更新时间:2019-08-31
林下之风 • 优雅的家:深渊之四 给饭
版权所有 禁止转载 禁止引用
优雅的家 深渊
第四篇 给饭
-韩辩护士（律师）能不能相信啊？
-鸡蛋可不能放一个篮子里，我啊，（办事）不是只有韩辩护士（律师）这一个人。
说这话的老会长，大概很难想象，就在与开车的老人谈过这件事没多久，就出事故了。一辆载重大卡车以无法想见的速度，飞驰而来，拼力将轿车撞下路崖。而在另一面，负责善后的韩辩护士（律师）正在跟后任会长对话：
-事故是偶发嘛？
-（您）怎么自在怎么想。
在韩语中，往往将“怎样怎样便地”解释为如何自在如何做，而在此时，韩济菊对现任会长说的就是这样的话。一听这话，现任会长的脸上甚至浮起笑意。是没错，他确实做到了怎么自在怎么想。如此一来，才能解释老会长为什么长期卧病在床，原是因为十五年前发生过事故。
往事拼图又多了一块。因往事而有的重要细节也出现了。
○ 为什么为会长开车的司机能过问 MC 集团的继承人安排，甚至可以质询负责处理遗嘱的担当律师？
○ 为什么可认定为主仆关系的二人，在车上对话如此随意？
○ 为什么韩济菊原先是受托于老会长的遗嘱执行律师，后来却忽然反目，成了后任会长这边的人？难道她是能够自行选择主人的法界魔女？
问题多，疑点也多。这疑问暂且按下不表，眼下救了大小姐的许辩护士（许允道律师），麻烦可大了。
◆ 给饭
-许允道，你啊，（被）解雇呀~
咦，真奇怪，嚷嚷这话的韩组长怎会如此轻松？这是怎么话说的。韩济菊要开人，难道会轻松以对。哦不，不是这样。比对此前韩济菊处理各色各类人等，往往都是话没到，锋利的眼神先到。可是这会儿面对许允道，竟然只皱眉，甚至还带着隐隐笑意，只是声音透出询问的意思。用的是极为轻松的语气，不用说，就是半语。可是在这之前，越麻烦的事，韩组长越要使用敬语，以示慎重。
现在，这是在开除员工嘛？看来不是。因为韩济菊提了几个很特别的问题：
-你为什么要当辩护士（律师）？
-所以说，是为对抗不义之事嘛？是理想主义者呐~
-辩护士在这世上有三种方法：善良方法，恶意方法，还有 TOP 方法。你是辩护士（律师）还是 TOP 职员呢？
…………
如将提问看做研修院面试相关问题，以上均为送分题。无论许允道怎么回答，只要他说了韩济菊以不满态度提示的话，就能顺利过关。其实，一直到这里，韩济菊的真意才显露，她根本就没打算开除许允道，还是想要留下这个人，之所以这样提问，就是为了在组员面前糊弄过去。所以，继工作协商时发现问题钢笔之后，韩济菊再一次为许允道开了后门。
可是，这是为什么？为什么韩济菊想要留下许允道，而非直接撵走了事？要按照现任会长的想法，绊住硕熙这个不听话的女儿，当然还是得先除掉她身边的人更为妥当，怎么还要留下许允道这个人？
以上问题，不但TOP组员有疑虑，认为这样破例已经影响计划，破坏纲纪，就连现任会长夫人也气急尖叫来着：
-韩常务，（你）为什么要放了硕熙？！！！！！
注意：此处说的是半语。河女士气急尖叫，已忽略礼仪。
○ 对于TOP组员，韩济菊的回答是：
-许辩证明了大小姐的清白，托他的福，我们还找到了周检的弱点哪。不管哪个，只要有能力，TOP 不是一直都虚位以待嘛？
说罢走人。
○ 对于现任会长夫人，韩济菊的汇报是：
-（决定）TOP人员去留，是我的权限。
说完继续垂首而坐，算作行注目礼。
看来，韩济菊为保护许允道，甚至不惜与现任夫人呛声的理由，当然不是意气用事，而是早有打算。许允道，确为她安插在硕熙身边的得力干将。可眼下，这位不算年轻的朋友虽大智若愚，也具备才能和胆识，但在业务方面还不够熟练，亟待锻炼培养，因此，韩济菊其实是以行动表示决心：
许允道，有为之与夫人对峙的价值。
比对此前老会长与韩济菊的对话：
-这是我的安排，你去这样做就行。
来看，韩济菊当然有可能是遗嘱执行的背信者，但更有可能是老会长安插在儿子身边的“死--士”。是没错，在韩剧当中，已经很多年没有提到过这样的话题，人们几乎淡忘了“士为知己者死”这句话。可是，对于信守承诺的法界人士来说，哪怕不要声誉和名望，不要任何专业记录，也要兑现承诺。
背信者还是执行者？韩济菊究竟是什么样的人？往后看。
韩济菊竭力保护的结果是，许允道饭碗，暂时是保住了。
到了TOP众人为了搬掉资源部长官这个阻止交易的人，用了不光彩的手段，以仿冒品诱使其妻说出为难之处，却将对话录音交给反对派在相关会议上公开，影响到一名清廉公仆的前程当时，许允道表现了相当大的不满：
-用引导舆论的方式，让勤于公务的长官落马，这不是太卑鄙了嘛？
岂料，这话恰好被韩济菊听到，她只是一笑，甚至没有生气，只是对许允道说：
-跟我来。
跟到哪里？顶楼。原来，作为主考官和导师，韩济菊是要许允道与她一同感受俯瞰这个世界的感受。更有甚者，韩导师给了许允道另一通说法：
-事业和诈欺的界限是很模糊的。
-许辩，你怎么能这么明白呢？你还小，不该这么早就明白。您这年纪，应该忠实于欲望才是，这样才更美。
-您果然是理想主义者呀~
-法度虽能保护众人，但却有其局限性。
当然，对于自己与TOP众人的所作所为，韩导师也有评价：
-在您看来，我们也许只是保护了一个会社，但我们保护了MC，就等于保护了数万职员啊，结果呢，就是保护这个国-家（韩国）的作法。用我的手，用TOP的手~看这里可掌控这帝国，不刺激吗？
…………
这是一番推心置腹的谈话，句句发自真心。说的是韩济菊的理想，原来她理想中的生活就是这样具有成就感的每一天，为保护众人，为冲破局限性，为保护数万财阀企业的员工而存在。这番心意，硕熙这样任性的财阀女会理解吗？这样的两个人能沟通得了吗？往后看。这番真诚的对话，并不像是上司对下属所说的话，更像是母子对话或是姑母对亲侄子的话，韩济菊对许允道态度，太像是自己人了，毫不隐藏，毫无偏私，真诚率直，哪怕对他人有伤害有恶意，也不隐瞒，直言相告。
说到底，身为上司，身为导师，这态度真是让人纳闷。其实，韩济菊与许允道之间最大的疑点就是，以韩济菊的机警和仔细，根本不可能没发现许允道就是当年被她蒙蔽的那位可怜大妈的儿子，可她居然装作什么都没有发生那样，若无其事地跟他打招呼，甚至还当面做出与当年情况一致的事，故意提示许允道注意，这样的她，到底想要干什么？
◆ 目标
想要知道一个人究竟想要干什么，得看她每时每刻究竟在赶什么。韩济菊的目的，很快就显露出来。看来看去，她要做的，还是针对同一人：硕熙。
就在此时，侥幸脱险的大小姐硕熙，飞速超车，跑去熟识的Hotel那里洗洗涮涮，还神气地指使老实的许辩去给她买干净衣服，过后回家，跟大哥闲聊几句，后来居然在自己房间里，看着封装内衣的纸袋傻乐。发短信也是，写了再去掉，删了再写，反反复复就是那一句话：
许辩，谢谢你。
…………
嗯，少女心，海底针。放在这里也是一样，硕熙心，海底针。这就难怪不少观众留言说：
“傻丫头要是看到律师就是仇人的儿子估计能疯了5555555555”
说的也是，估计知道当年的情况，有可能还会引发其他事端。但从当年的情形来看，目睹现场情况的硕熙，并不相信大妈就是真犯。从她面对周检的情况可知，少女硕熙虽然惶恐紧张，但并未慌乱，她的眼神并未涣散，思路也还算清晰。在成年后坚决要弄清真相就是例证。看来，丧母之痛，并未给硕熙带来致命打击，她会紧张到吐，但情绪未失控。这就意味着，少女硕熙虽有丧母之痛，但没有影响心智，但在她心中，已经有某些东西，永远离她而去。
少女硕熙的幸福时光，随着铭牌被韩济菊丢入垃圾桶而去。从交出铭牌那一刻起，在少女硕熙的记忆里，夏天，属于她的夏天，永远结束了。
一面是少女硕熙失落的铭牌，一面却是尹律师的谆谆嘱托：
-大小姐，（不管）怎么说都是，马上买入有困难，现金等闲事，正在打听三清洞从事借贷的女士这方面，但她是挑剔的人……
这是什么意思？什么是现金这些事？
尹律师的嘱托意味着无法忽视的难堪事实：
硕熙所持股份不足，想要成为集团第一大股东，所需股份目前无法尚通过继承获得。
这就意味着，想要成为老会长的继承人，想要在理事会上一举翻盘，从速回国的硕熙手中甚至没有买入股份的足量现金。为给她支招，尹律师提到了一位从事相关行业的女士的信息，称呼她为：
三清洞的女士您
什么是“三清洞的女士您”？
此处以韩剧 不夜城 相关剧情为例。业界众人提到可操控诸位财阀生死的张会长，都称之为“城北洞会长”。这是为避尊者讳，以居住所在地称呼长者的隐晦说法。
为什么是城北洞会长，不是别洞会长？
先解释韩方基本行政区划设置：
目前韩方实行道（广域市）-郡（市、区）-邑、面、洞三级行政体制，并实行地方自治制度，各地区长官主管辖区内市、郡或区的行政事务，法律另有规定者除外。
由此可知，洞是韩国目前最低级别的行政区划设置，可说是较小的居民聚居区，所以在韩剧台词翻译当中，“某某洞”这个说法常常被译作某某区。在综艺访谈节目中，如有演艺人介绍自己与其他艺人同住在一个片区，经常会说：
我和某某君是同住一个洞里的邻居。
通常对于这样的句子，都会被意译作：
我和某某君是同住一个小区的街坊~
但该种译法也有不确切之处，若要寻根究底，作为韩国行政区划的最小单位，洞更类同于我们这里所提到的某某社区，比小区更大，比某区更小一些。而城北洞恰是韩国排名第一的豪宅区。该小区的特点就是靠近光化门，交通方便，且政商云集。
按照韩方风俗传统，对某人的俗称或是不指名道姓的指代，往往都会用住处来称呼，比方说：大邱家的，往往是用来形容并不特别尊重的某位年长女性，多用来指代某位杂工大妈，或是年龄高于自己，社会地位却低于自己的女性，又如方背洞的夫人，往往是在说有所顾忌，颇有些办法的财阀夫人，而用来形容张会长的说法，则是城北洞老人家，这就是该剧编导安排角色指代名称的用意所在：
以地名说明人物的身份地位和影响力是韩语的俚俗用法，城北洞老人家以地为尊，对于整个地下金融体系来说，都是不可忽视的力量。城北洞老人家这样的称呼，若是意译，也可译为：城北洞的大老爷。
同理。“三清洞女士您”的称谓也是一样的意思，以地名指代角色人物的身份地位及其影响力。在韩方相关人士看来，若论政商势力，以城北洞为尊，若论商业影响力，以汉南洞为首，若论及地下金融势力，应以明洞为先。可是，为什么称呼该女士为“三清洞女士您”？往后看。
◆ 牛奶
不论如何解释，要说明硕熙为筹资所经历的种种故事，还是先看 TOP 众人的说法：
-是哦，三清洞牛奶魔女？
看，TOP 的人们称呼这位借贷业者为“三清洞牛奶魔女”，立即引起其他不知情同事的好奇：
-牛奶魔女？
-是啊，投资海外基金，挣了大钱，在我们这里就只当借贷业者。那也算是投资出身的，就是这样，也不肯亏一分，稍有不慎就被埋藏的资本家。
-可是，干嘛叫牛奶魔女？
-拥有数兆元的资本家，为获百货店 VVIP（顶级会员） CLUB（俱乐部）每周二提供会员的有机农牛奶，每回都按时出更（出席）喔。这种人能借给快不行的名誉会长（老会长）和硕熙大小姐嘛？
看，TOP 中的知情者已经解释了“女士您”为啥有牛奶魔女的名号，可还是没解释该女子为什么会被称为“三清洞女士您”。所以，答案还是从硕熙上门拜访当时而来。
