首先分享一下中字翻譯

幸運搞到了荷蘭語原文字幕，翻了中文版之後和後期老師們做了這一版熟肉。

這部紀錄片是ziggo sport跟拍，加上巨量父親和經紀人出場，客觀性就不必多想了。故事線雖然清晰，但拍攝剪輯這類技術也只是一般水準，滿足fandom水平而已。所以當作一部fanvid看反而會更滿意一些。

內容最猛的應該是一年內從卡丁車到F1的天才大跨越。當梅奔法拉利紅牛三大車隊的橄欖枝同時伸向一個16歲小孩時，我仍然覺得他做了正確的決定。也只有熱愛製造頭版頭條的紅牛，適合一個天生熱衷於創造頭版頭條比賽經典畫面的車手。

其中也提到，即便沒有2016賽季初的「魚雷」風波，2017賽季他也會被提上一隊的。當然，賽季中途突然的promotion，處女秀即奪冠，設想一下如果那時已經有自由媒體集團，這樣的好故事能被他們寫多少衍生作品⋯

家庭生活的部分正如之前所說，客觀性建議持保留態度。不過即使已經主觀到這個程度，童年好友們暗戳戳的吐槽也足以證明家教的陰間程度。當然我們都沒立場去指摘任何家庭的教育方式，但只能說⋯⋯感謝Marko感謝飲料隊早在十五六歲就拐跑小孩自己教育了！

最後紀錄片也（partially）解答了我一直以來的疑問。這種舉國fandom的程度到底只是正常的偶像-粉絲關係，還是一種莫名其妙的chauvinism。

作為車迷值得一看的紀錄片。