更新时间:2019-06-19
凉凉大人酱 • 无限恩典有限公司:无限恩典有限公司——一部差点被名字耽误的美剧
首发于公众号：千夜美剧。欢迎关注。
最近有点剧荒的感觉，毕竟夏季档整体质量不如秋季档，出现好剧的概率不是特别高，不过今年HBO的《切尔诺贝利》的确惊艳了一把，紧接档期的《大小谎言》评分也超高（真的是希望大家忘了《权游》吧……），即使如此，好剧还是少，特别是当千夜弃了《基本演绎法》《神盾局特工》等一些感觉有些狗尾续貂的剧之后，忽然发现能看的没几部了。
继续开发新剧！！
偶然找到了《无限恩典有限公司》第一次看到这个剧名的时候以为是广告插入，后来发现真的是美剧，心想是不是又是哪个戏精翻译的锅。
就像迪士尼的《coco》内地翻译成《寻梦环游记》虽然不是直译还有些加戏但总体还是挺有意境的，来看看我们宝岛的翻译↓
《可可夜总会》
更别提《Fantastic Beasts and Where to Find Them》内地《神奇的动物在哪里？》蛮不错的，宝岛的↓
《怪兽与他们的产地》
我竟无言以对
不过这回是千夜错怪翻译了，看了下海报上的名字《Perpetual Grace, LTD》
这个谁也救不了你了。
在这里还是要感谢国内的电影电视剧的翻译人，特别是很多无偿的字幕组。翻译并不是那么容易的，要考虑意境、上下文、熟悉当地语言文化和俚语才能让观影人看懂，而且后期制作和时间线的调整就更是枯燥无味的工作。正是他们的奉献我们才能第一时间看到国内无法看到的剧集。谢谢！
好了，言归正传。
为了避免之前《迷你黑镜》的错误，这次千夜没有跳过开头，出现一个不熟悉的画面
一时没有拐过来这个弯，MGM？美国还有这个电视台?不知有没有和千夜一样的，如果有我再给大家上个图吧，这才是我们熟悉的MGM——米高梅电影公司
好吧。我脑子不会转弯。
米高梅这些年日子貌似不太好，最近除了《霍比特人》没有太多佳作，酒店倒是听说做的不错。不想拍电视剧的电影公司不是好酒店！
进入正片
公路上一个坐在副驾驶的男人（男主A）被扔在了路边，他走下车躺了下去
之后是独白和大段的黑白场景讲述他怎么到这的，三个月前他是一个在火灾面前逃跑的消防员，他逃离现场导致他的队友死亡，留下了11个女儿没有父亲。
然后到一个月前
一男B一女在车里讨论某个计划。这个计划还需要另外一个人。
’这里要说明这部剧特别注重细节和制造悬念，基本每一句话都会在之后有画面和这句话相对应。
于是这个男子B遇到了男主A
慢慢的这个男子B开始讲自己的的父亲是半英亩（一个小镇）的牧师和他母亲一起经营着教堂，多么多么坏，15岁就把他扔出家，还有偷窃信徒的钱等等，然后讲出他的计划，这个男子B准备找人把他父母骗到墨西哥然后贿赂监狱警察将他们关起来一段时间，并伪造他们的死亡证明，然后让人顶替自己的身份来继承他们的遗产，因为男子B不想等父母回来，发现是他偷了他们的钱，男子B计划告诉父母自己的身份被盗用，这一切是别人的计划，自己不知情。整个计划成功后，对半分钱。通过二人距离越来越近就知道男主A入伙了。
这个男的让男主A扮演瘾君子来接近自己的父母。
计划成功后平分400万。
背景交代结束，之后回到影片一开始的画面，男主A躺在公路上，男子B的父母开车经过遇到他
并带回一个地方，类似改造营。（一路都没有给他爹的正脸，我正寻思是谁呢）
beng！本·金斯利驾到！
然后开始片头曲
违和对不对，后面有解释。
之后男主A就开始了一段戒毒的“邪教”生活。
先开始谈心，男子B的父亲和男主A讲自己儿子的不好，鼓励男主相信自己，之后就是，健美操，砍树，跑步……
这时候计划出现第一个问题：男子B的母亲有多年帮助别人戒毒的经验，她遇到的瘾君子都会有自己的藏货，于是她也问男主A他剩下的药藏在哪里，男主A看着桌上的旅店钥匙随口编说在旅店床垫下面。
但是男子B的母亲要去把他的药扔了
男主A开始补救， 他先偷了母亲的项链
拿去当铺卖钱，在当铺遇到了一个15岁的孩子在看店，男孩的父亲是一个酒鬼，这个孩子每天不能上学只能看店，
（想了好久想起来是《初来乍到》中的一个演员）
男主A卖了项链后，临走时候问男孩的父亲什么时候回来
男主拿着钱先买了丝袜？？？（我一时以为他要男扮女装逃跑....）
又买了针和药在母亲来到旅店之前把东西藏到之前男主A和母亲说的地方
然后男主A戴着买的丝袜套在头上又来到当铺去抢回当的项链，发现还是男孩在看店
这下都说通了，为什么问他爸爸什么时候回来（不想打小孩），为什么买丝袜。
之后开始史上最尴尬的打劫。男主A问小孩父亲在哪，结果被小男孩悲催的经历连续心灵暴击（不能上学，不给买衣服等），但又怕男孩报警必须把他打晕
