更新时间:2008-06-13
到底凡人 • 1974年的家庭聚会:记录的意义
记录的意义
1974, une partie de campagne （1974, 竞选之一部分）是德巴东（Raymond Depardon，1942-）在1974年为当时法国总统候选人德斯坦（Valéry Giscard d'Estaing，1926-）竞选时所拍的记录片，也有个片名叫50.81%,是指最后德斯坦险胜的得票百分比。
片子是从市立图书馆借到的，看之后才做了功课，找了一些德斯坦竞选总统时的背景资料，还有德巴东接受拍摄的过程。
1974年4月，身患癌症的法国总统蓬皮杜在医院病逝，这是69年4月戴高乐总统辞职后第二次法国的总统没有完成自己的任期(2002年之前法总统任期7年)，和5年前一样又是由参议院议长阿兰·波埃为代理总统，法国各党派匆忙推出候选人竞选总统。68年五月风暴过后，第二年在民意调查后失掉民众信任的戴高乐辞职，那时法国左右各党混乱不堪，无法推出胜任人选，才由戴高乐派二号人物曾是6年总理的蓬皮杜当选。蓬皮杜在任时期，法国经济形势令人失望，尤其是73年的中东战争引起的石油大幅度提价更导致经济增长速度下降，失业人数增加，通货膨胀加剧，一系列的悲观情形使得民众对长达16年的戴派统治感到厌倦。
这次左派各党推出统一候选人密特朗，竞选总统的热门人选除了密特朗，原来执政的戴派已无法推出一致人选，而分散成几个候选人。这个时候，原先政府的经济部长，从戴派分离出来的独立共和党人德斯坦提出组织“扩大的多数派”和“要变革但不要冒险”的口号，想利用民众对戴派的不满，而又对左翼联盟存有戒心的微妙局面来获得选民支持。
（之后竞选第一轮密特朗以43.36%的选票遥遥领先，德斯坦获得32.76%进入第二轮，两人决赛中以50.81%的票数险胜，48岁的德斯坦成为法国最年轻的总统）
Depardon就是在这种情况下被德斯坦的竞选机构邀请来拍摄记录他竞选的过程，当时Depardon仅30出头，虽然是经验丰富的摄影记者，却还没有拍过长纪录片。德斯坦的竞选参谋们希望能强调突出总统候选人的年轻和现代感，而且当时美国的总统候选很流行候选人个人跟随记录拍摄，德斯坦也打算在法国尝个鲜~~Depardon接受任务，既无合同也无报酬，只身工作（只有后期的声音是Depardon自己掏钱请的混音师制作）
不过，影片完成后却被禁止而没有公映，直到2002年才得以发行。德斯坦在时隔28年后的发行采访解释说，从未想过商业发行这部片子，只想作为资料保存。但这明显和当初他智囊团的宣传构想不相符，所以有另外说法是险胜后的总统并没有在影片中找到所期待的成就感，当时影片就被低调压制了。
02年又是法国总统大选年，影片先在ARTE电视台播出，随后在法国各影院上映，受到评论和观众的一致好评，认为这是非常珍贵的历史资料，当然也有观众说影片平淡无奇，当时第一轮过后德斯坦与密特朗在电视台搞辩论对抗（好象是第一次电视直播），影片中居然没有这一段精彩的内容。不过这观众的想法应该和德斯坦一样吧，影片中有候选人到达辩论直播现场的过程，有直播之前的混乱场景，有结束后德斯坦匆忙而无任何轻松的离场，可偏偏就没有中间两位候选人的辩论对抗，想看自己avantage的德斯坦自然很不爽。可是，作为从那个年代过来的法国人，都有机会在其他的节目中收看到那场辩论（我也多少在电视中看到过一些），可电视转播外的内容，除了Depardon的这份可能就再也找不到其他的了。
“未来”总统想在影片里找到自己的辉煌身影，摄影者想记下真实的时刻，记录对他们的意义不同，作为观众的我们会有自己的选择吧。
其实看过这部记录片已有好几个月时间，中间的内容已经有很多都记不大清，但对熟识法国历史或者说法国人看这部影片的感受要比我强烈的多吧。
写下上面这些文字，是想到四川的地震已经过去一个月，这一个月中，我们经历了各色各样的事情。我希望能在以后看到的记录不仅仅是建立在那69159数字上的“辉煌”。
PS：对这部片子印象最深刻的是最后，在德斯坦庆祝完总统获选的当晚，他驾车在巴黎主要街道穿过接受选民的致敬和记者的跟拍（youtube上一小段http://www.youtube.com/watch?v=1vtu4fFwsN4看过02年和07年大选的应该有印象吧）后独自回到官邸，只有Depardon摄影机的灯光跟随着，跟摄影师说完再见，德斯坦瘦长落寞的身影走进大门，进到电梯，镜头抬高跟随老式电梯上升，铁闸门里德斯坦的脚影随着一起消失，影片结束。