为表慎重，哪怕平日里再调皮捣蛋，任性的硕熙都要穿戴整齐，去跟“三清洞女士您”见面。看她身着白色修身镶边领（flameed collar）连身裙，可是镶边领通常在加拿大外套用得较多，但这衣领大小平均，竟是内镶边。妙。此外，佩珍珠饰带皮包，踩一双白皮鞋，与许允道一道走了上坡路，神情肃穆地出现在庭院里，就知道此次见面不同寻常。
注意：此处已现重要细节，硕熙来到“女士您”的家，走的是上坡路，说明这位女士家住在山上。
通常说来，在相关地区（平民区不在讨论范围），只有家产过兆的巨富，或是三代以上财阀家族拥有的独栋豪宅，才有可能建在上坡之上。越往山下，房主的地位越是不及。硕熙走上坡路走得颇为吃力，说明“三清洞女士您”的宅邸其实是在山岗附近。这就表示，家宅主人是一位有根底，有品位的富商。
看来，此处答案已现：
“三清洞的女士您”其实是在指代一名不同于其他借贷业者的资本所有者。
通常从事相关行业的人们大都聚在明洞，因此在财阀剧中提到借贷，往往会提到“明洞的某女士”或是“明洞什么什么大妈”，抑或是“明洞的某会长”，可是人称“三清洞牛奶魔女”的“女士您”竟然住在三清洞，就显出她与众不同的选择：
三清洞·山岗· 韩屋 既是水准之别，也是品味之判。
是没错，三清洞与城北洞截然不同，三清洞位于钟路区，其特点就是韩屋林立，又兼有欧式风格。在该地区，韩屋与欧式咖啡馆相映成趣，居然不违和也不别扭，真是布局与规划兴建的小小奇迹。正因为如此，不少时代剧都在此拍摄。熟悉时代剧的观众，如去三清洞游览，一定有缘得见该处不同于一般的传统韩屋建筑群以及颇有年头的欧式咖啡店家。
就在硕熙小心翼翼地唤着：
-有人吗，有人吗？
的时候，园子里安静浇花的老人含笑偏过脸来，看着说话的人，微微一笑。此时，一位身着粉色韩服，佩戴珍珠耳饰的老人出现在两人眼前。
注意：“三清洞女士您”的粉色韩服领口用的是同色系滚镶边，这在韩服制作中最为费工费时费料，穿着者又因个人趣向，特意佩戴镶嵌大颗粒珍珠的胸针，可见其品味高雅，与众不同。
为什么认定“女士您”品味高雅，与众不同？
那是因为从珍珠光泽判定，胸针上的珠粒有可能是产自琵琶湖的天然珍珠。可惜近年来因环境变化，连年减产，近乎绝收，因此大量仿冒品和人工养殖珍珠趁机大举突进，几乎砸了琵琶湖的招牌。从本剧相关细节看来，“女士您”的胸针并非凡品。天然珍珠，必须时时接触人类皮肤，才有可能保持光泽，否则就有可能泛黄黯淡，失去光彩。可见，这珍珠饰品有可能是主人心爱之物，时常佩戴。换句话说，从“女士您”的穿戴看来，都是古董级别的衣饰，时常被主人摩挲，这是有钱也未必买得到，选得着的装扮，但却是穿戴者的日常装束，真是非常之特别。
若说“三清洞女士您”是投资业者当中懂得传统价值的女性，也是借贷业者当中最懂传统穿着的翘楚，估计不会有人反对。
面对这样的长辈，此时不行礼，更待何时？
所以，这样见面后吃了一惊的硕熙，只得俯身施礼。待二人坐定，一人垂手而立之后，老人送上的，果然是一杯牛奶。传说中的有机农牛奶，用西式玻璃杯盛放，多棱玻璃杯内注入牛奶，放在窗前木桌上，泛着温润柔和的光。
注意：面对坐定者，一人一杯，是儒生待客之道。
由此可解释“女士您”居韩屋，着韩服，却佩戴西洋首饰的举动：
气质装不出来，品味和审美也无法靠一日达成。以传统与现代结合如此之妙的表现来看，无论是否家道中落，“三清洞女士您”都有可能出身颇有来历的书香世家。该家族有可能惯于居住传统住宅，但也有接受新事物的胸襟，就与三清洞地区一样，韩屋与洋楼同在，传统与新潮并存，博采众长又兼容并蓄，现出奇妙的包容特质。
如此一来，就能解释老人身边放着一部老式按键电话机，此时刚好电话铃响，“女士您”按下免提，接听电话，开口就是一句：
-Oh,the Lynx Big Data Company （in） Singapore？
【以上为听力句 听错不负责】
…………
这流利又略生硬，快到不时吞词的英文用语一下子把硕熙给说楞了。她像是被霹雳闪过一样，看着面前谈笑自如的老人。
硕熙为什么会发愣？
新加坡大数据相关分析公司 Lynx Analytics 获得千万美元国际投资的消息为业界所共知，而这一切居然与眼前这位住在三清洞韩屋区，穿戴韩服的老奶奶有关，而这位女士还被称为“三清洞女士您”，拥有无法想见的资金，随时可出手襄助，对未知世事的财阀女来说，确是一个不大不小的霹雳消息。
再按下免提，挂断电话，看着眼前目瞪口呆的年轻人，“女士您”也是一怔：
-怎么？（从）南大门用沾了油的钱，白手兴家的借贷业者，奇特新鲜得很是嘛？
这里特别要解释的是南大门。在光复前后，南大门市场是出了名的贫民区。以MBC时代剧 黄金时代 为例，女主人公金希庆的养父带着收养的孩子们来到汉城，就住在南大门，理由是：
-这里人多，人气旺，钱好赚哪~
再后来，经过多年奋斗，靠着卖食品，开小型储蓄所，因而积攒大笔资金的老人终于可以以储蓄所放款的形式帮助街坊邻居还贷，人们请求他出面的时候还需低头深施一礼，恳求道：
-还是需要您出面啊，要不怎么说，您是南大门市场的大老爷呢~
由此可见，“女士您”还真有可能是一位家道中落后又靠做小买卖，重新起家的富商。虽然穷困的日子无法避开，但家族水准和品味却在她身上留下了深深的痕迹，这痕迹成为习惯，成为气质，又让来求她帮助的人们不得不看着这奇特的一幕，久久发愣，说不出话来。当然还有“女士您”的话：
-在海外投资，大笔进账，但在国内（韩国）只是对一些会社，从事借贷业罢了。
【意译】
-但是，只要还不出利息，还是要……办的。
这什么意思？当然是解释传言从何而来。“牛奶魔女”的说法不是凭空得来，对于老人来说，没有白拿的钱，也就没有白给的借贷。
有借有还，再借不难。得到一个，必须付出一个。这就是“三清洞女士您”立的规矩。
不过，低头不语不是硕熙这样任性财阀女的做派，她来的目的也很明确，就是借钱。因此也说了直率的话：
-我是要，找出母亲去世的原因。
-需要 MC 的势力和钱。
-您也知道，我能有的就只有率直。
…………
可是面对这样鲁莽的孩子，“女士您”竟然这样回答：
-这就是我要借钱给你的名份吗？
不过，对面的女孩比她更直接：
-不，名份应该由您来找。
看到这里，可能有不少观众都急了，甚至有观众不耐烦地留言：
“这说来说去到底借还是不借这老太太还是打哑谜是怎么地？”
当然不是打哑谜。老人在见到硕熙的时候，就已经掂量过这家的孙女。为确保业务顺利，先跟她谈了自家处理业务的规矩，要看看她对自己的看法，岂料对方清楚得很，也没有恶评，只是理解和怜悯，那就，不用讲了，知道情况了。然后谈交情，主要是说的还是老一辈的来往，因此老人给的是一句：
-我跟你祖父认识已经三十年了。
又说：
-他是豪迈直爽的人。
这话已经是一锤定音，对比之后爽快借贷举动来看，这是“女士您”给了MC后继者天大面子。这人情不是看在孩子的面上，是给她家大人的，但也查看了继承人的情况，认定她重情义，还给予“很像你祖父”的评语，这已经是对继承人的最高评价。这人情，这面子，以后还需继承人上任后偿还。如此一来，才能解释之后的种种情况：
“三清洞女士您”与尹律师见面，却已确知另一番情况：
-那老爷醒来，硕熙才能拿到股份，可能吗？
-哎哟，一个时代就这样结束了。
谈过硕熙之后，给她一句评语：
-（硕熙）根本是善良的。
又说：
-钱，拿走罢~
-会社经营，不是只要会计，活得越久，就越能发现，年轻时，大胆是美德来着。
但不松手，还给一句：
-作为条件，先把这个给签了。
来，猜谜时间，看看签的是什么？尹律师一看，原来丢过来的合同是无论何时都可出售 老会长持有的MC 流通 相关股份的出售许可协议。
看来，“牛奶魔女”名不虚传，虽有仁慈，但仍旧精明，该给的给，该要的要，从不手软，唯有如此，她才是立于不败之地的“三清洞女士您”。从目前情况来看，“三清洞女士您”有一双识人的慧眼，因为她不但认定来访的财阀女硕熙与老会长很相似，还预见了许允道的状况。在见到此人，又见硕熙客气地请他回避，就问：
-他是谁？
硕熙回答说是帮忙办事的律师，只听老人叹息道：
-盘根错节的树，却要长在花盆里，可惜啊~
这是什么意思？往后看。通常说来，有投资眼光的借贷资本家都很懂看人。至于这番提到许允道有大志难伸，有大才却不得用的说话准不准，往后看。
难道硕熙的麻烦就只是见面吗，看来不是，与债权人见面之后，她还另有家族事务亟待处理，比方说祖母的祭祀。当家中女眷都在现任会长要求之下穿戴素色韩服，于门厅跟前肃立，哪怕平日里再任性，刁蛮的大小姐也得老老实实穿戴得体，站在众人身边。到这里，林秀香的身高优势才显现，站在剧中角色中间，她身材适中刚刚好。扮演二嫂白秀珍的是模特出身的演艺人孔贤珠，处处都是高人一头，因此上戏的时候，往往安排她跟身高超过180的男演员对戏。扮演现任会长夫人河女士的艺人则是资深演员文熙景，她毕业于女校，出道虽早，但戏路受限，早年演出电影较多，近年来大都演出妈妈或是婶婶角色。
这样的女眷凑在一起，由于离心离德，却没话说。席间也只有大哥努力找话题，这才说起了祖母的故事。一番说话，引得众人惊讶，不吃惊的就只有硕熙。从她习惯性地偏过头去的样子来看，她早就知道。现任会长夫人甚至生气地问道：
-那我怎么不知道？
可是完秀却笑着问硕熙：
-小时候你也听保姆说过对吧？
看，这就是长子和长女的优势，他们有专人照顾，有特殊待遇，还有底下人偏心相待，这份资质在族里无人可及。作为嫡出长女，硕熙拥有锐不可当的优势，直接睥睨众人，而作为从前被人们所侧目的庶出长子，完秀在族里仍然具有优越感和特殊性，这是已经被现任会长认定为继承人的完俊无可比拟的优势。
无论如何，为故人办祭祀，唱主角的还是女眷，就拿祭祀当时发生的意外来说，还是现任会长惹出的麻烦。瑞真的生母，也就是在服装店闹事的那位演员崔娜丽特意跑来找茬，现任会长闻听消息，面色铁青，前去喝止对方不准再胡闹。可是，从崔娜丽脸色大变的情况来看，她最害怕的不是现任会长不给她正名份，而是无法忍受不能见到儿子瑞真。此外，从她竭力拖住现任会长的情况来看，有可能是被派来搅局的人，很快地，现任会长的麻烦就到了。
此处略过家族琐事，来看让硕熙震惊的事实：
在家族祭祀上，硕熙见到了醒来的祖父，老人看来精神还不错，甚至笑着对孙女使眼色，就为让她安心：
-我，毛-王-表，将MC流通所有股份，还有所有不动产，（于）身后，全部赠予我的孙女毛-硕-熙。
苦苦索求，处处受制，却求而不得，如今继承权近在眼前，又如何解释。编剧确有神来之笔，处处伏笔，又处处卖破绽。虚则实之，实则虚之。被赋予股份的财阀女要如何自处，又将如何面对身边的亲人，预知下情如何，请继续关注下篇。
优雅的家 深渊
第四篇 给饭
-韩辩护士（律师）能不能相信啊？
-鸡蛋可不能放一个篮子里，我啊，（办事）不是只有韩辩护士（律师）这一个人。
说这话的老会长，大概很难想象，就在与开车的老人谈过这件事没多久，就出事故了。一辆载重大卡车以无法想见的速度，飞驰而来，拼力将轿车撞下路崖。而在另一面，负责善后的韩辩护士（律师）正在跟后任会长对话：
