更新时间:2014-09-16
芝芝 • 华之乱:华之乱 笔记
華の乱
『華の乱』（はなのらん）は、1988年に公開された東映配給の日本映画。永畑道子の小説『華の乱』『夢のかけ橋』を原作とし、深作欣二が撮った劇映画。原作に倣い、主人公・与謝野晶子の視点から大正時代の社会運動、芸術運動の群像を描いている。
明治34年（1901）
京都
与谢野晶子与朋友山川登美子成为情敌
杂志《明星》
恋爱歌人，猥亵评价
乳ぶさおさへ 神秘のとばりそとけりぬ ここなる花の紅ぞ濃き
【訳】 乳房を押さえながら、私は性の神秘のベールをそっと蹴り、 そこに入ったのです。燃える心と体を包む愛。そこに咲く花の紅のなんと濃い
【訳】あれはいつのことだったか。あなたと初めて結ばれた日。
薄明かりの中
身に着けたものをすっかり取り払った私は
たわわの乳房に両手をあてがい
あなたの休む床の掛け物を、つま先でそっとよけた
ここから先は私の知らない世界
性愛という神秘の森
あなたは私を迎え入れる
私もあなたを迎え入れよう
私の奥深くへと続く道の入り口
ここにある花は高まって
花弁の紅が
いつにも増して濃くなっていたに違いない
【訳】「胸に手を当て、隠された神秘な場所を開けてみると私のはなびらのような女陰が興奮の為に紅潮しています。
明治37年（1904）
日露战争
生活窘迫；11个孩子；与谢野宽的忧郁症与停滞期
大正12（1923）
东京
日本近代剧：《复活》 松井须磨子；岛村抱月的死
无政府主义：大杉荣、和田久太郎;
有岛武郎：自杀年头；财产放弃、北海道共生农场；逮捕、幻灭；轻井泽自杀
《妇人公论》记者波多野秋子：被丈夫视作人形
与谢野宽：参选，与山川登美子同居
有岛武郎：詩人が恋の味を知るのは虎の子が血の味を知ったに等しい；北海道
伊藤野枝：大杉荣妻子
9月1日关东大震灾
朝鲜人虐杀事件、龟户事件（社会主义者虐杀）、甘粕正彦事件（大山荣夫妇虐杀）
あらすじ
激動の、そして革命期でもある明治、大正。与謝野晶子（吉永小百合）は、愛、芸術、社会運動に命を燃やし、それぞれの目標へ行こうと必死に生き、花のように散っていく文化人たちに出会い、関東大震災の廃墟、そして大正を乗り越え、夫、寛（緒形拳）とともに生きた。
主なキャスト
与謝野晶子 - 吉永小百合
詩の師である与謝野寛に恋をし、一人で寛に会うために登美子に嘘をつき、寛に会い、結ばれ、子どもをたくさんもうける。そのことを詩に書くが、寛の前妻、滝野にイヤミを言われ、近所の住人から白い目で見られる。その中で明治37年に「君死にたまふことなかれ」を執筆。寛が出馬してから、二人の間に食い違いが生じてくる。有島に会いに、北海道に渡るが、長い間、家を留守にした晶子に対して、子どもたちはよく思わなかった。関東大震災後、瓦礫の中、馬で引き回される大杉の同志、和田と古田に晶子は「生きていてください」と言い、おにぎりを渡すのだった。
有島武郎 - 松田優作
作家。大杉らが帝國劇場前で騒動を起こしている時にバイクで乱入し、晶子がけがをしたことから知り合い、親密になる。しかし、妻を失い、北海道羊蹄山のふもとにある狩太の有島農場を手放し、もう何ものこされていない有島は、軽井沢の山荘で愛人の秋子と心中を遂げる。須磨子を慰める会の発起人の一人で、国際アナーキスト大会が行われるフランスに渡る大杉に旅費を出す。
伊藤野枝 - 石田えり
大杉の妻。大杉とともに虐殺される。
波多野秋子 - 池上季実子
新橋の芸者の娘で婦人公論記者。夫の春房に良く扱われず、古い人形として扱われ、楽しそうにはしゃぐ晶子と有島を見て以来、死を考えるようになり、ついに有島と心中を遂げる。
沢田正二郎 - 石橋蓮司
