更新时间:2009-06-25

猫皂 • 远方的声音:O WALY,WALY

the water is wide,and i cannot get over
and neither have i wings to fly
give me a boat
that will carry two
then both shall row
my love and i

down in the meadows,the other day
a-gathering flowers, both fine and gay
a-gathering flowers, both red and blue
i little thought
what love can do

i leaned my back up against some oak
thinking that it was a trusty tree
but first it bended and then it broke
and so did my false love to me
a ship there is and she sails the sea
she's loaded deep,as deep can be
but not so deep
as the love i'm in
i know not if i sink or swim

love is handsom
and love is fine
and love's a jewel
while it is new
but when it is old
it growweth cold
then fades away
like morning dew

哀叹啊，哀叹

水面太宽，我跨不过
也无翅膀，可以飞翔
给我一条船
就载乘我俩
我和我的爱
握桨共划

躺在草场，又是一天
采一束花，明丽优雅
采一束花，五彩斑斓
我从未思索
爱，何以用

倚在一棵橡树上
我想它值得依靠
但它先是弯曲
又折断了腰，就像我那
错误的爱

有条小船，驶向大海
负载太重，无法承担
但和我的爱相比
又算什么
不知自己
沉没还是游开

爱多漂亮
爱多美好
当她新时，像件珠宝
年华流逝，余温难存
如晨间露珠，无迹可寻