跟电影版一样,相对于原著改了太多的东西,最重要就是加进了好多道德伦理视角的规则,为了男女主角之爱的成立找了好多蹩脚的理由,比如男女主角能在一起是因为两边家庭都没有感情基础,尤其是电视版,这就大大削弱了原著所表达的“爱情”本质;什么女主跟丈夫的婚姻是她被迫结成的,什么男主是为了负责才娶了带着娃的老婆的,还搞个什么非血亲女儿爱上继父的狗血剧情,就为了能在道德伦理上找到站住脚的点吗。屁。俩人并不是因为家庭中没有爱情所以急于找一个婚外爱人的好吗,俩人仅仅是因为对方就是那个人就是互相吸引就是互相爱恋才在一起的好吗。
电视版女主的演员很符合原著的感觉,很超世脱俗的气质,可惜后面也因为狗血剧情的拖累而被迫呈现出一种魔怔的状态,毁了。
男主演员实在是。。。反正不属于那种能让人迷恋的外形。不是我外貌党,至少外形上能拾掇的潇洒一点,文艺一点吧,发型服饰动作这些后天完全可以改变的东西,总有办法给捯饬的有点吸引人的样子吧,非要就按一般日本中年普通很普通极其普通大叔的形象弄出来,糊弄谁呢。还啥啥工作认真待人温柔,请问剧里哪个情节表现过这些了,空口白牙就这么表扬出来,假不假啊。也可能是那个时代找不到其他肯脱的男演员了(大概怕毁形象?),所以只能找这么一位了。但是啊,唉。
全剧除了女主演员,别的实在没有一个能让人接受,真是一个人撑起整个剧啊。
而且整个剧情的发展,根本表现不出男女主角之间的感情因性而爱的层层递进,完全一出普通的社会家庭伦理剧。搞毛啊。
可能跟时代有关,那个时候的日本还没有这么开放,社会家庭道德规则约束还很强大,所以一部受众较广的电视剧,还不敢那么大张旗鼓的为“不道德恋爱”树名,可是这么一来,道德这东西,就更显得虚伪恶心了。幸好现在的日本已经大大改变了啊。
电影版的男主演员到是比较符合原著的形象,不光是外形(光有外形真的不成,况且其实他也不算帅,但发型服饰捯饬的很到位),最关键的是眼神表情动作细节等等,但是女主演员就比较瞎了,整个一尘世普通主妇感觉,哪有啥强烈的爱意啊。
不过想了想把川岛直美和役所广司放一起也还是有违和感,这是为什么。终究不能有个完美的画面吗。
最后说回来啊,那个年代的日本人,若都是这么藏着掖着生存,也就确实够压抑的。现在的日本人应该好多了,但有年纪的日本人还是不行,毕竟在那样的环境受那样的规矩那么多年了,快到死的时节,更难改了。
好为难啊。

失乐园失楽園(1997)

主演:古谷一行 / 川島なお美 / 粟田麗 / 南田洋子 / 河原崎建三 / 鶴田忍 / 十朱幸代 / 菅野美穂 / 国広富之 / 加賀まりこ / みのもんた / 大浦龍宇一 / 金子賢 / 勝部演之 / 

导演:加藤彰 / 花堂純次 / 编剧:中島丈博