更新时间:2007-08-22
lulurun • 寅次郎的故事4：好梦成空:非电影评论－寅次郎的故事－神奇的家
8月25日电影传奇预告
关于《寅次郎的故事》
严格的说，《寅次郎的故事》，并不应该在这一批节目中播出，因为与《望乡》、《生死恋》相比，《寅次郎的故事》在中国的影响要靠后不少。而且由于它的集数太多，上译和长影，都没有翻译几部，倒是后来中央台把48集重新配音了一遍，那影响就更是靠后了。但我们依然把它做成节目，因为它也属于那个已经过去的时代，那个今天只能用来怀旧的时代。
从日本回来，我们就断言，即使日本人自己来做《寅次郎的故事》的节目，也未必会比我们的材料丰富了。我们几乎采访了在世的所有主创人员，这些人回忆起寅次郎，都分外高兴，那是他们人生中最后重要的部分，长达二十八年。一部电影，伴随着他们的成长，虽然已经停拍十年，但这部电影似乎是那个永远不会离开的家。
在采访中，他们提到的最多的是两点：渥美清，家。渥美清就是寅次郎，寅次郎就是渥美清，这是个理所当然的句子，却蕴含大错特错的意思。家，每个人都在强调家，他们说，在摄影厂，他们是一个家庭，结束拍摄，再回到各自的家。
这是一个神奇的家庭。
遗憾的是，不能把节目做的更长一些，这期节目，大概至少应该是五十分钟，才能稍微说清楚一些事情。
来自：http://blog.sina.com.cn/dycq/
关于《寅次郎的故事》
严格的说，《寅次郎的故事》，并不应该在这一批节目中播出，因为与《望乡》、《生死恋》相比，《寅次郎的故事》在中国的影响要靠后不少。而且由于它的集数太多，上译和长影，都没有翻译几部，倒是后来中央台把48集重新配音了一遍，那影响就更是靠后了。但我们依然把它做成节目，因为它也属于那个已经过去的时代，那个今天只能用来怀旧的时代。
从日本回来，我们就断言，即使日本人自己来做《寅次郎的故事》的节目，也未必会比我们的材料丰富了。我们几乎采访了在世的所有主创人员，这些人回忆起寅次郎，都分外高兴，那是他们人生中最后重要的部分，长达二十八年。一部电影，伴随着他们的成长，虽然已经停拍十年，但这部电影似乎是那个永远不会离开的家。
在采访中，他们提到的最多的是两点：渥美清，家。渥美清就是寅次郎，寅次郎就是渥美清，这是个理所当然的句子，却蕴含大错特错的意思。家，每个人都在强调家，他们说，在摄影厂，他们是一个家庭，结束拍摄，再回到各自的家。
这是一个神奇的家庭。
遗憾的是，不能把节目做的更长一些，这期节目，大概至少应该是五十分钟，才能稍微说清楚一些事情。
来自：http://blog.sina.com.cn/dycq/
寅次郎的故事4：好梦成空新・男はつらいよ(1970)
又名：男人之苦：好梦成空
上映日期：1970-02-27(日本)片长：92分钟
主演：渥美清 Kiyoshi Atsumi/倍赏千惠子 Chieko Baishô/栗原小卷 Komaki Kurihara/三崎千惠子 Chieko Misaki/前田吟 Gin Maeda/秋野太作 Daisaku Akino/佐藤蛾次郎 Gajiro Satoh/太宰久雄 Hisao Dazai/笠智众 Chishû Ryû/横内正 Tadashi Yokouchi/三岛雅夫 Masao Mishima/财津一郎 Ichirô Zaitsu/森川信 Shin Morikawa
导演：小林俊一 Shun'ichi Kobayashi编剧：宫崎晃 Akira Miyazaki/山田洋次 Yôji Yamada
