小小
2012-1-6 17:34

《庭院深深》让我彻底改变了对泰剧的看法(虽然刚开始完全是冲着地主才去看的)。以往看的泰剧的剧情,说实话,让人不敢恭维。大多是剧情简单、直白,像小孩子在过家家,可爱、好笑,但缺少点智慧与思想(纯粹个人看法哈)。坏人坏得简单、外露;好人一律善良、忍耐;男主大都英俊多金且易被女二号误导;女主美丽善良、纯洁可爱且被男一、男二甚至男三所爱。恶人有恶报,好人有好报。像一部《格林童话》,美好但却难以让人信服,更不用说在生活中找到共鸣。
直到《庭院》的出现,终于——“童话”有了新说法。
地主扮演的医生Ruj 是一个有着丰富内心戏的角色,他成熟稳重、冷静内敛。面对20年未见面的继母的女儿,名义上的妹妹Noi,我想,那时的Ruj 心底是无边的憎恨,虽然他可能也曾惊艳于Noi的美丽,但是,多年的对继母的厌恶在得知继母过世以后仍然条件反射地转移到了Noi身上。
Ruj 不同于以往泰剧中男主的单薄(个人意见),这个角色本身很有思想,有主见,在对待Noi的感情变化上,也很富有层次。随着情节的淡淡发展,Ruj 的眼神也慢慢发生着变化(这也得益于地主强大的演技)。主人公的感情变化让人信服,特别是,其中的一些小小细节,演员都把握得很到位,耐人寻味。比如,Ruj 有一次从医院回家,正好碰见Noi在花园里与仆人一起种树。Ruj 马上从车里出来,上前询问,在得知Noi她们在种树后,Ruj 说,他马上来跟她们一块儿种树,Noi开心地笑了。Ruj 转身回去准备换衣服,刚一转身马上又回头,看着女主,嘴角挂着淡淡的笑意,专注的眼神,任谁在这一刻,都能感受到Ruj 对Noi的爱。似底下有千言万语,都尽在那一转身的微笑里,让人沉迷。把观众感动得一塌糊涂(比如,像我这样的,呵呵)。
再比如,Ruj 发现了对Noi的爱,但又纠结于以往对她的恶劣态度导致的二人关系的僵硬,看着Noi与查理欢声笑语,Ruj 心里那个嫉妒啊。Noi好心到书房里给他送茶,Ruj 冷冰冰地把Noi赶了出去,装作自己有要事要忙的样子,转身低头查看着医书。Noi刚一走出房门,他就合上书本,当然是一个字也没看进去了。Ruj 转头沉思,眼里满是不满与懊恼。
地主在《庭院》中的走路姿势随着角色的需要也特意做了调整,相信许多人都看了出来,因为Ruj 医生是一个成熟稳重的人,他的脚步也是从容、稳健、自信的(关于这一点,刚一看《庭院》的时候,愣是没把地主认出来,形象变化那个大啊,呵呵)。
再说说女主Noi,尽管最初看女主觉得有些老气(主要是妆容的缘故),长相也不符合国人对美女的标准。但后来看得久了(主要是剧情好,男主魅力大咯),也发现了她身上的优点。演员的表演到后来也慢慢进入了角色,特别喜欢看Noi与Ruj 在清迈农场里的对手戏。我们闷骚的男主终于出手了哈。想一想,在面对热情火辣的女二号的挑逗时,Ruj 是那样冷静自律(真怀疑他对女二是否真爱过);但是,在面对从家里出走,偷跑到清迈的Noi时,又是着急又是妒忌(因为那里还有一个农场主,男三号在那儿虎视眈眈)的Ruj ,一次又一次想把Noi拥入怀中,带回红色别墅去。可惜,我们的女主就是不肯就范。还一次次与男三亲近,要么就是把Ruj 推给男三的妹妹,Ruj 那个气啊!一场大灰狼与小白兔的追逐被地主演绎得非常生动,特别是他的眼神的运用,每一次温柔地对女主的呼唤——Araya(地主的声音真是好听),真真叫人陶醉,希望自己是女主附身!(花痴病又犯了)
《庭院》里的配角也很出色,三个妈妈的演绎很成功,律师老先生也很有趣味,四个人一台戏,插科打诨,让观众看起来很轻松,又推进了情节的发展。特别喜欢这个场景:三个妈妈与律师老先生一起在屋外凉棚(貌似哈)喝茶,四个人在分析Ruj 对Noi的态度,其中一个妈妈说,她知道少爷(Ruj )为什么生气了,因为查理(男二)一天都在这里陪着小姐(Noi),言外之意,昭昭若揭——意思是,Ruj 喜欢上了Noi,吃醋了!律师老爷爷一脸懵懂的表情,马上被一个妈妈笑骂道:“我不信你不知道,这么大年纪了还装纯!”(哈哈哈,每次看到这儿都是会心一笑,翻译译得真好)
类似这样的细节,《庭院》里还有好多,难以一一列举。
最后,说一说,这部剧的音乐,据说,本剧的出品方——宝金钟有华裔的背景(难怪这部剧在泰国本土不怎么受追捧,但却深受国人的喜爱)。泰剧的音乐一直都是我的心头爱,本剧的开头曲优美、抒情,节奏不急不慢,与剧情的缓缓推进很是吻合,也与那个年代的含蓄、精致相统一,更与主人公的性格特点相得益彰。由此也可见,本剧的制作是用心良苦,精益求精,处处见导演、制作人的工夫所在。
这里,仅以一首小诗表达对《庭院》的喜爱!
成荫绿树,别墅红墙;
微微荷塘,淡淡花香;
一对伊人,在水一方;
由恨转爱,我心非常;
此情可鉴,为你书狂;
庭院深深,细说衷肠。


庭院深深เคหาสน์สีแดง(2011)

又名:红色别墅 / Kehard See Daeng

主演:Andrew Gregson/Natwanar Wongwarsanar/Charm Ivrin

导演:Pau Jin Jong