更新时间:2007-01-14
夜观风 • 问尘情缘:你的名字，我的姓
1
这也叫咖啡？是不是墨西哥佬都不喝咖啡。不要穿着拖鞋晃来晃去，你简直太失礼了。胆敢不把我放在眼里。我可是人见人爱，花见花开的Arturo Bandini呀。
我不姓Johnson,也不姓Williams，我姓Bandini。对，我就是个意大利杂种。你身边不只有我一个男人，就像这个城里不只有我一个作家一样。是的，我该如何称呼你，亲爱的White女士吗？
为什么每一次的见面都会以争吵收场，为什么在她面前我会变得如此的刻薄。她也许再也不会原谅我了。就像我不会原谅自己一样。
2
Vera是上帝派来的天使吗？如果不是她，也许在Camilla离开的那一刻我就崩溃了。去看看她吧，反正我也写不出什么来。
不要怕我，Vera。我不会伤害你的，我为什么要伤害你。看在上帝的份上，我费那劲干什么？我甚至都不爱你。
对不起，我来长滩只是想让你高兴的。似乎这是唯一我能做到的事情了。
的确，我爱的是她，那个叫Camilla的墨西哥女人，那个咖啡煮的极其难喝的墨西哥女人，那个穿着拖鞋晃来晃去的墨西哥女人。我爱她就像我对她的羞辱一样深。
3
她来了，带着一身伤痕；她走了，带着我的思念。爱来了，就在美丽的海边小木屋；爱走了，也在那美丽的海边小木屋。就像迷路的Angus。留下的只是记忆。多么美好的记忆呀。
Camilla Lopez，Camilla Lopez，从今天起你的名字叫做Camilla Bandini。
这也叫咖啡？是不是墨西哥佬都不喝咖啡。不要穿着拖鞋晃来晃去，你简直太失礼了。胆敢不把我放在眼里。我可是人见人爱，花见花开的Arturo Bandini呀。
我不姓Johnson,也不姓Williams，我姓Bandini。对，我就是个意大利杂种。你身边不只有我一个男人，就像这个城里不只有我一个作家一样。是的，我该如何称呼你，亲爱的White女士吗？
为什么每一次的见面都会以争吵收场，为什么在她面前我会变得如此的刻薄。她也许再也不会原谅我了。就像我不会原谅自己一样。
2
Vera是上帝派来的天使吗？如果不是她，也许在Camilla离开的那一刻我就崩溃了。去看看她吧，反正我也写不出什么来。
不要怕我，Vera。我不会伤害你的，我为什么要伤害你。看在上帝的份上，我费那劲干什么？我甚至都不爱你。
对不起，我来长滩只是想让你高兴的。似乎这是唯一我能做到的事情了。
的确，我爱的是她，那个叫Camilla的墨西哥女人，那个咖啡煮的极其难喝的墨西哥女人，那个穿着拖鞋晃来晃去的墨西哥女人。我爱她就像我对她的羞辱一样深。
3
她来了，带着一身伤痕；她走了，带着我的思念。爱来了，就在美丽的海边小木屋；爱走了，也在那美丽的海边小木屋。就像迷路的Angus。留下的只是记忆。多么美好的记忆呀。
Camilla Lopez，Camilla Lopez，从今天起你的名字叫做Camilla Bandini。
