更新时间:2019-11-09
北城南笙 • 神探夏洛克：福至如归:福至如归，福 至 如归……
人生中第一篇影评，献给初心神夏❤❤❤
一时心血来潮，写下了它。
不知从哪里写起，便也就先从这里写起。S2E3算是神夏系列里一个极其重要的节点，讲真，即使我入坑之前对原著情节有些粗略的了解，知道福尔摩斯是假死，但是看到小夏真的就那么跳下去，还有花生在墓前的独白却依旧看的我哭的稀里哗啦。即使小夏在最后一个镜头里得以出现，却也还是让我在看完之后感慨、抑或是震惊（?）（真的不知道该怎么描述了😂😂）更多，无言良久。然后，（其实有一段时间了）我就看到了它——
Many Happy Returns. 先不去深想和探讨它的本意，但是当我刚刚看到它的译名的时候，却是真的不得不承认，译者的文学功底是真的深厚，真的有一种极强的共情力。最起码让我有了共鸣 。
福至如归，在一个文科生用一种可能大家感到酸腐的眼光来看，真的再好不过了。只可意会，不可言传。
安德森在做了千年的“小夏御用嘲讽担当”之后，也算是终于熬成了婆智商上线了一次，实属不易啊！首先发现了小夏要回来的迹象。而这边场花例行安抚完之后，给花生带去了小夏为他庆生的旧日影片。物是人非——或许是物亦非。望着挚友幼稚又一副欠打的言论，花生又想笑又想哭的表情真的是太戳泪点。仿佛是命运的重合般——屏幕内外，跨越时间的几句对话：
Right,I just…I need a moment to figure out what I am going to do .
I can tell you what you can do . You can stop being dead.
Ok.
然后，恰到好处的铃声响起，画面暂停。
那边，出现了一个报纸板面：The game is back on! 场花在转角看到它，笑了，我也跟着笑了。那个伦敦城独一无二的咨询侦探，终于要回来了。
他可真慢啊，错过了这么多；可他好像也没那么慢，他好像也没有错过些什么。
看到这，我脑子里只有一个念头：回来就好，真的，回来就好。
其实看完S2E3后，我又回看了S1E1 ，当我看到福华初遇，小夏眨眼，还有221B里那句：The game, Mrs Hudson, is on!的时候，我才明白，原来我一直念念不忘，以及失落的到底是什么，就是他们那副原来的样子，最美好的时光。而现在一切都回来了，又圆满了。真好。
我想，也许我们金鱼们也是一样，忘不了神夏，弃不了剧的原因就是这个。只要还能再打开贝克街的大门，再听到再感受到“The game is on ”，那么再久的等待都是值得的。（虽然是真的难😂）
最后，在附上这几句：
I am sorry I am not there at moment. I am very busy.
Oh, and don't worry , I am going – to be with you again very soon .
只要你还归来，不管多久，都无所谓，我们会一直等下去。因为福至如归，——福 至 如归啊！
可能有点下笔千言离题万里了吧，真的是写着写着就写到这了。
以上，纯属个人见解，不喜勿喷。😊
一时心血来潮，写下了它。
不知从哪里写起，便也就先从这里写起。S2E3算是神夏系列里一个极其重要的节点，讲真，即使我入坑之前对原著情节有些粗略的了解，知道福尔摩斯是假死，但是看到小夏真的就那么跳下去，还有花生在墓前的独白却依旧看的我哭的稀里哗啦。即使小夏在最后一个镜头里得以出现，却也还是让我在看完之后感慨、抑或是震惊（?）（真的不知道该怎么描述了😂😂）更多，无言良久。然后，（其实有一段时间了）我就看到了它——
Many Happy Returns. 先不去深想和探讨它的本意，但是当我刚刚看到它的译名的时候，却是真的不得不承认，译者的文学功底是真的深厚，真的有一种极强的共情力。最起码让我有了共鸣 。
福至如归，在一个文科生用一种可能大家感到酸腐的眼光来看，真的再好不过了。只可意会，不可言传。
安德森在做了千年的“小夏御用嘲讽担当”之后，也算是终于熬成了婆智商上线了一次，实属不易啊！首先发现了小夏要回来的迹象。而这边场花例行安抚完之后，给花生带去了小夏为他庆生的旧日影片。物是人非——或许是物亦非。望着挚友幼稚又一副欠打的言论，花生又想笑又想哭的表情真的是太戳泪点。仿佛是命运的重合般——屏幕内外，跨越时间的几句对话：
Right,I just…I need a moment to figure out what I am going to do .
I can tell you what you can do . You can stop being dead.
Ok.
然后，恰到好处的铃声响起，画面暂停。
那边，出现了一个报纸板面：The game is back on! 场花在转角看到它，笑了，我也跟着笑了。那个伦敦城独一无二的咨询侦探，终于要回来了。
他可真慢啊，错过了这么多；可他好像也没那么慢，他好像也没有错过些什么。
看到这，我脑子里只有一个念头：回来就好，真的，回来就好。
其实看完S2E3后，我又回看了S1E1 ，当我看到福华初遇，小夏眨眼，还有221B里那句：The game, Mrs Hudson, is on!的时候，我才明白，原来我一直念念不忘，以及失落的到底是什么，就是他们那副原来的样子，最美好的时光。而现在一切都回来了，又圆满了。真好。
我想，也许我们金鱼们也是一样，忘不了神夏，弃不了剧的原因就是这个。只要还能再打开贝克街的大门，再听到再感受到“The game is on ”，那么再久的等待都是值得的。（虽然是真的难😂）
最后，在附上这几句：
I am sorry I am not there at moment. I am very busy.
Oh, and don't worry , I am going – to be with you again very soon .
只要你还归来，不管多久，都无所谓，我们会一直等下去。因为福至如归，——福 至 如归啊！
可能有点下笔千言离题万里了吧，真的是写着写着就写到这了。
以上，纯属个人见解，不喜勿喷。😊
神探夏洛克：福至如归Sherlock Mini Episode - Many Happy Returns(2013)
又名：神探夏洛克圣诞迷你集 / 神探夏洛克圣诞特别篇 / Sherlock: Many Happy Returns
上映日期：2013-12-24(英国)片长：7分钟
主演：本尼迪克特·康伯巴奇 / 马丁·弗瑞曼 / 鲁珀特·格雷夫斯 / 露易丝·布瑞丽 / 乔纳森·阿里斯 / Jason Thomas Brown / Paula Cowling / George Appleby / Laura Dale / Kishan Maru / James Pimenta /
导演：未知编剧：马克·加蒂斯 Mark Gatiss/史蒂文·莫法特 Steven Moffat