隔着屏幕都能感觉到男主A的绝望和男孩的无奈。三连击打倒男孩后男主A抢走项链并在男子B的母亲回来前脚放回原处。
第一个问题解决
经过一段时间的“邪教”生活，男主A戒毒成功，开始继续推进计划，他告诉这对父母，自己之前是赏金猎人，可以帮助他们找到他们的儿子男子B，以此来报答他们的恩情。
男子B的父亲并不想找，但母亲说服父亲去寻找儿子。于是男主A拿到了他们儿子的出生证明等一些文件和男子父亲给的一些钱
中间通过男主A的回忆得知，之前他之所以逃离救火现场，是因为他的面具出了问题，被火熔化看不到东西，那时他自己也不确定自己是否看到了他的队友还在火场。
之后男主A谎称自己在墨西哥找到了他们的儿子男子B，他们的儿子现在在一家监狱的医院里得了严重的病，并称可以贿赂那里的警察就能把儿子接回家。于是老两口开上车去往墨西哥
这时计划的第二个问题出现了，串通好的监狱警察动摇了。
但是警察看到自己的儿子和妻子
又看看自己的情妇，下定决心做了。（这个情妇应该就是之前和他们商量计划的那个女人）
第二个问题解决。
老两口来到墨西哥，顺利的进入了监狱，然后监狱警察被关了起来……
之后男主A用拿来的出生证明办了他们儿子男子B名字的驾驶证，警察贿赂法医拿到了假的死亡证明，一切行云流水，即将大功告成。
期间男主回到之前的当铺，发现被自己打的小男孩戴着头盔躺在床上还在看店，对男主的小心肝又是华丽的一击……二人一段黑色幽默对话后，男主A给自己的父亲打电话（也是是他内心动摇了），其实他父亲疯了10年了
画面中的“宇航员”就是男主A的爹
这也解释了片头曲那段为什么是个宇航员在宇宙中行走。
每一个犯罪片都有一个转折点就是一切计划好的事都开始搞砸了（all plan go to shit），这部的也开始了。
shit 1：男子B的父母，老两口本身是被关在一个只关没威胁的犯人的牢房里，结果进来了一个自以为很NB的年轻人，要抢老头的鞋..于是被老头用鞋爆头。
老头的画风也是急速从漫威走向DC
之前的画风是这样的
还有这样的
现在是这样的
被贿赂的警察直接懵逼
然后男主A收到警察的短信，内容是老头的案底，一看发现老头简直是撒旦本人呀。
正在男主懵逼的时候 shit 2 发生了
找男主A扮演自己的男子B原来在多年前是一桩谋杀的嫌疑人，在男主A办驾驶证的时候当年的警探根据信息找到了男主A
于是男主A被关进监狱
第一集结束。
好了就到这里，后面想看的小伙伴自己看就不剧透了。
感觉这部剧应该是会进行到男主在警察和老头还有老头的儿子几方压力下的选择，主要点应该在父子上，目前第一集出现好几对父子的不同问题。
这部剧第一集来看编剧和导演思维特别缜密，前后呼应，对细节把握的很好，用细节制造悬念，又在观影者没有把细节忘记之前的时候把谜底揭开，时候拿捏的相当准确。同时运用幽默一点没有乱入的感觉，整体体验很好，值得一追。
无限恩典有限公司Perpetual Grace, LTD(2019)
又名：行骗 / Our Lady, LTD
主演：本·金斯利 Ben Kingsley/吉米·辛普森 Jimmi Simpson/杰基·韦佛 Jacki Weaver/路易斯·古兹曼 Luis Guzmán/达什·威廉姆斯 Dash Williams/克里斯·康拉德 Chris Conrad/达娜·德洛伦佐 Dana DeLorenzo/达蒙·海瑞曼 Damon Herriman/伊莉安娜·亚历山大 Eliana Alexander/阿隆索·阿尔瓦雷斯 Alonso Alvarez/迈克尔·切鲁斯 Michael Chernus/马塞达利亚·弗洛雷斯 Marcedalia Flores/伊维特·李桑切斯 Ivette Li-Sanchez/克里夫·格拉沃 Cliff Gravel/艾弗连·莱米雷斯 Efren Ramirez/汉娜·梅·李 Hana Mae Lee/J·内森·西蒙斯 J. Nathan Simmons/维罗尼卡·法尔孔 Veronica Falcón/斯蒂芬妮·希尔 Stephanie Hill/艾文·罗斯 Ervin Ross/曼尼·鲁比奥 Manny Rubio/柯特伍德·史密斯 Kurtwood Smith/特瑞·欧奎恩 Terry O'Quinn/艾伦 A. 安彭 Allan A. Apone/肖恩·博伊德 Sean Boyd/索菲娅·德尔·皮佐 Sophia Del Pizzo
导演：斯蒂夫·康拉德 Steve Conrad/吉姆·惠特克 Jim Whitaker编剧：斯蒂夫·康拉德 Steve Conrad/布鲁斯·特瑞斯 Bruce Terris
