更新时间:2013-10-10
gnitiz • 五道障碍:五道障礙究竟是哪五道
看到有轉發的電影簡介中列出＂五道障礙＂，并不准确，便按照自己的理解总结一下
列出的五道障碍英文分別為：
1.challenge on the technique
2.absence of figure
3. challenge on personal limit
4.(姑且就是)Animation
5. deprivation of contents
(官方網站看不懂:P，也不知道這五條的出處是哪)
中文来讲五個障礙依次為:
1.挑戰技術──限定12幀的拍攝，使電影不流暢；回答原片《完美的人》中所有問題的答案；在陌生地點拍攝；不可設置佈景，必須實景
2.(也許可以譯為)人物的缺席──去一個悲慘的地方；卻不展現它；反而要（在那个悲惨的地方）完成原片中的盛宴；原片中的角色缺席，導演只能自己演出
3.挑戰個人極限──不設任何限制，讓導演重拍自己的電影，超越自我
4.做一部動畫片──片中兩位導演都討厭也不熟悉動畫片的製作，也算是一種超越自我
5.剝奪內容──影片導演署名＂乔根．莱斯（本片的起因：作品 《完美的人》 的原作者）＂，並由他閱讀旁白，但掌控內容的是馮．提爾
这个片子可以说是冯提尔给他的老师乔根·莱斯提出的“挑战”。乔根·莱斯其实是冯提尔非常尊敬的大师，片中他不止一次说《完美的人》是完美的作品，非常喜爱。然而两人间的恩怨看来也是颇有些纠缠，貌似是相爱相杀的情感。拉斯提出的挑战，声称目的就是要让莱斯亲手毁掉这部作品，方法就是设置障碍的再创作，好玩的是莱斯也十分配合。
其实所谓毁掉，也并非破坏，而更多是以一种实验的态度去再创作，这其中最有趣的问题就是：作为一个电影大师，要如何努力去制作一部“烂片”，否定自我？因此观众会看到，莱斯每一次“努力”创造烂片上交，冯提尔都表现的非常不满 “你怎么总是做的这么好？” “完美的电影早已存在了（指原片完美的人），你还要做得这么好有何意义？”
冯提尔从来都是一个魔鬼一样的导演，他的电影生涯及其作品在内容上、形式上都不断在制造颠覆，如果单纯把它看成故事片导演，那真是狭窄了，他是一个真正的实验者，这一次的五道障碍，怕也是其玩兴所致，拉上老师乔根·莱斯入坑，即颠覆了他，也再次颠覆了电影。
列出的五道障碍英文分別為：
1.challenge on the technique
2.absence of figure
3. challenge on personal limit
4.(姑且就是)Animation
5. deprivation of contents
(官方網站看不懂:P，也不知道這五條的出處是哪)
中文来讲五個障礙依次為:
1.挑戰技術──限定12幀的拍攝，使電影不流暢；回答原片《完美的人》中所有問題的答案；在陌生地點拍攝；不可設置佈景，必須實景
2.(也許可以譯為)人物的缺席──去一個悲慘的地方；卻不展現它；反而要（在那个悲惨的地方）完成原片中的盛宴；原片中的角色缺席，導演只能自己演出
3.挑戰個人極限──不設任何限制，讓導演重拍自己的電影，超越自我
4.做一部動畫片──片中兩位導演都討厭也不熟悉動畫片的製作，也算是一種超越自我
5.剝奪內容──影片導演署名＂乔根．莱斯（本片的起因：作品 《完美的人》 的原作者）＂，並由他閱讀旁白，但掌控內容的是馮．提爾
这个片子可以说是冯提尔给他的老师乔根·莱斯提出的“挑战”。乔根·莱斯其实是冯提尔非常尊敬的大师，片中他不止一次说《完美的人》是完美的作品，非常喜爱。然而两人间的恩怨看来也是颇有些纠缠，貌似是相爱相杀的情感。拉斯提出的挑战，声称目的就是要让莱斯亲手毁掉这部作品，方法就是设置障碍的再创作，好玩的是莱斯也十分配合。
其实所谓毁掉，也并非破坏，而更多是以一种实验的态度去再创作，这其中最有趣的问题就是：作为一个电影大师，要如何努力去制作一部“烂片”，否定自我？因此观众会看到，莱斯每一次“努力”创造烂片上交，冯提尔都表现的非常不满 “你怎么总是做的这么好？” “完美的电影早已存在了（指原片完美的人），你还要做得这么好有何意义？”
冯提尔从来都是一个魔鬼一样的导演，他的电影生涯及其作品在内容上、形式上都不断在制造颠覆，如果单纯把它看成故事片导演，那真是狭窄了，他是一个真正的实验者，这一次的五道障碍，怕也是其玩兴所致，拉上老师乔根·莱斯入坑，即颠覆了他，也再次颠覆了电影。
五道障碍De fem benspænd(2003)
又名：五道电影难题 / The Five Obstructions
上映日期：2003-11-07片长：90分钟
主演：Claus Nissen / Majken Algren Nielsen / 约尔延·列斯 / 拉斯·冯·提尔 /
