ep01+ep02:黑暗的尽头

一开始就是翔太扮演的久保塚早纪和迷路大妈的对话,英语泰语西班牙语轮番上阵(泰语好好笑哈哈哈),不仅展示了他的语言能力,同时也暗示了这不是我们熟悉的那个精致的日本,在精致的印象背面,也有这样鱼龙混杂的市井之地。(虽然诸如暗金之类的深夜剧也有涉及背面的世界,但它们没有深入到异邦人的世界)

而后被警察拦住的情节,看似和主线无关,却让久保塚这个角色瞬间立住了。面对日本警察的盘问,他虽然嫌烦,却没有生气,就像翔太在采访里说的,久保塚知道他们是例行公事,所以与其针锋相对,不如插科打诨。

接着是一系列久保塚的日常生活,渐渐勾勒出这个角色的其他形态,有些懒散,有些邋遢,与日常生活并行的,是银行的案子,通过背景音的电视报道,和戴着头盔行走在闹市中的神秘身影,透露出一丝平和日常下隐藏的危险气息——没有浪费一丝一毫的镜头,整个叙事有条不紊,极其克制。

被上司栽赃被迫逃亡的铃木,向久保塚等人求助,此时地下都厅、地下警署的设定抛出,也就顺理成章了。知事不顾反对,让铃木留了下来,在和久保塚署长微妙的交锋中(递钱),署长把这事担了下来,铃木就这样无知无觉地过上了被署长欺负的生活(咦)。

之后割肾案爆发,在熟悉的中文里我感受到了某种温暖(喂),顺着小胡的线索,整容医生浮出水面,值得一提的是,在小胡之后的第四个受害者,同样整过容,而这才是指向整容医生的重要线索。剪辑有意打乱时间线,在小胡提到整容医生后之后马上插入署长劝说铃木整容,在铃木整完时才回到第四个受害者,这种叙述事后才让人恍然大悟,一开始确实会让不认真看剧的人晕头转向,但我却很喜欢这种处理,在案件和日常中来回切换,一张一弛,始终保持吸引力,导演在用自己的方式牵引观众,足够自信也足够信任观众才会采用这种手法。

整容过程又是“越便宜越好”,又是满满的约翰尼德普的梗,配上铃木拆掉绷带时恢弘的配乐,让人简直以为这是一部喜剧,然而铃木的裸体福利(不),以及福岛莉拉豁出去的表演(情趣SM、自慰、咬舌),都在一次次告诉观众,地下世界终究是暗夜的世界。

署长作为地下居民的保护者,及时赶到了铃木屠宰现场,却没有像其他任何一个救世主一样大展威风,把反派打得嗷嗷叫,倒是自己被桌子撞得嗷嗷叫……

尽管战斗力低下,面对反派,一向吊儿郎当混不吝的署长,竟然发出了怒吼。在那一串无厘头的对话中,署长的愤怒显得弥足珍贵。就算帅不过三秒,署长依然是那个在路上被妹子们送吃的,被妹子们亲亲的家人。如果有人敢动他的家人,他的脑子分分钟转过无数个坏主意,叫对方生不如死。

保护者这样的角色,算起来翔太之前演过的角色中,秋山和城田都算是。秋山从头强到尾,没有人怀疑他的实力,和署长这种怂怂的人不可同日而语。硬要说,交换灵魂后的城田,也许有些相似之处,然而尽管城田体内住着黑帮老大的灵魂,整部剧的基调却是明朗阳光的,署长则不同,他生活在地下世界,保护着这个并不多么美好的法外之地,所用的手段谈不上正大光明,说他是救世主,也只能算是个染着异色的救世主,他救的也只是里都厅居民的世界,其他人的幸福和他无关。

翔太说,这个角色吸引他的就是那份一视同仁,嘴上对小胡刻薄,查起案子来却是尽心尽力,说什么日本人的肾随便拿,好像很无情,却为阿桑的攻击争取了时间。署长曾经经历过什么,我们不知道,里都厅的其他人也各有各的秘密,他缄默地为每个人保守秘密。

