更新时间:2011-11-14
xudiren • 铁面人:达达尼昂的隐秘情事
真是不看不知道，一看吓一跳。原来背后这么多隐情。
巴士底狱的地牢里，当年的四伙伴聚齐了。第一主角说出了为何不能背叛国王的原因：那是自己的亲生儿子。
影片中提及王母安娜。原著《三个火枪手》中，看结尾两篇章：1628年，拉罗舍尔被攻克；还描写了主教见达达尼昂，暗自揣摩：这个年轻人才21岁，以后会有大好前程。按此推算，安娜年龄应该差不多。影片开始就点明1662年，时隔34年，二人年龄当在55岁上下，看影片却不像。二人在原著中惟一的交集是：吻手，送戒指。谁能想到，拍成电影后，竟弄出这样一个惊天隐秘情事。
小儿子菲利普合上达达尼昂双眼说：原来你才是一直带着面具啊。
四个伙伴带着菲利普迎面冲向火枪队，竟然只是受轻伤。达达尼昂之死也是因为被路易刺中后背所致。难道火枪子弹是肉丸做成的？
这个结尾是我没预料到的。在路易获救，菲利普被投进巴士底狱，三个叛乱者逃跑后，我想当然地以为：路易会吸取教训，勤政为民，终成一代明君。没想到，剧情继续。“三斯”去救菲利普，被路易所围。更没想到，国王的亲随在知道真相后，且被达达尼昂精神感召下临时叛变，最终迎来一个大家乐见的结局。
有说服装华丽，个人不认同。
所看版本为1157*651分辨率，中英双字幕，总体翻译是不错的。只是火枪手最有名的一句“one for all,all for one / 我为人人，人人为我”被译成“为了人民，万众一心”。
巴士底狱的地牢里，当年的四伙伴聚齐了。第一主角说出了为何不能背叛国王的原因：那是自己的亲生儿子。
影片中提及王母安娜。原著《三个火枪手》中，看结尾两篇章：1628年，拉罗舍尔被攻克；还描写了主教见达达尼昂，暗自揣摩：这个年轻人才21岁，以后会有大好前程。按此推算，安娜年龄应该差不多。影片开始就点明1662年，时隔34年，二人年龄当在55岁上下，看影片却不像。二人在原著中惟一的交集是：吻手，送戒指。谁能想到，拍成电影后，竟弄出这样一个惊天隐秘情事。
小儿子菲利普合上达达尼昂双眼说：原来你才是一直带着面具啊。
四个伙伴带着菲利普迎面冲向火枪队，竟然只是受轻伤。达达尼昂之死也是因为被路易刺中后背所致。难道火枪子弹是肉丸做成的？
这个结尾是我没预料到的。在路易获救，菲利普被投进巴士底狱，三个叛乱者逃跑后，我想当然地以为：路易会吸取教训，勤政为民，终成一代明君。没想到，剧情继续。“三斯”去救菲利普，被路易所围。更没想到，国王的亲随在知道真相后，且被达达尼昂精神感召下临时叛变，最终迎来一个大家乐见的结局。
有说服装华丽，个人不认同。
所看版本为1157*651分辨率，中英双字幕，总体翻译是不错的。只是火枪手最有名的一句“one for all,all for one / 我为人人，人人为我”被译成“为了人民，万众一心”。
