更新时间:2012-06-06

nobody • 路德维希:weak

“菲德拉斯，你要注意，美，也只有美，才是神圣的，同时也是见得到的。因此，
我的小菲德拉斯啊，美是通过感觉的途径，通过艺术家的途径使人获得灵性的。可是亲
爱的，你现在是否相信有一个凭感觉而获得灵性的人居然能获得智慧，同时干出一番宏
伟的事业来呢，或者你倒认为（这留待你去抉择吧），这是一条纵然甜蜜但却是冒险之
路，或者确实是一条错误与罪恶之路，必然会把人们引入歧途？因为你得知道，如果没
有爱神作为我们的伴侣和先导，我们诗人是无法通过美的道路的。尽管我们可以成为按
照自己的方式活动的英雄，成为有纪律的战士，但我们却象女人一样，因我们以激情为
乐，爱情始终是我们的欲念——这是我们的乐趣，也是我们的羞辱。现在你难道还不能
看出，我们诗人既没有智慧，也没有身价吗？我们不得不在错误的路上走，不得不放纵
些，不得不在情感的领域里冒各色各样的风险。我们的文章写得道貌岸然，神气活现，
其实都是虚妄与胡扯。我们的名誉和地位都不过是一幕趣剧，大众对我们的信仰也极其
可笑，因此，用艺术来教育人民和青年是危险的事，应当禁止。既然艺术家一生下来就
无可救药地注定要掉入这个深渊，那末他又有什么资格为人师表呢？我们不愿落人这个
深渊，而希望获得荣誉；但无论我们转向哪里，它还是吸引着我们。所以我们还是把害
人的知识抛弃吧，因为菲德拉斯，知识是谈不上什么尊严的，它只是叫人通晓，理解，
原谅，它没有立场、也没有形式。它对人们所陷入的深渊寄予同情——但它本身就是深
渊。因此我们毅然决然地扬弃它，今后我们就一心致力于美吧。美意味着纯朴、伟大、
严谨、超脱及秀丽的外形。但菲德拉斯啊，秀丽的外形和超脱会使人沉醉，并唤起人的
情欲，同时还可能使高贵的人陷入可怕的情感狂澜里，这样，他就抛弃了自己固有的美
的严谨，把它看成是不光彩的了。它们也同样会把人引向深渊。我得说，它们会把作为
诗人的我们引到那边去，因为我们要使自己奋发向上可是件难事，而纵欲无度却是容易
的。现在我要走了，菲德拉斯，你留在这儿吧。只有当你不再见到我时，你才可以离
开。”——托马斯-曼《威尼斯之死》