微博上有人说继秋山和蜥蜴之后,终于又看见翔太演大神云云,然而我却认为,署长从来不是什么大神,武力低,也不曾多智近妖,三观说不上正,却真实动人,他来自市井,热爱市井,伸开手臂,小红鞋所到之处,就是他保护的领域,仅此而已。

1.迷路大妈首尾呼应,最后还提着肾脏说好吃……署长嫌弃得手都变成鸡爪啦www

2.第二次遇到大妈时,署长不顾形象地挠着痒痒,邋遢得太自然了!XD

─────────────────

ep03+ep04:黑长臂

在写这回的剧评之前,我突然发现自己对缅甸这个国家简直一无所知(大概认知只有《舞乐传奇》里的骠国),查了一下维基,被它的动荡惊到。在这两集中,有太多精彩的部分,让人眼花缭乱,激动万分,不去提首尾呼应的捕鼠夹,不去提署长打响指跳舞玩跟踪的神来之笔,甚至不提酣畅淋漓的打戏,就让我们仔细看看偷渡到日本的缅甸一家人。

借由署长的台词,我们知道了这家人的困境,和缅甸的国情分不开。游行,逃亡,就像第二集里署长说的,地下居民要么很穷,要么祖国灭亡,却得不到难民身份,只能像老鼠一样躲在这里苟延残喘。在第一个故事里,署长经常毒舌受害人小胡,但在这个故事里,对来自缅甸的这一家人,署长却是前所未有的耐心和温柔。

整个故事,从开头到结尾都在不断强调缅甸对于署长的重要性,那张他苦苦寻找的照片,这个他拼死保护的家庭——可以有很多猜测,总归离不开署长的身世,或许对缅甸人尤为关注正是为了弥补他自己的缺憾吧,期待最后署长自己的故事。

即使环境恶劣,生死难测,缅甸夫妇仍然想尽办法保护自己的女儿不受外界侵扰,聊聊画画,聊聊故乡的美景,仿佛就能再暗无天日看不到尽头的日子里,再坚持一下。天台上的小正太,也喜欢画画,套用一句说烂的话,生活不止眼前的苟且,还有诗和远方。尽管对缅甸的那一家人来说,远方如果是祖国的话,没有诗,只有噩梦。但守护孩子眼前那一片小小的美丽,却是他们和署长都有的执着。

从一开始的畏畏缩缩地逃跑,到面对黑长臂时,知道自己打不过也要冲上去拖延时间,那位缅甸老师也渐渐有了为自己的命运“战斗”的勇气,即使生而为小人物,也要螳臂当车一番才不枉来这个世界一趟。

这个故事里,铃木也发挥了不小的作用,虽然被署长“无情”地抛弃和利用,吃完三份外卖的他是不是也感受到一点署长对他的认可呢(笑)。

很喜欢署长拿着正太送他的画,安然睡着的镜头,越发觉得这部剧在残酷和黑色幽默之外的那一抹温情,最是弥足珍贵。

─────────────────

ep05+ep06:再见亲爱的

这个单元有点出乎我的意料,居然真的是铃木的恋爱物语,一直以为会有大新闻呀!被编剧将了一军。

不得不说,整个故事颇为平淡,看似迷雾重重的前女友,其实只是个替父还债的可怜女孩,闯荡国外骗来巨额资金,好像很厉害,但在剧情里也没显示出女孩厉害的手段。

追杀而来的华人黑帮,一言不合就砰砰砰开枪,感觉特别牛逼,但最后却轻而易举地放弃了对女孩的追杀,会不会在她远走高飞后,对女孩的爸爸下手,也不得而知,这些全都大而化之,重点全落在铃木扭扭捏捏的恋爱上了,仿佛重新回到传统的日系纯爱,虽然铃木长得并不符合纯爱一贯的风格(笑)。(然而我对纯爱真的没啥兴趣╮( ̄▽ ̄")╭ )

曾经坚定地说着要在地下世界改头换面的铃木,其实对那个光明的地上世界满怀不舍和追忆,夏帆扮演的前女友就是那些回忆的象征,虽然署长百般挤兑,没给身在曹营心在汉的铃木啥好眼色,但终归给了他亲手守护和告别的机会(还有御寒的羽绒服~\(≧▽≦)/)。

尽管铃木的前女友也早已不是他回忆中的单纯模样,尽管他们都有不可告人的秘密,尽管他们真的回不去,全篇却没有什么过分的忧伤和煽情,一切都点到即止。

嘻嘻哈哈间命悬一线,嘻嘻哈哈九死一生,一张熟悉的手帕,一双熟悉的汗手。

不要深思,不要回头。

再见,亲爱的。

其实,告别的何止是爱情?

