更新时间:2011-01-31
范典 • 武林外传:“江湖”是怎样变成“浆糊”的
“江湖”是怎样变成“浆糊”的
范典/文
“江湖”意象之于七O后是金庸古龙，之于八O后乃宁财神的《武林外传》莫属，而今天上电影院看《武林外传》的观众大约是两者的交集：一部分喜欢武侠，一部分喜欢恶搞。处于文化断裂层后的我们，多只对戏谑式恶搞满怀热衷，因为无意争取传统价值观的表彰，也无意追究历史深层的得失错对。
情景电视剧多带时代性质，没想到宁财神就有胆把人心险恶的“江湖”搬进情景剧中。“同福客栈”的掌柜伙计操着南腔北调，穿着古代人的衣服说着现代人的话语，这种穿越首先就打破了传统正剧模式，小小客栈演绎着鸡毛蒜皮、鸡飞狗跳巴掌大的事，可这巴掌还得五根长短各异的手指撑开来。各中人物性格不一，刁钻泼辣故作文雅委琐吝啬，演员们娇嗔痴癫、穷凶极恶的施展学院派以外的恶搞功力，这种放纵当然讨喜。可惜情景剧中的逼仄空间搬到银幕上，缺了霸气和视觉氛围，就像一道家常菜摆到宴会厅，在环境和其它菜色逼视下顿失光泽。原本观众是冲着对电视剧的喜爱再去电影院捧场，结果大失所望，甚至有位男生走出影厅大呼冤枉：这明明是部悲剧！
按时间推论，片中借用的《传奇》这首歌是王菲在去年春晚唱红的，为迎合大众才用上此曲，那么实际上此片从开拍到上映，花费不足一年。意向很简单目标很明确，就是吸引你们这些老观众。说实话，它没多大野心，陕西、上海方言、闽粤英语泛滥成灾，除了模仿电视导购主持人的口吻、《传奇》卡拉OK生离死别版、把某地产大鳄戏谑为“潘公公”、郭芙蓉在天价房产面前誓不低头、倾囊购置江景牛棚房这几处还能略唤笑声外，本片一无是处，烂到极致。
在看《武林外传》时我在思考一个问题：它之所令人称绝，是它对时境的戏谑和模仿，说白了它是一部时事集合的肥皂剧，因为充满了方言和中国人才懂的俚语俗语，它的本土意识很强，让老外来看未必能懂。影片除了模仿、戏谑，多了几处电脑特效，菲林片后期明暗冷暖度的调节外，比电视剧无非就是多了几处大场景：七侠镇上空的烟花大典和挤满人的戏台表演。且武打镜头均属拼剪，打得不够连贯，不像很多武侠电影一气呵成的长镜头。结果，国内人笑不起来，国外人爱不起来——所以它的魅力在于非常强的原创性，电影市场建立在电视观众基础上，针对面独特但也相对狭隘，既有商业片特点又不能各项尽施，既不能脱离电视剧风格，又不能遗失电影视觉特效，因此有它的束缚和局限。那么抛开这些，单纯讲本片的故事和情节吧，它也实在讲得不够曲折动人，至少没让观众笑得人仰马翻。甚至还把现今网络时代人人皆知的“杯具”二字大张旗鼓的拿出来现，连吃着爆米花提前发育的十岁少年都指着电影说：你OUT了！
这不得不错怪电影上映的时效性，不像国外有些电视剧，边拍边播，可随收视率和观众要求及时改编剧情，像《武林外传》这样沾着流行意味的电影，当然就要吃这个时间上的亏。所以明明是个喜剧，导演却语焉不详，再加上那男生一声“悲剧”的喊叫，这个电影彻底从“江湖”变成了“浆糊”。
范典/文
“江湖”意象之于七O后是金庸古龙，之于八O后乃宁财神的《武林外传》莫属，而今天上电影院看《武林外传》的观众大约是两者的交集：一部分喜欢武侠，一部分喜欢恶搞。处于文化断裂层后的我们，多只对戏谑式恶搞满怀热衷，因为无意争取传统价值观的表彰，也无意追究历史深层的得失错对。
情景电视剧多带时代性质，没想到宁财神就有胆把人心险恶的“江湖”搬进情景剧中。“同福客栈”的掌柜伙计操着南腔北调，穿着古代人的衣服说着现代人的话语，这种穿越首先就打破了传统正剧模式，小小客栈演绎着鸡毛蒜皮、鸡飞狗跳巴掌大的事，可这巴掌还得五根长短各异的手指撑开来。各中人物性格不一，刁钻泼辣故作文雅委琐吝啬，演员们娇嗔痴癫、穷凶极恶的施展学院派以外的恶搞功力，这种放纵当然讨喜。可惜情景剧中的逼仄空间搬到银幕上，缺了霸气和视觉氛围，就像一道家常菜摆到宴会厅，在环境和其它菜色逼视下顿失光泽。原本观众是冲着对电视剧的喜爱再去电影院捧场，结果大失所望，甚至有位男生走出影厅大呼冤枉：这明明是部悲剧！
按时间推论，片中借用的《传奇》这首歌是王菲在去年春晚唱红的，为迎合大众才用上此曲，那么实际上此片从开拍到上映，花费不足一年。意向很简单目标很明确，就是吸引你们这些老观众。说实话，它没多大野心，陕西、上海方言、闽粤英语泛滥成灾，除了模仿电视导购主持人的口吻、《传奇》卡拉OK生离死别版、把某地产大鳄戏谑为“潘公公”、郭芙蓉在天价房产面前誓不低头、倾囊购置江景牛棚房这几处还能略唤笑声外，本片一无是处，烂到极致。
在看《武林外传》时我在思考一个问题：它之所令人称绝，是它对时境的戏谑和模仿，说白了它是一部时事集合的肥皂剧，因为充满了方言和中国人才懂的俚语俗语，它的本土意识很强，让老外来看未必能懂。影片除了模仿、戏谑，多了几处电脑特效，菲林片后期明暗冷暖度的调节外，比电视剧无非就是多了几处大场景：七侠镇上空的烟花大典和挤满人的戏台表演。且武打镜头均属拼剪，打得不够连贯，不像很多武侠电影一气呵成的长镜头。结果，国内人笑不起来，国外人爱不起来——所以它的魅力在于非常强的原创性，电影市场建立在电视观众基础上，针对面独特但也相对狭隘，既有商业片特点又不能各项尽施，既不能脱离电视剧风格，又不能遗失电影视觉特效，因此有它的束缚和局限。那么抛开这些，单纯讲本片的故事和情节吧，它也实在讲得不够曲折动人，至少没让观众笑得人仰马翻。甚至还把现今网络时代人人皆知的“杯具”二字大张旗鼓的拿出来现，连吃着爆米花提前发育的十岁少年都指着电影说：你OUT了！
这不得不错怪电影上映的时效性，不像国外有些电视剧，边拍边播，可随收视率和观众要求及时改编剧情，像《武林外传》这样沾着流行意味的电影，当然就要吃这个时间上的亏。所以明明是个喜剧，导演却语焉不详，再加上那男生一声“悲剧”的喊叫，这个电影彻底从“江湖”变成了“浆糊”。
