更新时间:2010-10-04
motion • 双重间谍:我可能为这部片子把韩语学完
从技术上说，非常奇怪，我一直没有看到很好的翻译版本。就连男主角的姓名的汉字都没有正确的版本，im pio ho，翻译成汉字说林彪虎肯定有问题，林炳虎有可能，或者是林炳浩？遗憾的是一直没有真正懂行的人来翻译一个确切的版本。剧中对白有些地方明显不对，但我也实力不济。以后有机会一定把韩语学完，再去韩国走走。
2003年或者2004年我第一次看这个片子确实被震撼了，没有想到间谍的真实工作那么残酷。要按国内间谍片的套路，男主角逃出东柏林时候都已经挨了一枪了，足以表明他是真背叛北朝鲜了，韩国情报机关还那样把他往死里整干嘛？蓝河被林审问那一场真是戏剧冲突的典范，偏偏就是党的领导，他非常清楚是谁泄密，但是确让泄密的人来审，玩的真是心跳。
很多人玩过杀人游戏，当你是杀手，渐渐快要被揪出来的时候你是何等的紧张，这还只是游戏而已。而林是在真实的生活中，生死攸关，不光自己还有家人！而他关键时刻屡次镇定自若，成功脱身，不愧是最优秀的特工人员。
最后，南韩拍的片子，能够相对比较客观的描写南北间谍战已经非常难能可贵了。有人见过大陆或者台湾拍的间谍片有这样大度的赞许对方的人的吗，而且还是男主角？
最后有人知道片名 i zung kin qim是什么意思吗？
2003年或者2004年我第一次看这个片子确实被震撼了，没有想到间谍的真实工作那么残酷。要按国内间谍片的套路，男主角逃出东柏林时候都已经挨了一枪了，足以表明他是真背叛北朝鲜了，韩国情报机关还那样把他往死里整干嘛？蓝河被林审问那一场真是戏剧冲突的典范，偏偏就是党的领导，他非常清楚是谁泄密，但是确让泄密的人来审，玩的真是心跳。
很多人玩过杀人游戏，当你是杀手，渐渐快要被揪出来的时候你是何等的紧张，这还只是游戏而已。而林是在真实的生活中，生死攸关，不光自己还有家人！而他关键时刻屡次镇定自若，成功脱身，不愧是最优秀的特工人员。
最后，南韩拍的片子，能够相对比较客观的描写南北间谍战已经非常难能可贵了。有人见过大陆或者台湾拍的间谍片有这样大度的赞许对方的人的吗，而且还是男主角？
最后有人知道片名 i zung kin qim是什么意思吗？
