我是先看到电影剪辑,有评论说原著更甚,于是看了书后看了电影。所以本人是站在看完书后的角度写观影体验的。
影片一开始的氛围是十分到位的,我甚至不是很敢看下去,最终还是看完了。局内有三个人是比较跳戏的:
房东、郭力、男大学生。可能跟口音有点关系(三个人口音都有点出戏),这个我暂且先放一边。
a:首先房东给我的感觉,过于欢脱了。他确实是热衷于peep power ,但在电影前半部分感觉就是开开心心计划着“恶作剧”,然后顺利完成,就会给自己快乐的打气,那种“yes 就该这么做”的感觉。但原著房东可能更加阴森,像是住在下水道(虽然他实际住在顶层)却有上帝视角,对于所要达成的目的似乎都是计划周全且小心翼翼,有时甚至还要“表演一番”,并且在顺利实施后更多的是“窃喜”,而不是欢呼。
b:然后说男大学生,人物塑造还是比较贴切,有点呆头呆脑的,但跟上面房东一起后就显的十分搞笑。与上联系,房东的行动或许有些“随意”了,于是就出现了很多次房东拖着光腚的男大学生上下楼之类的,总是充满喜感,当然每次都是有目的性的,可这几个画面间隔很短(或者说电影节奏很快),所以给人的感觉就是男大学生总是晕啊,然后被拖着走,又晕,又被拖着走,真的是非常具有喜感……
c:再说郭力,男同性恋之一,大学物理学教授,过于浓重的口音导致他一开口让人想笑(无恶意,仅针对人物塑造),以及他们发现男大学生在床上后,前期他的表现是相当符合原著的(一言不发,沉默中带着震惊),但当他跟令狐争吵则显得有些“幼稚”了,去除口音因素,台词设计也差了些。
d:最后谈一谈颖如吧,首先,演员很米,但她全场就是面带微笑,然后噶人,过于单一了。引用前面有豆友所述:“她像一个死神只是带人走,却没有复杂的人物形象。”
我发表这篇影评无意引起类似原著党翻拍党(虽然我严重怀疑会存在这些)争吵事件,因为我并没有站哪一“党”,接下来我就分别讲述一下两者类似和差别之处。
1.书的话是房东先生噶了前房东霸占房子5年之久,做出了一切,颖如这个人物存在与否并未说明。结尾则是一个警察审讯完房东后,最终也拿到一串“钥匙”,有了一栋自己的房子,也许也将成为下一个“偷窥者”。有点凝视深渊成为深渊那种意味。然后整本书内容是完整的,细节是有铺垫的,人物心理是描绘的比较到位的。可以说,不考虑书内相对重口的细节描绘,整本书是可以打7-8分的。
2.电影则是用一个警察身份替代了,一切都是他作为房东先生做了一切,因为他曾做卧底,却又在精神病院被虐待,于是进行报复。同时电影引入了黄四郎一角,为房东先生(即这个警察)如何患了精神病然后做了一切有了个交代,而颖如也不过是一个幻想人格(屡见不鲜了)。仅电影内容而言,他也是完整的,但就这个题材,其实很常见,且完全可以剔除重口情节,而且颖如这一形象完全不具备任何深意了,片中最重点的关于房东和颖如对于“生命尽头”的交谈也变成了警察和房东(也就是自己和自己)的对话了。且影片在结构上,处理得相当粗糙,房东像是赶着趟一直忙啊忙,如上所述,人物形象并没有很好地表达出人物动机,且最后的反转太草率了,身份一查出来,就明白原来是这样变成了那样。我是打算打6.5分左右的。
3.整体结局和故事框架上面已经说过了,接下来说一下两者在内容细节上的差别。首先是王氏父女的死法,这可能是两者故事里差别最大之处了,不过影片处理简化挺好的,原著过于……接着还是颖如,原著颖如的存在太奇怪了,她似乎是“不听指挥的演员”,也就是铺垫许久之后,她与房东的对话才会显得有些突兀,但又十分合理。而影片前面说了颖如只是一个幻想形象,塑造也比较单薄,这就导致对话出现时显得很突兀也让人不明所以,最后出现自己跟自己对话的时候就显的有些搞笑(我知道导演是想塑造一个人偏头说话,然后另一个自己回应对话的那种感觉,但我不知道为什么这几幕看着确实比较搞笑)。最后讲一下电影的几个反转的亮点,几个画面片段吧。一是回想“人肉宴”,都是房东(警察)自己在操办,且几个人的身份也有转变。二是他画的关于颖如的肖像画,是黄四郎自杀时的模样。这两点确实有点小震撼的感觉,但一样跟前面所展示的形象有些割裂开了。
上面有豆友认为警察身份说明影片是在书结尾处的续作,我觉得这个角度挺有意思的,但我个人认为这是不成立的。因为如果导演是拍警察掌控后的后续,那里面的租客名字和发生的事件也应该有所更改,毕竟原著也有出现那个不叫“颖如”却像“颖如”的人(名字我忘了)。
以上,一下子看完书和电影的冲击还是不小,毕竟内容有不少重口。所以决定换换口味刷几个视频睡觉咯,嘿嘿。
又名:The Tenants Downstairs
上映日期:2016-08-12(中国台湾) / 2016-06-30(台北电影节)片长:115分钟
主演:任达华 Simon Yam/邵雨薇 Yu-Wei Shao/呂馥伶 Sophia Lu/李康生 Kang-sheng Lee/森竣 Chun Sen/冯凯 Kai Feng/庄凯勋 Cash Chuang/鄢胜宇 Sheng-yu Yen/游安顺 An-shun Yu/陈慕义 Akio Chen/何洁柔 Angel Ho/周孝安 Kurt Chou/北村丰晴 Toyo Kitamura/柯叔元 Alex Shu-Yuan Ko/王道 Don Wong/张琼姿 Chiung-tzu Chang/沈孟生 Meng-sheng Shen/郭鑫 Allen Guo/杜诗梅 Shi-Mei Tu
导演:崔震东 Adam Tsuei编剧:九把刀 Giddens Ko