更新时间:2016-04-28
地爆天星 • 梅格雷的陷阱:巧设陷阱
墙壁的材料不知是用什么做的，它的隔声效果很好。在我进到这间铁锈斑斑的牢笼里之前。在数十阶楼梯之上，那些将长袖衬衫半撸上来的探员们，抽着烟，看文件，接电话，大声训斥他们抓到的一个嫌疑犯。如果你不是从手铐和警徽中辨认出这边的环境，大致上一瞥，很可以想象是华尔街那些金融中心里的场景。可现在，完全不是这样的。现在，你不需要任何参照物，也能感受到这里令人压抑的氛围，感受到头顶上一盏幽黄色灯光的电灯泡所发出来的三百瓦功率的能量和额头上的汗水濡湿了刘海，结成一綹一綹贴着头皮的窒息。
我的周围，铁笼之外，站着两三个人。他们在和我比耐力，肯定是。他们让我坐着，还炫耀的，不露声色地戴着一顶宽边呢帽来嘲讽我。这似乎是在说：“嘿！老兄，你坚持不了多久了，乖乖承认你的罪行吧！让我看看你的‘马脚’。”他们真是狡猾。但我无法拒绝这种挑衅，在这张铁笼里，我只能选择迎战。那时，我双手合十，用两个膝盖夹住掌背，好不让手铐勒得手腕太难受。还好，他们不给我上颈手伽。但，这一种女孩子般的坐姿，仍是让我一开始就处于下风。我得像个女孩，才能赢。我知道的。那时候，我一直看着地板，观察靠墙长条凳子下的铁脚柱。从那些掉落的油漆所形成的样子中去猜想它们像什么。
倏然，我觉得，要是一个人，他能够这么一直面无难色地注意一项事物。那么，这东西无疑是会败下阵来。我看到，柱脚脱落的斑迹，有兔子，马，植物的样子。更多的则是一种腾云驾雾的不知名生物，正试图从二维的平面中，去扩大它无形的虚影，跃进到现实中来。他们，那些戴帽子的家伙，显然比我还早认识到这一点。从某种角度上来说，当我也认识到这一点时，对峙势必会成为僵局。而唯一区别的是，他们可以耍比我还要多的花样。像是扭屁股，身体前倾，皱眉头这种小伎俩，他们根本就不屑一顾。他们只要向同伴们使一个眼色，拉开有着跟他们齐高的小铁窗的铁门，让外头那位爱我的女人。声色泪下地闯进来，就很能够打破僵局。他们继续斜靠着，双手抱胸，直勾勾盯着你。外头那个女人，她真是蠢。哭声、喊声争着要突破瓶颈的口子，爆发出来。她一进来，就吻我的脸颊。而我必须装作很在乎的样子去配合她。用尽可能的平静和些许微笑来暗示她。我不得不那么做，可我真不该挪动身体，或搐动半点皮肉。无论如何，那时，我就已成为了被观察对象本身，迫不得已地沦为了一个失败者。注定要失败。
那女人，她爱我。用连珠炮的方式去填充空白。他们偶尔问她问题的时候，她自以为聪明地避而不答，转换话题。可对方，就又提出了另一个问题。那感觉，就像他已然得到了答案似的。在他们，关心这些问题更关心给你失落打击的感受了。她和我，都或快或慢地朝正在制造体内热量的行为方式去发展。挂在头顶的那盏灯泡，也一刻不停的，电流通过电阻地产生热量。我们最后都败了。
我猛然用手指抠住隔开我们的铁丝网。她看着我。正在这离别之际，她还不放弃。她看着我，我看着她。我朝她吼，我怪她，我恨她。我把濡湿的头发摇乱了。她还不放弃。他们将她请开这间牢笼。在她慢慢往门外走的时候，嘴角不上不下，眼里闪着泪光，她还不放弃地看着我。。。