-事故是偶发嘛？
-（您）怎么自在怎么想。
在韩语中，往往将“怎样怎样便地”解释为如何自在如何做，而在此时，韩济菊对现任会长说的就是这样的话。一听这话，现任会长的脸上甚至浮起笑意。是没错，他确实做到了怎么自在怎么想。如此一来，才能解释老会长为什么长期卧病在床，原是因为十五年前发生过事故。
往事拼图又多了一块。因往事而有的重要细节也出现了。
○ 为什么为会长开车的司机能过问 MC 集团的继承人安排，甚至可以质询负责处理遗嘱的担当律师？
○ 为什么可认定为主仆关系的二人，在车上对话如此随意？
○ 为什么韩济菊原先是受托于老会长的遗嘱执行律师，后来却忽然反目，成了后任会长这边的人？难道她是能够自行选择主人的法界魔女？
问题多，疑点也多。这疑问暂且按下不表，眼下救了大小姐的许辩护士（许允道律师），麻烦可大了。
◆ 给饭
-许允道，你啊，（被）解雇呀~
咦，真奇怪，嚷嚷这话的韩组长怎会如此轻松？这是怎么话说的。韩济菊要开人，难道会轻松以对。哦不，不是这样。比对此前韩济菊处理各色各类人等，往往都是话没到，锋利的眼神先到。可是这会儿面对许允道，竟然只皱眉，甚至还带着隐隐笑意，只是声音透出询问的意思。用的是极为轻松的语气，不用说，就是半语。可是在这之前，越麻烦的事，韩组长越要使用敬语，以示慎重。
现在，这是在开除员工嘛？看来不是。因为韩济菊提了几个很特别的问题：
-你为什么要当辩护士（律师）？
-所以说，是为对抗不义之事嘛？是理想主义者呐~
-辩护士在这世上有三种方法：善良方法，恶意方法，还有 TOP 方法。你是辩护士（律师）还是 TOP 职员呢？
…………
如将提问看做研修院面试相关问题，以上均为送分题。无论许允道怎么回答，只要他说了韩济菊以不满态度提示的话，就能顺利过关。其实，一直到这里，韩济菊的真意才显露，她根本就没打算开除许允道，还是想要留下这个人，之所以这样提问，就是为了在组员面前糊弄过去。所以，继工作协商时发现问题钢笔之后，韩济菊再一次为许允道开了后门。
可是，这是为什么？为什么韩济菊想要留下许允道，而非直接撵走了事？要按照现任会长的想法，绊住硕熙这个不听话的女儿，当然还是得先除掉她身边的人更为妥当，怎么还要留下许允道这个人？
以上问题，不但TOP组员有疑虑，认为这样破例已经影响计划，破坏纲纪，就连现任会长夫人也气急尖叫来着：
-韩常务，（你）为什么要放了硕熙？！！！！！
注意：此处说的是半语。河女士气急尖叫，已忽略礼仪。
○ 对于TOP组员，韩济菊的回答是：
-许辩证明了大小姐的清白，托他的福，我们还找到了周检的弱点哪。不管哪个，只要有能力，TOP 不是一直都虚位以待嘛？
说罢走人。
○ 对于现任会长夫人，韩济菊的汇报是：
-（决定）TOP人员去留，是我的权限。
说完继续垂首而坐，算作行注目礼。
看来，韩济菊为保护许允道，甚至不惜与现任夫人呛声的理由，当然不是意气用事，而是早有打算。许允道，确为她安插在硕熙身边的得力干将。可眼下，这位不算年轻的朋友虽大智若愚，也具备才能和胆识，但在业务方面还不够熟练，亟待锻炼培养，因此，韩济菊其实是以行动表示决心：
许允道，有为之与夫人对峙的价值。
比对此前老会长与韩济菊的对话：
-这是我的安排，你去这样做就行。
来看，韩济菊当然有可能是遗嘱执行的背信者，但更有可能是老会长安插在儿子身边的“死--士”。是没错，在韩剧当中，已经很多年没有提到过这样的话题，人们几乎淡忘了“士为知己者死”这句话。可是，对于信守承诺的法界人士来说，哪怕不要声誉和名望，不要任何专业记录，也要兑现承诺。
背信者还是执行者？韩济菊究竟是什么样的人？往后看。
韩济菊竭力保护的结果是，许允道饭碗，暂时是保住了。
到了TOP众人为了搬掉资源部长官这个阻止交易的人，用了不光彩的手段，以仿冒品诱使其妻说出为难之处，却将对话录音交给反对派在相关会议上公开，影响到一名清廉公仆的前程当时，许允道表现了相当大的不满：
-用引导舆论的方式，让勤于公务的长官落马，这不是太卑鄙了嘛？
岂料，这话恰好被韩济菊听到，她只是一笑，甚至没有生气，只是对许允道说：
-跟我来。
跟到哪里？顶楼。原来，作为主考官和导师，韩济菊是要许允道与她一同感受俯瞰这个世界的感受。更有甚者，韩导师给了许允道另一通说法：
-事业和诈欺的界限是很模糊的。
-许辩，你怎么能这么明白呢？你还小，不该这么早就明白。您这年纪，应该忠实于欲望才是，这样才更美。
-您果然是理想主义者呀~
-法度虽能保护众人，但却有其局限性。
当然，对于自己与TOP众人的所作所为，韩导师也有评价：
-在您看来，我们也许只是保护了一个会社，但我们保护了MC，就等于保护了数万职员啊，结果呢，就是保护这个国-家（韩国）的作法。用我的手，用TOP的手~看这里可掌控这帝国，不刺激吗？
…………
这是一番推心置腹的谈话，句句发自真心。说的是韩济菊的理想，原来她理想中的生活就是这样具有成就感的每一天，为保护众人，为冲破局限性，为保护数万财阀企业的员工而存在。这番心意，硕熙这样任性的财阀女会理解吗？这样的两个人能沟通得了吗？往后看。这番真诚的对话，并不像是上司对下属所说的话，更像是母子对话或是姑母对亲侄子的话，韩济菊对许允道态度，太像是自己人了，毫不隐藏，毫无偏私，真诚率直，哪怕对他人有伤害有恶意，也不隐瞒，直言相告。