那个坐在地上大哭的老父,虽然他转眼就想拿钱去买醉,但那一刻恸哭,和女孩悲伤地渐行渐远,是真实的吧。

女孩在祖国待不下去,在国外也是异邦人,她已经没有归处了啊。那份凄楚,又有谁能明白?

所谓异邦,就是如此吧。


PS
1.飞扑坏人掉进泳池的署长好英勇。

2.电影都是骗人的!少年不要太天真!

3.“太近了”!与其说是警察,不如说你们是相声组合哦→_→

─────────────────

ep07+ep08:继任神女
(其实我对这个翻译有点微词,神的女儿和神女涵盖的意思不同啊)

这次的故事由执导电影版的熊切和嘉导演,不仅色调和前后不一致,叙事风格也很不一样。开篇的引入,贴合网络时代的大背景,其实我是有点小激动的,想起了《无头骑士异闻录》www

然而这样的惊艳,也只有一开始而已,越往后,这个元素越有变成噱头的倾向,和本剧异邦人的市井色彩并不十分融洽。同样让我感到丝丝违和的是,导演试图讲述一个轮回报应的故事,一张恶搞的纸币,连接了三个人,指向三种不同的人生,但可惜,不知是什么问题,一切都止于蜻蜓点水,铺陈不到位导致感情爆发莫名其妙,比如拉尼娜最后的哭戏,实在谈不上什么感染力……

我甚至怀疑,本身这样的主题,和本剧开始至今贯穿的整体风格,是脱节的。那种再苦再难,都能冷冷地搞笑,都能战略上懒散地藐视、战术上认真地对待的态度,在故事主线上没有剩下多少。之前看过制作人的采访,也提到请四位导演很可能导致全剧风格割裂,为了避免这种状况,就需要主演把控好全局,保证角色不OOC,有始有终,事实证明,确实如此。

不管是桥上怕得要死还硬撑着上,还是瘸着腿拼命逃跑,还是威胁断手小哥又问医生还能不能装回去,还是再度改造黑科技……只有署长,依然是署长。当然你可以说我是粉丝滤镜,我不介意:)因为这没办法避免不是嘛:)

所以其实我有点担心电影版……希望到时候看了,牛逼得我把这些话吞下去,让我跪下自己打脸我也是愿意的。

─────────────────

ep09+ep10:暗影警察

面对敌人第一次正面碾压,整个地下政府都显得有些无力,但这种有点非暴力不合作、顺其自然的态度,恰恰证明了地下政府的机动性,正如署长曾说,如果有危险那就解散好了,解散了,敌人也就没有了施暴的对象。一如已往署长的态度,在第一集中他就劝过偷渡的小胡,少说一些自己有多悲惨,也许有些消极,但有什么办法,地下身份的不光彩,署长心里早就明镜似的。

署长不喜欢阿桑叫嚣死刑的态度,他之所以为地下居民奔走,为的是一条条鲜活的生命,动不动死刑完全违背了他的立身之本。所以从第一个故事到最后一个故事,他都没杀死过任何一个人,三番几次打退黑长臂,不惜和黑长臂结仇,也没有真的杀死对方。拉尼娜那么过分,他怒火攻心掐住她的脖子,最后也还是放下了。

日本人也好,异邦人也好,署长其实不忍心伤害任何一个人。地下世界的残酷毋庸置疑,但本剧却用贯穿始终的黑色幽默给残酷涂上了一层讽刺的喜剧外衣,尤其在这个故事中,警队宗教仪式般的杯面,莫名其妙失败的美人计,多国语言混淆视听的机智,摔下楼梯被蜜蜂蜇死的boss……许多让人莞尔一笑的桥段,正是翔太几番在采访中强调的,这剧从不是一味的重口和冷酷,那些跳脱的桥段才是精华。

