条目终于创建成功了,无意间在微博上看到这部剧,由LNS字幕组翻译,原名《jintapati》/《jintapadee》,也是女主名字。不懂泰语的我根据自己的看剧感受任性的取了个《默然相爱》中文名,出自扎西拉姆·多多的《班扎古鲁白玛的沉默》,里面有句“默然相爱,寂静欢喜”。虽然原诗不是描述爱情,但借用一下,也可以理解为一对恋人在不知不觉中相爱,默默的守护爱人,于静默中生出欢喜。至于为什么只用半句,那是因为剧中男女主的爱情可以说是“默然相爱”,而男配们大约就只能“寂静欢喜”了。这与剧里的感情线十分贴合,也有意在言外的效果。

言归正传,这部泰剧很特别,既没有现今泰剧的狗血浮夸与吵闹,也不是单纯谈情说爱的小言剧。它的节奏比一般泰剧要更慢,爱情和家庭矛盾都是边角料,从头到尾几乎就讲一件贪腐大事,而且讲得极其简单,又不乏动人之处。我们看欧美韩日等国电视剧讲贪腐,主角斗智斗勇,情节百转千回,感觉精彩刺激之余也常会感慨,反派把主角杀了不就没这么多事了。这部泰剧差不多做到了,不跟你玩有的没的,直接杀了就是。

而且,这种粗暴有效的做法也解决了感情线上的矛盾,明明是三个男人喜欢一个女人的多角恋故事,但你丝毫不觉得有什么狗血的地方,反而被感动了,当然这也归功于几人的矜持态度和事业心。

几个人常常在这里聊天办公,没有男主
没人在意男主,但他偏要来刷刷存在感

男配noppadon是女主大学同学兼死党,作为记者的他们有共同的职业理想:揭露真相,伸张正义。他一直默默喜欢着女主却羞于告白,专注于事业的他一个人深入虎穴,调查拍照取证,暴露后被枪杀,临终前闪现的回忆画面让人感动又惋惜。

男配suijui是有钱的华裔,大约是女主的青梅竹马,他对女主的爱意表露的就很明显,落落大方,一直陪伴在女主身边,算是用一种温和的方式在追求女主吧!最后,他为救女主而死,这份爱的真诚毋庸置疑。

我再详细说下男女主间的感情戏,这部16集剧的感情线也不像一般泰剧,14集之前男女主少有交流,每次说话基本不超过五句,15集前后才捅开窗户纸,两人从头到尾都很含蓄,但你能从两人的眼神中感觉到这种似有若无暧昧。尤其第八集中间两首歌唱出男女主两人的心思,氛围感非常好。

我这样形容吧:前14集男女主之间的状态就像中学时代男生暗恋女生,他常常不自觉的关注她的一举一动,假装不经意路过她身边,趁着打招呼找借口搭讪,微微瞄几眼;看到她和别的男生有说有笑时,会生闷气,会黯然神伤,也会旁敲侧击打听两人的关系,看到她遇到困难时,想要出手相助又找不到合适的借口,看到他人先你一步上前会感到懊悔不已。差别在于,形容男孩这种状态是羞涩,而形容男人则变成了闷骚。不过,这部剧的男主演技不错,可以说将儒雅绅士的气质刻进骨子里,值得夸赞一句“谦谦君子,温润如玉”。

而女生先是没在意,而后警惕,接着怀疑,然后好奇,于是不知不觉沦陷。对前面这种细腻浅淡的情感刻画感到十分惊喜,以致于我有些遗憾结尾处的瑕疵。
当然,体会到这一切的前提是你有足够的耐心,能忍受它的巨慢节奏,否则你不会知道女主是何时爱上了男主的。


默然相爱Jintapati(1997)

又名:จินตปาตี / jintapadee

主演:普坦·塔萨辛 / Siriyakorn Pukkavesh / Adul Dulyarat / Pol Tanthasatien / 

导演:Chana Kraprayoon / 

默然相爱相关影评