说到底，身为上司，身为导师，这态度真是让人纳闷。其实，韩济菊与许允道之间最大的疑点就是，以韩济菊的机警和仔细，根本不可能没发现许允道就是当年被她蒙蔽的那位可怜大妈的儿子，可她居然装作什么都没有发生那样，若无其事地跟他打招呼，甚至还当面做出与当年情况一致的事，故意提示许允道注意，这样的她，到底想要干什么？
◆ 目标
想要知道一个人究竟想要干什么，得看她每时每刻究竟在赶什么。韩济菊的目的，很快就显露出来。看来看去，她要做的，还是针对同一人：硕熙。
就在此时，侥幸脱险的大小姐硕熙，飞速超车，跑去熟识的Hotel那里洗洗涮涮，还神气地指使老实的许辩去给她买干净衣服，过后回家，跟大哥闲聊几句，后来居然在自己房间里，看着封装内衣的纸袋傻乐。发短信也是，写了再去掉，删了再写，反反复复就是那一句话：
许辩，谢谢你。
…………
嗯，少女心，海底针。放在这里也是一样，硕熙心，海底针。这就难怪不少观众留言说：
“傻丫头要是看到律师就是仇人的儿子估计能疯了5555555555”
说的也是，估计知道当年的情况，有可能还会引发其他事端。但从当年的情形来看，目睹现场情况的硕熙，并不相信大妈就是真犯。从她面对周检的情况可知，少女硕熙虽然惶恐紧张，但并未慌乱，她的眼神并未涣散，思路也还算清晰。在成年后坚决要弄清真相就是例证。看来，丧母之痛，并未给硕熙带来致命打击，她会紧张到吐，但情绪未失控。这就意味着，少女硕熙虽有丧母之痛，但没有影响心智，但在她心中，已经有某些东西，永远离她而去。
少女硕熙的幸福时光，随着铭牌被韩济菊丢入垃圾桶而去。从交出铭牌那一刻起，在少女硕熙的记忆里，夏天，属于她的夏天，永远结束了。
一面是少女硕熙失落的铭牌，一面却是尹律师的谆谆嘱托：
-大小姐，（不管）怎么说都是，马上买入有困难，现金等闲事，正在打听三清洞从事借贷的女士这方面，但她是挑剔的人……
这是什么意思？什么是现金这些事？
尹律师的嘱托意味着无法忽视的难堪事实：
硕熙所持股份不足，想要成为集团第一大股东，所需股份目前无法尚通过继承获得。
这就意味着，想要成为老会长的继承人，想要在理事会上一举翻盘，从速回国的硕熙手中甚至没有买入股份的足量现金。为给她支招，尹律师提到了一位从事相关行业的女士的信息，称呼她为：
三清洞的女士您
什么是“三清洞的女士您”？
此处以韩剧 不夜城 相关剧情为例。业界众人提到可操控诸位财阀生死的张会长，都称之为“城北洞会长”。这是为避尊者讳，以居住所在地称呼长者的隐晦说法。
为什么是城北洞会长，不是别洞会长？
先解释韩方基本行政区划设置：
目前韩方实行道（广域市）-郡（市、区）-邑、面、洞三级行政体制，并实行地方自治制度，各地区长官主管辖区内市、郡或区的行政事务，法律另有规定者除外。
由此可知，洞是韩国目前最低级别的行政区划设置，可说是较小的居民聚居区，所以在韩剧台词翻译当中，“某某洞”这个说法常常被译作某某区。在综艺访谈节目中，如有演艺人介绍自己与其他艺人同住在一个片区，经常会说：
我和某某君是同住一个洞里的邻居。
通常对于这样的句子，都会被意译作：
我和某某君是同住一个小区的街坊~
但该种译法也有不确切之处，若要寻根究底，作为韩国行政区划的最小单位，洞更类同于我们这里所提到的某某社区，比小区更大，比某区更小一些。而城北洞恰是韩国排名第一的豪宅区。该小区的特点就是靠近光化门，交通方便，且政商云集。
按照韩方风俗传统，对某人的俗称或是不指名道姓的指代，往往都会用住处来称呼，比方说：大邱家的，往往是用来形容并不特别尊重的某位年长女性，多用来指代某位杂工大妈，或是年龄高于自己，社会地位却低于自己的女性，又如方背洞的夫人，往往是在说有所顾忌，颇有些办法的财阀夫人，而用来形容张会长的说法，则是城北洞老人家，这就是该剧编导安排角色指代名称的用意所在：
以地名说明人物的身份地位和影响力是韩语的俚俗用法，城北洞老人家以地为尊，对于整个地下金融体系来说，都是不可忽视的力量。城北洞老人家这样的称呼，若是意译，也可译为：城北洞的大老爷。
同理。“三清洞女士您”的称谓也是一样的意思，以地名指代角色人物的身份地位及其影响力。在韩方相关人士看来，若论政商势力，以城北洞为尊，若论商业影响力，以汉南洞为首，若论及地下金融势力，应以明洞为先。可是，为什么称呼该女士为“三清洞女士您”？往后看。
◆ 牛奶
不论如何解释，要说明硕熙为筹资所经历的种种故事，还是先看 TOP 众人的说法：
-是哦，三清洞牛奶魔女？
看，TOP 的人们称呼这位借贷业者为“三清洞牛奶魔女”，立即引起其他不知情同事的好奇：
-牛奶魔女？
-是啊，投资海外基金，挣了大钱，在我们这里就只当借贷业者。那也算是投资出身的，就是这样，也不肯亏一分，稍有不慎就被埋藏的资本家。
-可是，干嘛叫牛奶魔女？
-拥有数兆元的资本家，为获百货店 VVIP（顶级会员） CLUB（俱乐部）每周二提供会员的有机农牛奶，每回都按时出更（出席）喔。这种人能借给快不行的名誉会长（老会长）和硕熙大小姐嘛？
看，TOP 中的知情者已经解释了“女士您”为啥有牛奶魔女的名号，可还是没解释该女子为什么会被称为“三清洞女士您”。所以，答案还是从硕熙上门拜访当时而来。
为表慎重，哪怕平日里再调皮捣蛋，任性的硕熙都要穿戴整齐，去跟“三清洞女士您”见面。看她身着白色修身镶边领（flameed collar）连身裙，可是镶边领通常在加拿大外套用得较多，但这衣领大小平均，竟是内镶边。妙。此外，佩珍珠饰带皮包，踩一双白皮鞋，与许允道一道走了上坡路，神情肃穆地出现在庭院里，就知道此次见面不同寻常。