1974, une partie de campagne （1974, 竞选之一部分）是德巴东（Raymond Depardon，1942-）在1974年为当时法国总统候选人德斯坦（Valéry Giscard d'Estaing，1926-）竞选时所拍的记录片，也有个片名叫50.81%,是指最后德斯坦险胜的得票百分比。
片子是从市立图书馆借到的，看之后才做了功课，找了一些德斯坦竞选总统时的背景资料，还有德巴东接受拍摄的过程。
1974年4月，身患癌症的法国总统蓬皮杜在医院病逝，这是69年4月戴高乐总统辞职后第二次法国的总统没有完成自己的任期(2002年之前法总统任期7年)，和5年前一样又是由参议院议长阿兰·波埃为代理总统，法国各党派匆忙推出候选人竞选总统。68年五月风暴过后，第二年在民意调查后失掉民众信任的戴高乐辞职，那时法国左右各党混乱不堪，无法推出胜任人选，才由戴高乐派二号人物曾是6年总理的蓬皮杜当选。蓬皮杜在任时期，法国经济形势令人失望，尤其是73年的中东战争引起的石油大幅度提价更导致经济增长速度下降，失业人数增加，通货膨胀加剧，一系列的悲观情形使得民众对长达16年的戴派统治感到厌倦。
这次左派各党推出统一候选人密特朗，竞选总统的热门人选除了密特朗，原来执政的戴派已无法推出一致人选，而分散成几个候选人。这个时候，原先政府的经济部长，从戴派分离出来的独立共和党人德斯坦提出组织“扩大的多数派”和“要变革但不要冒险”的口号，想利用民众对戴派的不满，而又对左翼联盟存有戒心的微妙局面来获得选民支持。
（之后竞选第一轮密特朗以43.36%的选票遥遥领先，德斯坦获得32.76%进入第二轮，两人决赛中以50.81%的票数险胜，48岁的德斯坦成为法国最年轻的总统）
Depardon就是在这种情况下被德斯坦的竞选机构邀请来拍摄记录他竞选的过程，当时Depardon仅30出头，虽然是经验丰富的摄影记者，却还没有拍过长纪录片。德斯坦的竞选参谋们希望能强调突出总统候选人的年轻和现代感，而且当时美国的总统候选很流行候选人个人跟随记录拍摄，德斯坦也打算在法国尝个鲜~~Depardon接受任务，既无合同也无报酬，只身工作（只有后期的声音是Depardon自己掏钱请的混音师制作）
不过，影片完成后却被禁止而没有公映，直到2002年才得以发行。德斯坦在时隔28年后的发行采访解释说，从未想过商业发行这部片子，只想作为资料保存。但这明显和当初他智囊团的宣传构想不相符，所以有另外说法是险胜后的总统并没有在影片中找到所期待的成就感，当时影片就被低调压制了。
02年又是法国总统大选年，影片先在ARTE电视台播出，随后在法国各影院上映，受到评论和观众的一致好评，认为这是非常珍贵的历史资料，当然也有观众说影片平淡无奇，当时第一轮过后德斯坦与密特朗在电视台搞辩论对抗（好象是第一次电视直播），影片中居然没有这一段精彩的内容。不过这观众的想法应该和德斯坦一样吧，影片中有候选人到达辩论直播现场的过程，有直播之前的混乱场景，有结束后德斯坦匆忙而无任何轻松的离场，可偏偏就没有中间两位候选人的辩论对抗，想看自己avantage的德斯坦自然很不爽。可是，作为从那个年代过来的法国人，都有机会在其他的节目中收看到那场辩论（我也多少在电视中看到过一些），可电视转播外的内容，除了Depardon的这份可能就再也找不到其他的了。
“未来”总统想在影片里找到自己的辉煌身影，摄影者想记下真实的时刻，记录对他们的意义不同，作为观众的我们会有自己的选择吧。
其实看过这部记录片已有好几个月时间，中间的内容已经有很多都记不大清，但对熟识法国历史或者说法国人看这部影片的感受要比我强烈的多吧。
写下上面这些文字，是想到四川的地震已经过去一个月，这一个月中，我们经历了各色各样的事情。我希望能在以后看到的记录不仅仅是建立在那69159数字上的“辉煌”。
PS：对这部片子印象最深刻的是最后，在德斯坦庆祝完总统获选的当晚，他驾车在巴黎主要街道穿过接受选民的致敬和记者的跟拍（youtube上一小段http://www.youtube.com/watch?v=1vtu4fFwsN4看过02年和07年大选的应该有印象吧）后独自回到官邸，只有Depardon摄影机的灯光跟随着，跟摄影师说完再见，德斯坦瘦长落寞的身影走进大门，进到电梯，镜头抬高跟随老式电梯上升，铁闸门里德斯坦的脚影随着一起消失，影片结束。
1974年的家庭聚会(1974)
又名：50.81% / 1974, A Presidential Campaign
上映日期：2002-02-20
主演：Valéry Giscard d'Estaing / François Mitterrand / Dani /
导演：Raymond Depardon /
