开头出来个壮硕的男人,头戴紧箍咒,手拿金箍棒,叫武圣大宇,这里我觉得有两层意思,一个是代表中国古代武圣关羽,一个是代表治水的大禹,显然后者接近的比较多,因为这里设计这个人马上就死了,然后拜托他徒弟将紧箍咒交给天选之人,虽然没提到金箍棒,整部电影后面也没出现他手里的金箍棒,但是用脚后跟猜也知道电影还有续作的话他手上的金箍棒最终肯定会到孙悟空手上,因为原著里定海神针是大禹治水留下的锭子,很明显这个人原型基本就是大禹;然后是他的徒弟:蒲牢。一条龙,《西游记》里孙悟空从哪拿的金箍棒?东海龙宫。所以他的原型肯定是东海龙王,他的名字没有选自原著东海龙王真名敖广,那么这里的含义是什么?孙悟空看他像波波龙,后面按谐音叫他波儿,好几次说自己没钱,按照英文音译应该是poor,贫穷的意思,和原著里宝贝很多的东海龙王寓意正好相反;然后是反派都是机器人,电影里叫瑞波人,我猜就是英文机器人robot的音译了;然后是孙悟空,这部电影里不叫孙悟空,就叫一个“空”字,含义是五蕴皆空是圆满,这点我觉得改编的还行,因为《西游记》原著给孙悟空起名时说了“孙”和“悟”的由来,唯独“空”是直接起的,缘由就是佛教里须菩提解空第一,但是这都是原著之外的补充知识,不了解佛教这东西并不知道,加个由来可能会更完善一些;还有就是菩提祖师也是用的谐音:符瞿祖师。最后还有个女主人公小女孩的名字叫“努瓦”,这个意思我一开始联想英文的音译,但是没有头绪,后面突然想到女娲的谐音,电影里她和孙悟空并肩作战,因为很多营销号把孙悟空的石头当成女娲补天的仙石,这里可能也借鉴了这个传说,但原著实际没有这说法,这是《红楼梦》贾宝玉的说法。我不知道为什么都用谐音,英文谐音有的看着还行,本来中文就有的名字再用谐音听起来怪怪的。
然后是某些情节地方,刚才说了改编了大禹治水、龙宫夺宝的情节,还是有点意思。然后就是孙悟空在原著里被称为心猿,紧箍咒原著里学名叫定心真言,电影里设计戴上紧箍咒突然来到了菩提祖师所在的异世界,这里让猴子提前戴上了金箍,而且比较符合原著斜月三星洞、灵台方寸山的寓意,就是孙悟空的心,因为道教术语“灵台”“方寸”和文字拼接“斜月三星”都是指心,孙悟空内心定住了,他就到达了学习法术的地方,这里学艺的地方不再是漂洋过海的实地,而是一种意向。菩提祖师刚开始也说他灵台混沌,就是心不纯净,还敲了他三下,很显然编剧导演补了猴王学艺这方面的知识。后来他去学艺的各个老师说他改变的应该是自己的内心,而不是别人的思想,这里又紧扣原著“心猿”这个含义,后面到达一个树精那里,树精老师让他从梦中悟道,并且给他介绍了一位睡了几百年的原始人,在树叶堆里,孙悟空问他方法要领时,他让孙悟空克服心中的恐惧,最后说了句等到了彼岸再见,这里我突然灵光乍现,猜到了这个角色的原型应该是原著中猪八戒带着唐僧一行人见的乌巢禅师,乌巢禅师在书中给唐僧说了一段预言,其中有一句“千山千水深,多瘴多魔处。若遇接天崖,放心休恐怖”,也是让他克服心里恐惧,但是关键的一点是乌巢禅师传授给了唐僧《般若波罗蜜多心经》,“般若波罗蜜”翻译成中文就是到达智慧的彼岸,这不正和他说的很多东西都有相似之处?另外菩提祖师诱惑孙悟空时拿出的仙桃说是九千九百九十九年九个月零九天结下的果子,按照道教说法认为九是单数最大,是极数,所以要九九归真,还有为什么要从九千年开始算,应该是改编原著蟠桃园的蟠桃有三千年一开花三千年一结果、六千年一开花六千年一结果、九千年一开花九千年一结果的种类,按照最好的那个蟠桃走的。还有菩提祖师一个徒弟学成后快老死了要过轮回之门投胎,让孙悟空不是很想得开,这又和《西游》里孙悟空跳出三界外、不在五行中永不堕轮回的想法相似。还有一个是孙悟空变成机器人还多变个尾巴,让其它机器人怀疑了一下,也体现了书里和二郎神打斗变化尾巴没法藏起来的特点。


天降大任(2024)

又名:天将降大任于斯人也 / Chosen

上映日期:2024-01-06(中国大陆)片长:99分钟

主演:苏尚卿 李璐 叶知秋 高增志 白马 赵铭洲 司金杭 

导演:宇宙之铁