注意：此处已现重要细节，硕熙来到“女士您”的家，走的是上坡路，说明这位女士家住在山上。
通常说来，在相关地区（平民区不在讨论范围），只有家产过兆的巨富，或是三代以上财阀家族拥有的独栋豪宅，才有可能建在上坡之上。越往山下，房主的地位越是不及。硕熙走上坡路走得颇为吃力，说明“三清洞女士您”的宅邸其实是在山岗附近。这就表示，家宅主人是一位有根底，有品位的富商。
看来，此处答案已现：
“三清洞的女士您”其实是在指代一名不同于其他借贷业者的资本所有者。
通常从事相关行业的人们大都聚在明洞，因此在财阀剧中提到借贷，往往会提到“明洞的某女士”或是“明洞什么什么大妈”，抑或是“明洞的某会长”，可是人称“三清洞牛奶魔女”的“女士您”竟然住在三清洞，就显出她与众不同的选择：
三清洞·山岗· 韩屋 既是水准之别，也是品味之判。
是没错，三清洞与城北洞截然不同，三清洞位于钟路区，其特点就是韩屋林立，又兼有欧式风格。在该地区，韩屋与欧式咖啡馆相映成趣，居然不违和也不别扭，真是布局与规划兴建的小小奇迹。正因为如此，不少时代剧都在此拍摄。熟悉时代剧的观众，如去三清洞游览，一定有缘得见该处不同于一般的传统韩屋建筑群以及颇有年头的欧式咖啡店家。
就在硕熙小心翼翼地唤着：
-有人吗，有人吗？
的时候，园子里安静浇花的老人含笑偏过脸来，看着说话的人，微微一笑。此时，一位身着粉色韩服，佩戴珍珠耳饰的老人出现在两人眼前。
注意：“三清洞女士您”的粉色韩服领口用的是同色系滚镶边，这在韩服制作中最为费工费时费料，穿着者又因个人趣向，特意佩戴镶嵌大颗粒珍珠的胸针，可见其品味高雅，与众不同。
为什么认定“女士您”品味高雅，与众不同？
那是因为从珍珠光泽判定，胸针上的珠粒有可能是产自琵琶湖的天然珍珠。可惜近年来因环境变化，连年减产，近乎绝收，因此大量仿冒品和人工养殖珍珠趁机大举突进，几乎砸了琵琶湖的招牌。从本剧相关细节看来，“女士您”的胸针并非凡品。天然珍珠，必须时时接触人类皮肤，才有可能保持光泽，否则就有可能泛黄黯淡，失去光彩。可见，这珍珠饰品有可能是主人心爱之物，时常佩戴。换句话说，从“女士您”的穿戴看来，都是古董级别的衣饰，时常被主人摩挲，这是有钱也未必买得到，选得着的装扮，但却是穿戴者的日常装束，真是非常之特别。
若说“三清洞女士您”是投资业者当中懂得传统价值的女性，也是借贷业者当中最懂传统穿着的翘楚，估计不会有人反对。
面对这样的长辈，此时不行礼，更待何时？
所以，这样见面后吃了一惊的硕熙，只得俯身施礼。待二人坐定，一人垂手而立之后，老人送上的，果然是一杯牛奶。传说中的有机农牛奶，用西式玻璃杯盛放，多棱玻璃杯内注入牛奶，放在窗前木桌上，泛着温润柔和的光。
注意：面对坐定者，一人一杯，是儒生待客之道。
由此可解释“女士您”居韩屋，着韩服，却佩戴西洋首饰的举动：
气质装不出来，品味和审美也无法靠一日达成。以传统与现代结合如此之妙的表现来看，无论是否家道中落，“三清洞女士您”都有可能出身颇有来历的书香世家。该家族有可能惯于居住传统住宅，但也有接受新事物的胸襟，就与三清洞地区一样，韩屋与洋楼同在，传统与新潮并存，博采众长又兼容并蓄，现出奇妙的包容特质。
如此一来，就能解释老人身边放着一部老式按键电话机，此时刚好电话铃响，“女士您”按下免提，接听电话，开口就是一句：
-Oh,the Lynx Big Data Company （in） Singapore？
【以上为听力句 听错不负责】
…………
这流利又略生硬，快到不时吞词的英文用语一下子把硕熙给说楞了。她像是被霹雳闪过一样，看着面前谈笑自如的老人。
硕熙为什么会发愣？
新加坡大数据相关分析公司 Lynx Analytics 获得千万美元国际投资的消息为业界所共知，而这一切居然与眼前这位住在三清洞韩屋区，穿戴韩服的老奶奶有关，而这位女士还被称为“三清洞女士您”，拥有无法想见的资金，随时可出手襄助，对未知世事的财阀女来说，确是一个不大不小的霹雳消息。
再按下免提，挂断电话，看着眼前目瞪口呆的年轻人，“女士您”也是一怔：
-怎么？（从）南大门用沾了油的钱，白手兴家的借贷业者，奇特新鲜得很是嘛？
这里特别要解释的是南大门。在光复前后，南大门市场是出了名的贫民区。以MBC时代剧 黄金时代 为例，女主人公金希庆的养父带着收养的孩子们来到汉城，就住在南大门，理由是：
-这里人多，人气旺，钱好赚哪~
再后来，经过多年奋斗，靠着卖食品，开小型储蓄所，因而积攒大笔资金的老人终于可以以储蓄所放款的形式帮助街坊邻居还贷，人们请求他出面的时候还需低头深施一礼，恳求道：
-还是需要您出面啊，要不怎么说，您是南大门市场的大老爷呢~
由此可见，“女士您”还真有可能是一位家道中落后又靠做小买卖，重新起家的富商。虽然穷困的日子无法避开，但家族水准和品味却在她身上留下了深深的痕迹，这痕迹成为习惯，成为气质，又让来求她帮助的人们不得不看着这奇特的一幕，久久发愣，说不出话来。当然还有“女士您”的话：
-在海外投资，大笔进账，但在国内（韩国）只是对一些会社，从事借贷业罢了。
【意译】
-但是，只要还不出利息，还是要……办的。
这什么意思？当然是解释传言从何而来。“牛奶魔女”的说法不是凭空得来，对于老人来说，没有白拿的钱，也就没有白给的借贷。
有借有还，再借不难。得到一个，必须付出一个。这就是“三清洞女士您”立的规矩。
不过，低头不语不是硕熙这样任性财阀女的做派，她来的目的也很明确，就是借钱。因此也说了直率的话：
