更新时间:2018-06-21
炙雪 • 宋飞正传 第二季:形式奇特的情景喜剧
1、人设
这个译名十分具有上世纪译制组的特色，Seinfeld无论是读音还是意义怎么说都跟“宋飞”差别很大。但是这点无关紧要。这是我对这部剧的初印象。
这部剧讲什么呢？就是讲四个人的鸡毛蒜皮，其中kramer虽然也是四个主要角色之一，但出场最少，基本是打酱油的角色。我一开始非常讨厌kramer，蹭吃蹭喝，尽出馊主意坑队友，又有点憨傻。但后来我发现“顺手牵羊”就是他的人设，我竟然就不觉得讨厌了。
George大概是这部剧跟我最像，让我最有代入感的角色，虽然高度的代入感有时=尴尬溢出屏幕。George总是犹豫不决，神经质，敏感，容易过度解读。
Seinfeld就是主角啦，op和ed还有剧中都会穿插他的单口相声，内容跟该集剧情有关联。他是生活素材的收集者、总结者和吐槽役。论这部剧我最喜欢的角色，那就是他啦。比起kramer的不学无术，George的优柔寡断，他似乎活得更加透彻，更加无所谓和不在乎。
最后是本剧唯一女主Elaine，唯一的印象就是长得很漂亮……有点容易抓狂。
2、形式
这是我第一次看到这种形式的情景喜剧，大概是嫌单口相声不够有画面感？
3、精彩瞬间
某一集主角去吃中餐，店里的老板or服务员？生活大爆炸的中餐馆老板也是他，在当地开店数十年如一日，非常地敬业爱岗。
另外是第12集的时候出现的一段我非常喜欢的话
4、其实我觉得喜剧就是喜剧，是带给人欢笑的可以用很轻松的心态不用费脑子去观看的艺术形式。真的没必要像做阅读理解一样去解读某一个情节或某些镜头，觉得创作者一定有特殊用意，一定是高明的呈现手段，非要把平凡升华到永恒甚至是伟大。
5、关于我get不到笑点这件事。
哎，毕竟时代背景摆在那里，另外久远以前的错乱翻译也有锅。
这个译名十分具有上世纪译制组的特色，Seinfeld无论是读音还是意义怎么说都跟“宋飞”差别很大。但是这点无关紧要。这是我对这部剧的初印象。
这部剧讲什么呢？就是讲四个人的鸡毛蒜皮，其中kramer虽然也是四个主要角色之一，但出场最少，基本是打酱油的角色。我一开始非常讨厌kramer，蹭吃蹭喝，尽出馊主意坑队友，又有点憨傻。但后来我发现“顺手牵羊”就是他的人设，我竟然就不觉得讨厌了。
George大概是这部剧跟我最像，让我最有代入感的角色，虽然高度的代入感有时=尴尬溢出屏幕。George总是犹豫不决，神经质，敏感，容易过度解读。
Seinfeld就是主角啦，op和ed还有剧中都会穿插他的单口相声，内容跟该集剧情有关联。他是生活素材的收集者、总结者和吐槽役。论这部剧我最喜欢的角色，那就是他啦。比起kramer的不学无术，George的优柔寡断，他似乎活得更加透彻，更加无所谓和不在乎。
最后是本剧唯一女主Elaine，唯一的印象就是长得很漂亮……有点容易抓狂。
2、形式
这是我第一次看到这种形式的情景喜剧，大概是嫌单口相声不够有画面感？
3、精彩瞬间
某一集主角去吃中餐，店里的老板or服务员？生活大爆炸的中餐馆老板也是他，在当地开店数十年如一日，非常地敬业爱岗。
另外是第12集的时候出现的一段我非常喜欢的话
4、其实我觉得喜剧就是喜剧，是带给人欢笑的可以用很轻松的心态不用费脑子去观看的艺术形式。真的没必要像做阅读理解一样去解读某一个情节或某些镜头，觉得创作者一定有特殊用意，一定是高明的呈现手段，非要把平凡升华到永恒甚至是伟大。
5、关于我get不到笑点这件事。
哎，毕竟时代背景摆在那里，另外久远以前的错乱翻译也有锅。