开篇的时候,我说署长是一位异色救世主,不曾想这样一位救世主也有跌落凡尘,折翼受难的一刻。明明怕疼怕得要死,打不过就跑路的署长,囚禁,拷打,经受身体和精神的双重折磨,这样一个惯于谈笑风生的英雄身上流血,心中落泪,看得人屏息虐心,尤其此处翔太的表演,完全超乎了我的想象。

这场戏,堪称全剧表演最好的一段。吐真剂开始生效,他的瞳孔顿时没有焦点,漆黑一片,似乎完全“坏掉”。

<图片1>

吐真剂渐入思维深层,让署长沉浸于回忆不可自拔。

<图片2>

boss强行提问,让署长惊呼“哎?”不知身在何处。然而很快,吐真剂的药力又让他沉了下去……

<图片3>

想起了那个“你”,脸上自然浮起了笑容。

<图片4>
<图片5>
<图片6>

情绪层层递进,眼神和肌肉的表现,意识的崩溃。

<图片7>
<图片8>
<图片9>
<图片10>

直到最后的爆发。

<图片11>
<图片12>

也正是因为这样一段往事,署长才会变成如今的署长。第九集boss质问地下居民本就不该留在日本抢占资源,不想日本变成那些被难民涌入的欧洲国家,署长淡淡地说,可是这些人都是回不去的人,他们也想有好好交税,平安终老的机会。

<图片13>
<图片14>

这些因为种种原因流落他乡的人,难民或者说类似的问题,牵扯太多,以我低微的智慧和见识就不深究了。但在署长看来,当地人反对他们的涌入,自然是有道理,可是天赋人权,他总希望这些异乡人也有生存的空间,即使只有一点点,也想守护住这样的空间。

所以即使他是折翼的英雄,也没有在严刑拷打面前屈膝。看似吊儿郎当,胸中却自有丘壑。

署长不想正面激烈地对抗警方代表的人群,绝非因为害怕,而是因为这件事你有你的道理,他有他的苦衷,为谁的正义?为谁的公平?达到平衡实在太难了。在街上遇到盘问的警察,他也从来不会硬碰硬,每次都是插科打诨过去,这已经成为他的本能,生活不可或缺的一部分,在灰色地带让非法居民过得更舒服一些,让他们在夹缝中也能享受到一点小小的幸福。剧尾回到署长的日常生活,也是在表达同样的观点。

─────────────────

因为一些私人原因耽搁了这么久才填完这个坑,讲真这部剧当然没有真的达到五颗星那么完美的地步,它有它很多缺点,比如集数之间水平差异,某些表演的出戏,铺得多揭得少(虽然我个人还挺喜欢这种留白,但也确实很多人因此闹不明白),虎头蛇尾差口气的既视感等……

但是在我看来这些都不是事儿,瑕不掩瑜,更让我欣赏的是本剧特立独行的风格,有意识的反传统反观影习惯,和关注移民的题材本身。漫画是零几年连载的,那时还没有欧洲难民,剧组结合当下进行改编,很有心也很用心。

如果说署长是异色,那么这部剧也和他的主角一样是春季番的一抹异色,喜欢它的人会很喜欢,不喜欢的人一集弃,风格鲜明爱憎也分明,所以它的五星是和我自己合拍的五星,我想翔太说最喜欢这部也是出于类似的原因吧。

敬署长是条汉子,期待电影版。

ps:猜测署长其实根本就是日本人,因为看到异邦人就过敏的boss,看到他却没有过敏。

异邦警察ディアスポリス 異邦警察(2016)

又名:Dias Police / Ihou Keisatsu

主演:松田翔太 / 滨野谦太 / 柳泽慎吾 / 康芳夫 / マリー / 

导演:富永昌敬 / 茂木克仁 / 真利子哲也 / 熊切和嘉 / 编剧:SHINICHI SUGIMURA/长崎尚志