语言。数次擦肩而过。
唯一的共通是----画画。她画油画，杂草丛生中，通往未知的一条路。他画漫画，画她的脸，每天一张，粘在她画室的玻璃上。
他记得她与他擦肩而过脸上的泪水。她记得他举起小猫“幸福吗”的笑脸。她忘却了那个令她流泪的家伙，会心笑了。他的单车骑得飞快，嘴里含着他画了一夜的她的脸。最后一句台词是她的：初次见面！最后一个镜头是他的，手里举着那幅画，画上她的脸，笑得灿烂。
午夜的台北，瘦弱的女子砰砰地订着书架。邻居们的抗议显然无效，她却也遇到了麻烦。她抬不起书架。一通电话过去，一个叫铁将的家伙来了。语言不通，她指手画脚，他懵懵懂懂。总算明白是要抬书架，然后为书架刷油漆。半夜，两个年轻的疯子挥舞着油漆刷子叫着闹着，终于，累了，他们躺在地板上。她依偎着他，他抱着她，然后，她对他说，对不起。。。
分手了。。。想他。。。半夜。。。睡不着。。。订书架。。。。对不起。。。。我只是借用你的身体想念他。。。
她让他去找她的分手男友。告诉他，阿思来了，要不要见她。笨笨的铁将说不好，但还是去了。分手的男友没有来，对她说的话，他竟也学不上来，她也猜不出来。我猜出来了，他说：已经很久了，过去就让他过去吧~~
他载着她，下起了雨。摩托车上的他们被淋湿，只有骑进隧道的时候才有短暂的温暖。她对陪在她身边的铁将说：谢谢。。。由衷地。。。
第二天，天晴。睡醒的他打电话到日本。对另一个女人说：谢谢。。。。同样由衷。。。
老老的上海楼房，小小的弄堂。一个少女趴在桌子上打瞌睡，一个日本男孩住到了她家楼上。他的白衬衫总和她的花外衣晾在一起，晾在高高的竹竿上迎风摆动相称得可以。他有女朋友，在日本。他说他想念她，但为了自己的梦想不得不离开一阵子。等了太久她的信，终于到了，一个棒球，一张明信片。你女朋友，她长什么样子？弄堂里的大眼睛女孩问。他指给她看，路人成了模特：眼睛像她，鼻子像她，脸像她。。。是卷发。。。
她捡到了他女朋友寄给他的明信片，他撕碎了，她粘好了，想要知道她究竟对他说了些什么。她也跟他一样，把破旧的自行车漆成红色。她也去烫了一个卷发，被妈妈逼着用夹子一点点地弄直，她努着嘴望着他，他却没言语。
他教她打棒球，从她背后环着她告诉她如何发球，她脸红得像苹果。他摸她的头发用蹩脚的汉语说：直的好看。她总是问他关于日语的问题，写在一张小纸条上一个词一个词问他。然后慢慢拼凑出明信片上的话。那是分手信：你的梦想不是我的梦想。。。
下雨了，她飞奔回家，到天台上去收他的白衬衫，她把它抱在怀里，应该是在拥抱他。
他终于要走了，临别，她追上他的出租车对他说：“Te quiero。”
“什么意思？”他问。
“是再见的意思。”
“哦，Te quiero！Te quiero！Te quiero！”他挥着手大声地对她说。
一年后，他又回到了上海。
这一次他知道了什么是“Te quiero”真正的意思。可惜，老老的楼房和小小的弄堂都不见了，变成一片废墟，等待被改造成高楼大厦。她自然也不见了，只有他站在平地上望着那面红色的残墙。
Te quiero~Te quiero~她在心中默念。
Te quiero=我爱你