舞台俳優。舞台「復活」で須磨子の相手役を演じる。公演終了後、須磨子と口論になり、須磨子を目立ちたがり屋と批判する。
和田久太郎：内藤剛志
大杉の同志。警察の目を逃れるために、同志の古田とともに大杉の家に転がり込む。関東大震災後の瓦礫の中、馬で引き回される。
島村抱月 - 蟹江敬三
脚本家。須磨子を近代劇女優に育てる。
林滝野 - 西川峰子
寛の妻。晶子の「みだれ髪」を酷評し、猥褻扱いする。
深尾奈津子 - 斉藤絵里
晶子の書生。
波多野春房：成田三樹夫
秋子の夫。秋子を古びた人形、英語も喋れる人形も乙だと言い、けなすが、有島と秋子が心中してから、自分は浅はかだったと後悔する。
山川登美子 - 中田喜子
晶子の親友で恋の競争相手。寛が出馬し、寛のために接待や個別訪問をするが、落選すると、家を追い出され、病を患い、寛が看病をすることに。
大杉栄 - 風間杜夫
無政府主義者、革命家。「復活」終演後、帝國劇場前で思想・行動・精神の自由を同志である和田、古田とともに訴え、騒動を起こす。無政府主義を唱えることから警察に追われているが、刑務所に入るたびに1ヶ国語を覚える。習得した外国語は英語の他ロシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、エスペラント。警察の目を逃れるために知人である有島の家に逃げ込んだ時、晶子と知り合う。その後晶子の家にも逃げ込む。晶子の詩の大ファンで、「みだれ髪」で思わず夢精してしまったと言い、作品を"言葉の真の意味でのアナーキスト"と評価。関東大震災時に、妻の野枝とともに虐殺される。有島曰く"本物のインテリにして本物の革命家。真夏の太陽のような男"
松井須磨子 - 松坂慶子（特別出演）
舞台俳優。帝國劇場で沢田と「復活」を演じるが、演技について沢田と口論になる。須磨子の慕っていた抱月が死亡し、須磨子を慰める会の最中に発狂し、気絶。そして自殺する。有島は須磨子無しには日本の近代劇は考えられないと評価。
与謝野寛 - 緒形拳
晶子の詩の師。滝野の家が寛の仕事を否定し、離婚。晶子と再婚するが、自分より晶子が稼ぎがあり、かつての詩人仲間たちに見捨てられた為、鬱に陥る。その上登美子の叔父の推薦、出資で京都で衆議院総選挙に出馬するが落選し、家を出て、登美子の看病をする。関東大震災後の瓦礫の中、死に行く人々を見て、悲しむ晶子を「船が沈んでも、国が滅んでも、私たちは生き続けねば」と言い、励ますのだった。脈拍が40しかない異常体質ゆえ、カッとなると気を失う。
その他キャスト
• きよ：谷本小夜子
• 足立：野口貴史
• 山川：中村錦司
• 北原白秋：鈴木喜勝
• 石川啄木：砂川真吾
• 増田雅子：鈴川法子
• 玉野花子：田辺ひとみ
与謝野家
• 与謝野繁：山下和哉
• 与謝野七重：加賀谷礼奈
• 与謝野八重：森奈緒美
• 与謝野英：馬渕英明
• 与謝野悟：大熊敏志
• 与謝野弥生：北村由紀
• 与謝野皐月：嶋田博子
有島家
• 有島の母：三條美紀
• 有島光郎(有島の子)：浅尾和憲
• 有島敏郎(有島の子)：岡雄大
受賞
• 第1回日刊スポーツ映画大賞作品賞
備考
• 蒸気機関車のシーンは、全て大井川鉄道で撮影されている。
• この映画の撮影をしている頃から、松田優作は尿が出なくなり腹がパンパンに張っていたという。
• 松坂慶子はNHK大河ドラマ『春の波涛』において、松井須磨子のライバル川上貞奴も演じている。
『華の乱』（はなのらん）は、1988年に公開された東映配給の日本映画。永畑道子の小説『華の乱』『夢のかけ橋』を原作とし、深作欣二が撮った劇映画。原作に倣い、主人公・与謝野晶子の視点から大正時代の社会運動、芸術運動の群像を描いている。
明治34年（1901）
京都
与谢野晶子与朋友山川登美子成为情敌
