更新时间:2017-12-10
柳重言 • 第九交响曲的诅咒:“生活全在乎选择” （粗浅地点到为止，没有剧透）
巴纳比警督举着酒杯，充满爱意地看着自己小女儿，《杀机四伏》第十九季也来到了尾声。
在本季的六个故事中，作为译者和校对，我最为之感触的就在这第六集。撇开剧集中编剧无法自圆其说的部分细节漏洞和偏脸谱化处理的人物塑造，本集中的感情元素真正打动了我。此外，我终于逐渐喜欢上了巴纳比和温特这对英国“相棒”。
故事其实不算有新意，翻译到一半时就已经大致猜出了结果，侦探剧集看得多的朋友基本都能猜个大概。但是故事中时时都透露出“爱”这个字。父母对孩子，人类对音乐，姐姐对弟弟，男人对女人…… 看似复杂的人物关系通过“爱”联结在了一起，有些令人心有戚戚，有些令人不禁扼腕。
巴纳比和温特在剧中的互动越来越多，颇为可爱。从第一集尴尬满满的聊天到第六集逐渐默契的打趣，二人关系的体现十分写实生动。我怎么也忘不了两个人越过店铺柜台看到一只美猫时面面相觑的表情。（没错，看这集还能小吸一下猫）
当真相揭晓，也许有不少观众会喟叹：要不是当初如何如何，也不会到这个地步啊。剧中人物每走一步便是一个选择，一步步下来便有了不可挽回的结局。巴纳比说：我们的生活全在乎做出的选择，好的或者坏的。这样的话平常听得不算少。可是谁会即时站在上帝视角告诉你哪个是好的选择哪个是坏的。现实生活里只有少数人会做极端选择，其余人不过是凭着生存本能和直觉，不停的做着选择。小到一块蛋糕的花色口味，大到工作和专业的方向，世界似乎充满了选择题。那么只能三分靠直觉，七分靠运气。（当然，这个比例我也是瞎写的。）
引用巴纳比夫人莎拉的那句话：很多人会后悔在有机会冒险的时候裹足不前不够勇敢，而不会后悔自己曾经踏出冒险的第一步。在这个鸡汤满世界乱飞的时代，先看清自己再做选择也许会更好一点。
比如，了解到自己对侦探剧集的喜爱之后选择关注“菠萝字幕组”，然后捧着热茶及其它一切你热爱的饮料包括白开水，将字幕组制作的剧集一部部看完，相信你会有相当舒服的心理感受。（硬是打了条广告，哟吼）
在本季的六个故事中，作为译者和校对，我最为之感触的就在这第六集。撇开剧集中编剧无法自圆其说的部分细节漏洞和偏脸谱化处理的人物塑造，本集中的感情元素真正打动了我。此外，我终于逐渐喜欢上了巴纳比和温特这对英国“相棒”。
故事其实不算有新意，翻译到一半时就已经大致猜出了结果，侦探剧集看得多的朋友基本都能猜个大概。但是故事中时时都透露出“爱”这个字。父母对孩子，人类对音乐，姐姐对弟弟，男人对女人…… 看似复杂的人物关系通过“爱”联结在了一起，有些令人心有戚戚，有些令人不禁扼腕。
巴纳比和温特在剧中的互动越来越多，颇为可爱。从第一集尴尬满满的聊天到第六集逐渐默契的打趣，二人关系的体现十分写实生动。我怎么也忘不了两个人越过店铺柜台看到一只美猫时面面相觑的表情。（没错，看这集还能小吸一下猫）
当真相揭晓，也许有不少观众会喟叹：要不是当初如何如何，也不会到这个地步啊。剧中人物每走一步便是一个选择，一步步下来便有了不可挽回的结局。巴纳比说：我们的生活全在乎做出的选择，好的或者坏的。这样的话平常听得不算少。可是谁会即时站在上帝视角告诉你哪个是好的选择哪个是坏的。现实生活里只有少数人会做极端选择，其余人不过是凭着生存本能和直觉，不停的做着选择。小到一块蛋糕的花色口味，大到工作和专业的方向，世界似乎充满了选择题。那么只能三分靠直觉，七分靠运气。（当然，这个比例我也是瞎写的。）
引用巴纳比夫人莎拉的那句话：很多人会后悔在有机会冒险的时候裹足不前不够勇敢，而不会后悔自己曾经踏出冒险的第一步。在这个鸡汤满世界乱飞的时代，先看清自己再做选择也许会更好一点。
比如，了解到自己对侦探剧集的喜爱之后选择关注“菠萝字幕组”，然后捧着热茶及其它一切你热爱的饮料包括白开水，将字幕组制作的剧集一部部看完，相信你会有相当舒服的心理感受。（硬是打了条广告，哟吼）
第九交响曲的诅咒The Curse of the Ninth(2017)
又名：骇人命案事件簿 第十九季 / 杀机四伏 第19季
上映日期：2017-08-27(澳大利亚)片长：90分钟
主演：内尔·德贞 Neil Dudgeon/尼克·亨德里克斯 Nick Hendrix/菲奥娜·多尔曼 Fiona Dolman/Manjinder Virk/卡勒姆·布雷克 Callum Blake/西蒙·卡洛 Simon Callow/Colin Michael Carmichael/Robert Daws/詹姆斯·弗雷特 James Fleet/Rosie Holden/卡罗琳·兰格里什 Caroline Langrishe/麦琪·奥尼尔 Maggie O'Neill/弗洛拉·斯宾塞-隆格赫斯特 Flora Spencer-Longhurst/丹尼尔·厄根 Daniel Eghan/迈克尔·海登 Michael Haydon/泰·赫尔利 Ty Hurley/尼克·欧文福特 Nick Owenford/乔·惠特利 Jo Wheatley
导演：Matt Carter编剧：Julia Gilbert/卡罗琳·格雷厄姆 Caroline Graham
