先来个冷知识搭配一下这片的冷幽默气氛：Gringo 是green go的谐音，美墨战争的时候美帝士兵老说green go，墨西哥人后来就以此称呼美国佬。

这片超级多元，各种料拼成了个什锦大拼盘，但是整体是这么个黑冷幽默的调子，并不显得特别不搭。美帝白人办公室勾心斗角收购裁员加乱搞，非裔小哥一路打拼被坑的经典喜剧倒霉蛋主角，两美帝穷游小年轻去南边旅游兼运毒，良心发现在海地救灾的前杀手去跟老弟收拾烂摊子，以及那墨西哥乱糟糟的风情。有点墨西哥版盖里奇的意思（开篇那个回环及多线收到一起计划不如变化的结局），而且本地化的不错。

关于语言多元化：Negrito小黑哥的非洲口音很好玩，特别是那些WTF MTF的台词，有种独特的喜感。片里的老墨说西语就我听来说相当自然，没有其他很多好莱坞片里那种chicano的生硬西语（相当于ABC演员说普通话）而且老墨该说西语就一定说西语，没有刻意迁就不爱看字幕的美帝观众顺着主角说怪调英语，由此那些语言不通的包袱才能成立。黑豹老大说 el bidles真是亲切啊，想起当初听西语材料的时候听了N编才反应过来是the beatles。好吧这种音乐口味梗是有点滥大街了，但是换成西语说是新鲜加分点。

墨西哥Polica federal联邦警的黑色皮卡配钢管支架在好莱坞片里出镜率可是相当高了，虽然大部分时候都不是什么正面形象。小城那种乱糟糟却有生活气息的样子看着蛮亲切，很像咱们这的小县城。还小拍了一段亡灵节扮骷髅游行fiesta，这个墨西哥标志的文化输出可真成功啊。小黑最终全身而退开车跑路的时候，后面那块广告牌的 Disfuta México（享受墨西哥）很应景。

关于小黑与前杀手辩经的桥段也挺好玩。本来嘛在拉丁裔的地盘，就是个比美帝宗教气息浓很多的地方。尼日利亚信教的人也挺多挺虔诚的，结合上下文倒是有点讽刺美帝人民意思，道德败坏成天搞些偷人制毒赚黑心钱的勾当。当然啦，墨西哥人民的坑蒙拐骗黑道也没有放过。

最后各路人马结局还是很宗教式的善恶轮回，作恶最大的美帝老板（制毒骗保偷员工老婆）跟黑豹老大（杀人无数）锒铛入狱，帮凶的旅店老板兄弟，前杀手，吉他店小哥，死的死抓的抓，塞隆的金发高管角色没有大恶，继续混到了大当家的位子，小黑哥起了歹心想骗老板赎金，一路遭了一堆大罪，最后落个海滩酒吧老板老板结尾，连被黑豹大哥切了脚趾头的药厂本地主管也交代了还是愉快的撑着拐杖与自己一群小孩们踢球。