-我是要，找出母亲去世的原因。
-需要 MC 的势力和钱。
-您也知道，我能有的就只有率直。
…………
可是面对这样鲁莽的孩子，“女士您”竟然这样回答：
-这就是我要借钱给你的名份吗？
不过，对面的女孩比她更直接：
-不，名份应该由您来找。
看到这里，可能有不少观众都急了，甚至有观众不耐烦地留言：
“这说来说去到底借还是不借这老太太还是打哑谜是怎么地？”
当然不是打哑谜。老人在见到硕熙的时候，就已经掂量过这家的孙女。为确保业务顺利，先跟她谈了自家处理业务的规矩，要看看她对自己的看法，岂料对方清楚得很，也没有恶评，只是理解和怜悯，那就，不用讲了，知道情况了。然后谈交情，主要是说的还是老一辈的来往，因此老人给的是一句：
-我跟你祖父认识已经三十年了。
又说：
-他是豪迈直爽的人。
这话已经是一锤定音，对比之后爽快借贷举动来看，这是“女士您”给了MC后继者天大面子。这人情不是看在孩子的面上，是给她家大人的，但也查看了继承人的情况，认定她重情义，还给予“很像你祖父”的评语，这已经是对继承人的最高评价。这人情，这面子，以后还需继承人上任后偿还。如此一来，才能解释之后的种种情况：
“三清洞女士您”与尹律师见面，却已确知另一番情况：
-那老爷醒来，硕熙才能拿到股份，可能吗？
-哎哟，一个时代就这样结束了。
谈过硕熙之后，给她一句评语：
-（硕熙）根本是善良的。
又说：
-钱，拿走罢~
-会社经营，不是只要会计，活得越久，就越能发现，年轻时，大胆是美德来着。
但不松手，还给一句：
-作为条件，先把这个给签了。
来，猜谜时间，看看签的是什么？尹律师一看，原来丢过来的合同是无论何时都可出售 老会长持有的MC 流通 相关股份的出售许可协议。
看来，“牛奶魔女”名不虚传，虽有仁慈，但仍旧精明，该给的给，该要的要，从不手软，唯有如此，她才是立于不败之地的“三清洞女士您”。从目前情况来看，“三清洞女士您”有一双识人的慧眼，因为她不但认定来访的财阀女硕熙与老会长很相似，还预见了许允道的状况。在见到此人，又见硕熙客气地请他回避，就问：
-他是谁？
硕熙回答说是帮忙办事的律师，只听老人叹息道：
-盘根错节的树，却要长在花盆里，可惜啊~
这是什么意思？往后看。通常说来，有投资眼光的借贷资本家都很懂看人。至于这番提到许允道有大志难伸，有大才却不得用的说话准不准，往后看。
难道硕熙的麻烦就只是见面吗，看来不是，与债权人见面之后，她还另有家族事务亟待处理，比方说祖母的祭祀。当家中女眷都在现任会长要求之下穿戴素色韩服，于门厅跟前肃立，哪怕平日里再任性，刁蛮的大小姐也得老老实实穿戴得体，站在众人身边。到这里，林秀香的身高优势才显现，站在剧中角色中间，她身材适中刚刚好。扮演二嫂白秀珍的是模特出身的演艺人孔贤珠，处处都是高人一头，因此上戏的时候，往往安排她跟身高超过180的男演员对戏。扮演现任会长夫人河女士的艺人则是资深演员文熙景，她毕业于女校，出道虽早，但戏路受限，早年演出电影较多，近年来大都演出妈妈或是婶婶角色。
这样的女眷凑在一起，由于离心离德，却没话说。席间也只有大哥努力找话题，这才说起了祖母的故事。一番说话，引得众人惊讶，不吃惊的就只有硕熙。从她习惯性地偏过头去的样子来看，她早就知道。现任会长夫人甚至生气地问道：
-那我怎么不知道？
可是完秀却笑着问硕熙：
-小时候你也听保姆说过对吧？
看，这就是长子和长女的优势，他们有专人照顾，有特殊待遇，还有底下人偏心相待，这份资质在族里无人可及。作为嫡出长女，硕熙拥有锐不可当的优势，直接睥睨众人，而作为从前被人们所侧目的庶出长子，完秀在族里仍然具有优越感和特殊性，这是已经被现任会长认定为继承人的完俊无可比拟的优势。
无论如何，为故人办祭祀，唱主角的还是女眷，就拿祭祀当时发生的意外来说，还是现任会长惹出的麻烦。瑞真的生母，也就是在服装店闹事的那位演员崔娜丽特意跑来找茬，现任会长闻听消息，面色铁青，前去喝止对方不准再胡闹。可是，从崔娜丽脸色大变的情况来看，她最害怕的不是现任会长不给她正名份，而是无法忍受不能见到儿子瑞真。此外，从她竭力拖住现任会长的情况来看，有可能是被派来搅局的人，很快地，现任会长的麻烦就到了。
此处略过家族琐事，来看让硕熙震惊的事实：
在家族祭祀上，硕熙见到了醒来的祖父，老人看来精神还不错，甚至笑着对孙女使眼色，就为让她安心：
-我，毛-王-表，将MC流通所有股份，还有所有不动产，（于）身后，全部赠予我的孙女毛-硕-熙。
苦苦索求，处处受制，却求而不得，如今继承权近在眼前，又如何解释。编剧确有神来之笔，处处伏笔，又处处卖破绽。虚则实之，实则虚之。被赋予股份的财阀女要如何自处，又将如何面对身边的亲人，预知下情如何，请继续关注下篇。
优雅的家우아한 가(2019)
又名：Graceful Family
主演：林秀香 Su-hyang Im/李章宇 Jang-woo Lee/裴宗玉 Chong-ok Bae/郑元中 Won-jung Jeong/文喜京 Hie-kyung Moon/李奎翰 Gyu-han Lee/孔贤珠 Hyun-joo Kong/全国焕 Gook-hwan Jeon/吴胜恩 Seung-eun Oh/朴相勉 Sang-Myeon Park/朴哲民 Cheol-min Park/金允書 Kim Yoon-seo/玄宇成 Woo-sung Hyun
导演：韩哲洙 Chul-Soo Han编剧：权民洙
