更新时间:2014-10-25
一朵慵懒的甜猫 • 最后一周:摘最后的话
When you get those rare moments of clarity,
Those flashes when the universe makes sense,
you tried desperately to hold on to them.
They are the life boats for the darker times when the vastness of all,
the incomprehensible nature of life is completely illusive.
So the question becomes, or should be all along.
What would you do if you know you only have one day or one week, or one month to live?
What life boat would you grab onto?
What secret would you tell?
What person would you declare your love to?
What wish would you fulfill?
What exotic locate would you fly to for a coffee?
What book would you write?
TO STRIVE,TO SEEK,TO FIND,
AND NOT TO YIELD.
对于那些弥足珍贵的清明时刻，
那些从静好岁月中领悟到的点滴，
你会想拼命留住它们。
生活黑暗时，它们能带来希望，
而那空无的大道理，
看似深奥的生命真谛，则是虚假惑人的。
最后，最本质的的问题，始终应是：
如果生命只剩下最后一天 一周 或一个月，
你要做些什么？
让你继续生活的动力是什么？
还有何秘密要倾述？
还要看哪个乐队的演出？
还要向谁表白爱意？
还想达成什么未了之愿？
还有哪家异国的咖啡店值得你前去一尝？
还想写本什么样的书？
去奋斗，寻觅，追求，
永不妥协。
Those flashes when the universe makes sense,
you tried desperately to hold on to them.
They are the life boats for the darker times when the vastness of all,
the incomprehensible nature of life is completely illusive.
So the question becomes, or should be all along.
What would you do if you know you only have one day or one week, or one month to live?
What life boat would you grab onto?
What secret would you tell?
What person would you declare your love to?
What wish would you fulfill?
What exotic locate would you fly to for a coffee?
What book would you write?
TO STRIVE,TO SEEK,TO FIND,
AND NOT TO YIELD.
对于那些弥足珍贵的清明时刻，
那些从静好岁月中领悟到的点滴，
你会想拼命留住它们。
生活黑暗时，它们能带来希望，
而那空无的大道理，
看似深奥的生命真谛，则是虚假惑人的。
最后，最本质的的问题，始终应是：
如果生命只剩下最后一天 一周 或一个月，
你要做些什么？
让你继续生活的动力是什么？
还有何秘密要倾述？
还要看哪个乐队的演出？
还要向谁表白爱意？
还想达成什么未了之愿？
还有哪家异国的咖啡店值得你前去一尝？
还想写本什么样的书？
去奋斗，寻觅，追求，
永不妥协。
