更新时间:2010-10-19
哆啦A梦潮爆了 • 摩登家庭 第二季:模仿英剧，胜过英剧
寒假一气看完第一季，9月美剧回归后唯一追的两部美剧之一。刚看的S204，非常犀利。艾美奖上modern family风光无限，为剧组感到相当高兴，美国的主流价值取向终于开始鉴赏幽默了。
都说这部剧胜在伪纪录片这个新颖的形式上，我却觉得modern family更加出彩的是其幽默。在中国口碑甚好的My Generation是ABC继Modern Family后推出的另一伪纪录片剧集，却因收视不济惨遭ABC新任总裁毒手，两集后果断下架，而Modern Family仍旧保质保量，劲头强势。个人观感，modern family胜在历练出了英剧的幽默精髓。
英文Humor，民国文人翻译时便有多种说法，最终流行起来的是林语堂先生译的“幽默”。林语堂曾经解释说：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏又在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”幽默既胜在它难为外人道的格调，也败在它这难为外人道的格调上，这是幽默的囧境。拿英文说事，我的英文未到家，也能领略"funny"和"sense of humor"之间的区别。搞笑和幽默不仅有情商的区别，还存在着智商的差距。拔高了不知廉耻的讲，这部剧绝对有助于陶冶美国观众以及我们天朝国民的幽默感，以期民众、至少节目制作人能赶上大英帝国的疯狂。这是一部超越了美式情景喜剧搞笑定位而真正上升到幽默的美剧。令本人喜出望外的是经过不列颠恶搞无极限的电视艺人的培养，面对此剧出现的双关笑点，本人表示理解无障碍~英剧V5！
除了每集都高质量的过硬剧情外，此剧人物的可爱更是使它大受欢迎的另一功臣。phil之囧，claire之用心良苦，luke之天然呆，mani之可爱，gloria之美艳烈性、Jay之无奈，cam&mitch作为gay couple之点滴（还记得地震那集，为赶赴一个化妆舞会而打扮得极其夸张的cam匍匐在矮小的mitch身后，二人躲在桌子底下，“我们会死在这？”“最好不要，尸体被发现后，看到我们在家穿成这样，同志群体又该遭口水了”）···
强烈建议看过此剧发现自己对此剧相当有爱，被逗到乐不可支的朋友辗转英剧，修炼冷功~冷功修炼可从恶趣味较少的Black Books开始
都说这部剧胜在伪纪录片这个新颖的形式上，我却觉得modern family更加出彩的是其幽默。在中国口碑甚好的My Generation是ABC继Modern Family后推出的另一伪纪录片剧集，却因收视不济惨遭ABC新任总裁毒手，两集后果断下架，而Modern Family仍旧保质保量，劲头强势。个人观感，modern family胜在历练出了英剧的幽默精髓。
英文Humor，民国文人翻译时便有多种说法，最终流行起来的是林语堂先生译的“幽默”。林语堂曾经解释说：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏又在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”幽默既胜在它难为外人道的格调，也败在它这难为外人道的格调上，这是幽默的囧境。拿英文说事，我的英文未到家，也能领略"funny"和"sense of humor"之间的区别。搞笑和幽默不仅有情商的区别，还存在着智商的差距。拔高了不知廉耻的讲，这部剧绝对有助于陶冶美国观众以及我们天朝国民的幽默感，以期民众、至少节目制作人能赶上大英帝国的疯狂。这是一部超越了美式情景喜剧搞笑定位而真正上升到幽默的美剧。令本人喜出望外的是经过不列颠恶搞无极限的电视艺人的培养，面对此剧出现的双关笑点，本人表示理解无障碍~英剧V5！
除了每集都高质量的过硬剧情外，此剧人物的可爱更是使它大受欢迎的另一功臣。phil之囧，claire之用心良苦，luke之天然呆，mani之可爱，gloria之美艳烈性、Jay之无奈，cam&mitch作为gay couple之点滴（还记得地震那集，为赶赴一个化妆舞会而打扮得极其夸张的cam匍匐在矮小的mitch身后，二人躲在桌子底下，“我们会死在这？”“最好不要，尸体被发现后，看到我们在家穿成这样，同志群体又该遭口水了”）···
强烈建议看过此剧发现自己对此剧相当有爱，被逗到乐不可支的朋友辗转英剧，修炼冷功~冷功修炼可从恶趣味较少的Black Books开始
摩登家庭 第二季Modern Family(2010)
又名：当代家庭 第二季 / 摩登家庭
主演：艾德·奥尼尔 Ed O'Neill/索菲娅·维加拉 Sofía Vergara/朱丽·鲍温 Julie Bowen/泰·布利尔 Ty Burrell/杰西·泰勒·弗格森 Jesse Tyler Ferguson/艾瑞克·斯通斯崔特 Eric Stonestreet/萨拉·海蓝德 Sarah Hyland/阿芮尔·温特 Ariel Winter/诺兰·古德 Nolan Gould/里克·罗德里格兹 Rico Rodriguez
导演：Jason Winer编剧：斯蒂文·莱维坦 Steven Levitan/克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd
