更新时间:2013-09-27
偈無肆 • 大奥 永远 右卫门佐·纲吉篇:迟暮的爱
When you are old
When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved the pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
（其实没有什么评论
只是摘抄）
影片从头到尾
唯一喜欢的部分是
右卫门佐对德川纲吉的表白：
“
如梦一般
恐怕难以置信
初次相见 我就对您倾心不已
当时我眼中的您
傲慢 好胜 坚毅
是位多么出色的女子啊
于是暗下决心
不想输给您 想与您一争高下。
以往 除为延绵子嗣以外 我不曾与女子同衾
唯独今夜
是真正的初次的男女之夜
我好庆幸
与你共度此夜之时
我已是雪鬓苍颜
多幸福啊
”
在她一心寻死之即
他对着皱纹满面的她
深情款款的表达
那些深藏许久的爱恋
这是他最耀眼的时刻 是她最柔美的时刻
是他们重新焕发青春的时刻
看着这两个鬓角发白的人
如此幸福而激动的述说着爱意
实在是令人感动的画面
果然
就算是位居皇帝般的女将军
她毕生所求 不过是真正的被爱而已
爱着
才能感受活着
最后，
喜欢片尾曲的温柔
——
如花绽放
似花凋零
只愿随心
释放爱恋
随风飘散
停留之处
只求邂逅
心中唯爱
时光轮回
若能再会
仍要祈求
与你相恋
拭去泪花
坦然相对
凝望双眸
过往梦影
昔日念想
想必已是
毕生所恋
如若来生
还能重逢
祈求与你
再度相恋
拭去泪花
坦然相对
凝望双眸
你的温柔
纵然逝去
心扉也会
为你敞开
心扉唯独
由你开启
When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved the pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
（其实没有什么评论
只是摘抄）
影片从头到尾
唯一喜欢的部分是
右卫门佐对德川纲吉的表白：
“
如梦一般
恐怕难以置信
初次相见 我就对您倾心不已
当时我眼中的您
傲慢 好胜 坚毅
是位多么出色的女子啊
于是暗下决心
不想输给您 想与您一争高下。
以往 除为延绵子嗣以外 我不曾与女子同衾
唯独今夜
是真正的初次的男女之夜
我好庆幸
与你共度此夜之时
我已是雪鬓苍颜
多幸福啊
”
在她一心寻死之即
他对着皱纹满面的她
深情款款的表达
那些深藏许久的爱恋
这是他最耀眼的时刻 是她最柔美的时刻
是他们重新焕发青春的时刻
看着这两个鬓角发白的人
如此幸福而激动的述说着爱意
实在是令人感动的画面
果然
就算是位居皇帝般的女将军
她毕生所求 不过是真正的被爱而已
爱着
才能感受活着
最后，
喜欢片尾曲的温柔
——
如花绽放
似花凋零
只愿随心
释放爱恋
随风飘散
停留之处
只求邂逅
心中唯爱
时光轮回
若能再会
仍要祈求
与你相恋
拭去泪花
坦然相对
凝望双眸
过往梦影
昔日念想
想必已是
毕生所恋
如若来生
还能重逢
祈求与你
再度相恋
拭去泪花
坦然相对
凝望双眸
你的温柔
纵然逝去
心扉也会
为你敞开
心扉唯独
由你开启
大奥 永远 右卫门佐·纲吉篇大奥～永遠～[右衛門佐・綱吉篇](2012)
又名：永远的大奥 / The Castle of Crossed Destinies
上映日期：2012-12-22(日本)片长：124分钟
主演：堺雅人 Masato Sakai/菅野美穗 Miho Kanno/尾野真千子 Machiko Ono/西田敏行 Toshiyuki Nishida/宫藤官九郎 Kankurô Kudô/柄本佑 Tasuku Emoto/要润 Jun Kaname/市毛良枝 Yoshie Ichige/榎木孝明 Takaaki Enoki/堺正章 Masaaki Sakai/桐山涟 Ren Kiriyama/满岛真之介 Shin'nosuke Mitsushima/郭智博 Tomohiro Kaku/永江佑贵 Yûki Nagae/三浦贵大 Takahiro Miura
导演：金子文纪 Fuminori Kaneko编剧：神山由美子 Yumiko Kamiyama