我的周围，铁笼之外，站着两三个人。他们在和我比耐力，肯定是。他们让我坐着，还炫耀的，不露声色地戴着一顶宽边呢帽来嘲讽我。这似乎是在说：“嘿！老兄，你坚持不了多久了，乖乖承认你的罪行吧！让我看看你的‘马脚’。”他们真是狡猾。但我无法拒绝这种挑衅，在这张铁笼里，我只能选择迎战。那时，我双手合十，用两个膝盖夹住掌背，好不让手铐勒得手腕太难受。还好，他们不给我上颈手伽。但，这一种女孩子般的坐姿，仍是让我一开始就处于下风。我得像个女孩，才能赢。我知道的。那时候，我一直看着地板，观察靠墙长条凳子下的铁脚柱。从那些掉落的油漆所形成的样子中去猜想它们像什么。
倏然，我觉得，要是一个人，他能够这么一直面无难色地注意一项事物。那么，这东西无疑是会败下阵来。我看到，柱脚脱落的斑迹，有兔子，马，植物的样子。更多的则是一种腾云驾雾的不知名生物，正试图从二维的平面中，去扩大它无形的虚影，跃进到现实中来。他们，那些戴帽子的家伙，显然比我还早认识到这一点。从某种角度上来说，当我也认识到这一点时，对峙势必会成为僵局。而唯一区别的是，他们可以耍比我还要多的花样。像是扭屁股，身体前倾，皱眉头这种小伎俩，他们根本就不屑一顾。他们只要向同伴们使一个眼色，拉开有着跟他们齐高的小铁窗的铁门，让外头那位爱我的女人。声色泪下地闯进来，就很能够打破僵局。他们继续斜靠着，双手抱胸，直勾勾盯着你。外头那个女人，她真是蠢。哭声、喊声争着要突破瓶颈的口子，爆发出来。她一进来，就吻我的脸颊。而我必须装作很在乎的样子去配合她。用尽可能的平静和些许微笑来暗示她。我不得不那么做，可我真不该挪动身体，或搐动半点皮肉。无论如何，那时，我就已成为了被观察对象本身，迫不得已地沦为了一个失败者。注定要失败。
那女人，她爱我。用连珠炮的方式去填充空白。他们偶尔问她问题的时候，她自以为聪明地避而不答，转换话题。可对方，就又提出了另一个问题。那感觉，就像他已然得到了答案似的。在他们，关心这些问题更关心给你失落打击的感受了。她和我，都或快或慢地朝正在制造体内热量的行为方式去发展。挂在头顶的那盏灯泡，也一刻不停的，电流通过电阻地产生热量。我们最后都败了。
我猛然用手指抠住隔开我们的铁丝网。她看着我。正在这离别之际，她还不放弃。她看着我，我看着她。我朝她吼，我怪她，我恨她。我把濡湿的头发摇乱了。她还不放弃。他们将她请开这间牢笼。在她慢慢往门外走的时候，嘴角不上不下，眼里闪着泪光，她还不放弃地看着我。。。
梅格雷的陷阱Maigret Sets A Trap(2016)
又名：巧设陷阱 / 麦格雷的陷阱
上映日期：2016-03-28(英国)片长：87分钟
主演：罗温·艾金森 Rowan Atkinson/大卫·道森 David Dawson/费奥纳·肖 Fiona Shaw/露西·科乎 Lucy Cohu/艾丹·麦克阿德尔 Aidan McArdle/瑞贝卡·奈特 Rebecca Night/肖恩·丁沃 Shaun Dingwall/李奥·斯塔 Leo Staar/休·西蒙 Hugh Simon/凯蒂·里昂丝 Katie Lyons/科林·梅斯 Colin Mace/斯科特·亚历山大·杨 Scott Alexander Young
导演：阿什利·皮尔斯 Ashley Pearce编剧：斯图尔特·哈考特 Stewart Harcourt/乔治·西默农 Georges Simenon