杂志《明星》
恋爱歌人，猥亵评价
乳ぶさおさへ 神秘のとばりそとけりぬ ここなる花の紅ぞ濃き
【訳】 乳房を押さえながら、私は性の神秘のベールをそっと蹴り、 そこに入ったのです。燃える心と体を包む愛。そこに咲く花の紅のなんと濃い
【訳】あれはいつのことだったか。あなたと初めて結ばれた日。
薄明かりの中
身に着けたものをすっかり取り払った私は
たわわの乳房に両手をあてがい
あなたの休む床の掛け物を、つま先でそっとよけた
ここから先は私の知らない世界
性愛という神秘の森
あなたは私を迎え入れる
私もあなたを迎え入れよう
私の奥深くへと続く道の入り口
ここにある花は高まって
花弁の紅が
いつにも増して濃くなっていたに違いない
【訳】「胸に手を当て、隠された神秘な場所を開けてみると私のはなびらのような女陰が興奮の為に紅潮しています。
明治37年（1904）
日露战争
生活窘迫；11个孩子；与谢野宽的忧郁症与停滞期
大正12（1923）
东京
日本近代剧：《复活》 松井须磨子；岛村抱月的死
无政府主义：大杉荣、和田久太郎;
有岛武郎：自杀年头；财产放弃、北海道共生农场；逮捕、幻灭；轻井泽自杀
《妇人公论》记者波多野秋子：被丈夫视作人形
与谢野宽：参选，与山川登美子同居
有岛武郎：詩人が恋の味を知るのは虎の子が血の味を知ったに等しい；北海道
伊藤野枝：大杉荣妻子
9月1日关东大震灾
朝鲜人虐杀事件、龟户事件（社会主义者虐杀）、甘粕正彦事件（大山荣夫妇虐杀）
あらすじ
激動の、そして革命期でもある明治、大正。与謝野晶子（吉永小百合）は、愛、芸術、社会運動に命を燃やし、それぞれの目標へ行こうと必死に生き、花のように散っていく文化人たちに出会い、関東大震災の廃墟、そして大正を乗り越え、夫、寛（緒形拳）とともに生きた。
主なキャスト
与謝野晶子 - 吉永小百合
詩の師である与謝野寛に恋をし、一人で寛に会うために登美子に嘘をつき、寛に会い、結ばれ、子どもをたくさんもうける。そのことを詩に書くが、寛の前妻、滝野にイヤミを言われ、近所の住人から白い目で見られる。その中で明治37年に「君死にたまふことなかれ」を執筆。寛が出馬してから、二人の間に食い違いが生じてくる。有島に会いに、北海道に渡るが、長い間、家を留守にした晶子に対して、子どもたちはよく思わなかった。関東大震災後、瓦礫の中、馬で引き回される大杉の同志、和田と古田に晶子は「生きていてください」と言い、おにぎりを渡すのだった。
有島武郎 - 松田優作
作家。大杉らが帝國劇場前で騒動を起こしている時にバイクで乱入し、晶子がけがをしたことから知り合い、親密になる。しかし、妻を失い、北海道羊蹄山のふもとにある狩太の有島農場を手放し、もう何ものこされていない有島は、軽井沢の山荘で愛人の秋子と心中を遂げる。須磨子を慰める会の発起人の一人で、国際アナーキスト大会が行われるフランスに渡る大杉に旅費を出す。
伊藤野枝 - 石田えり
大杉の妻。大杉とともに虐殺される。
波多野秋子 - 池上季実子
新橋の芸者の娘で婦人公論記者。夫の春房に良く扱われず、古い人形として扱われ、楽しそうにはしゃぐ晶子と有島を見て以来、死を考えるようになり、ついに有島と心中を遂げる。
沢田正二郎 - 石橋蓮司
舞台俳優。舞台「復活」で須磨子の相手役を演じる。公演終了後、須磨子と口論になり、須磨子を目立ちたがり屋と批判する。
和田久太郎：内藤剛志
大杉の同志。警察の目を逃れるために、同志の古田とともに大杉の家に転がり込む。関東大震災後の瓦礫の中、馬で引き回される。
島村抱月 - 蟹江敬三
脚本家。須磨子を近代劇女優に育てる。
林滝野 - 西川峰子
寛の妻。晶子の「みだれ髪」を酷評し、猥褻扱いする。
深尾奈津子 - 斉藤絵里
晶子の書生。
