Bloody hell这个短语起源于英国，表示愤怒，震惊或者强调，是英剧里的高频词汇，哈利波特里面能听到，通常用来表达一种强烈的感情，是英国人的口头禅。翻译成血腥地狱也不能算错，但是显然不是电影的本意，本意显然是一句脏话，表达男主人公的愤怒。

电影很好看，非线性的叙事方式很有意思，也很有悬念，男主的内心戏用一个具象的自己来表达，更加直观和生动，有人说男主人格分裂，我觉得不是，其实就是他自己跟自己的对话，就连以往影视作品里一边一个恶魔一边一天使的形式都没有，就是一对一的内心独白和心理活动。最后女主也臆想出来一个自己，跟男主真是般配，可以没有男主和女主内心小人儿的对手戏，可惜了。

我看得是DVD版本，里面给出了删减片段和幕后花絮，最终的结局其实是男主又被送上了法庭，呼应电影开头，但是这一次法官宣判他无罪并当庭释放，随后杂志出来，封面是No Jail This Time这次不再入狱，也算给电影画下了一个完美的句号。