波多野春房：成田三樹夫
秋子の夫。秋子を古びた人形、英語も喋れる人形も乙だと言い、けなすが、有島と秋子が心中してから、自分は浅はかだったと後悔する。
山川登美子 - 中田喜子
晶子の親友で恋の競争相手。寛が出馬し、寛のために接待や個別訪問をするが、落選すると、家を追い出され、病を患い、寛が看病をすることに。
大杉栄 - 風間杜夫
無政府主義者、革命家。「復活」終演後、帝國劇場前で思想・行動・精神の自由を同志である和田、古田とともに訴え、騒動を起こす。無政府主義を唱えることから警察に追われているが、刑務所に入るたびに1ヶ国語を覚える。習得した外国語は英語の他ロシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、エスペラント。警察の目を逃れるために知人である有島の家に逃げ込んだ時、晶子と知り合う。その後晶子の家にも逃げ込む。晶子の詩の大ファンで、「みだれ髪」で思わず夢精してしまったと言い、作品を"言葉の真の意味でのアナーキスト"と評価。関東大震災時に、妻の野枝とともに虐殺される。有島曰く"本物のインテリにして本物の革命家。真夏の太陽のような男"
松井須磨子 - 松坂慶子（特別出演）
舞台俳優。帝國劇場で沢田と「復活」を演じるが、演技について沢田と口論になる。須磨子の慕っていた抱月が死亡し、須磨子を慰める会の最中に発狂し、気絶。そして自殺する。有島は須磨子無しには日本の近代劇は考えられないと評価。
与謝野寛 - 緒形拳
晶子の詩の師。滝野の家が寛の仕事を否定し、離婚。晶子と再婚するが、自分より晶子が稼ぎがあり、かつての詩人仲間たちに見捨てられた為、鬱に陥る。その上登美子の叔父の推薦、出資で京都で衆議院総選挙に出馬するが落選し、家を出て、登美子の看病をする。関東大震災後の瓦礫の中、死に行く人々を見て、悲しむ晶子を「船が沈んでも、国が滅んでも、私たちは生き続けねば」と言い、励ますのだった。脈拍が40しかない異常体質ゆえ、カッとなると気を失う。
その他キャスト
• きよ：谷本小夜子
• 足立：野口貴史
• 山川：中村錦司
• 北原白秋：鈴木喜勝
• 石川啄木：砂川真吾
• 増田雅子：鈴川法子
• 玉野花子：田辺ひとみ
与謝野家
• 与謝野繁：山下和哉
• 与謝野七重：加賀谷礼奈
• 与謝野八重：森奈緒美
• 与謝野英：馬渕英明
• 与謝野悟：大熊敏志
• 与謝野弥生：北村由紀
• 与謝野皐月：嶋田博子
有島家
• 有島の母：三條美紀
• 有島光郎(有島の子)：浅尾和憲
• 有島敏郎(有島の子)：岡雄大
受賞
• 第1回日刊スポーツ映画大賞作品賞
備考
• 蒸気機関車のシーンは、全て大井川鉄道で撮影されている。
• この映画の撮影をしている頃から、松田優作は尿が出なくなり腹がパンパンに張っていたという。
• 松坂慶子はNHK大河ドラマ『春の波涛』において、松井須磨子のライバル川上貞奴も演じている。
华之乱華の乱(1988)
又名：Hana no ran / A Chaos of Flowers
上映日期：1988-10-01片长：139分钟
主演：吉永小百合 Sayuri Yoshinaga/松田优作 Yusaku Matsuda/绪形拳 Ken Ogata/池上季实子 Kimiko Ikegami/石田惠理 Eri Ishida/松坂庆子 Keiko Matsuzaka/石桥莲司 Renji Ishibashi/内藤刚志 Takashi Naitô/蟹江敬三 Keizô Kani'e/风间杜夫 Morio Kazama
导演：深作欣二 Kinji Fukasaku编剧：深作欣二 (Kinji Fukasaku)/筒井智美 Tomomi Tsutsui/神波史男
