更新时间:2014-01-18
关筱关❤ • 犯罪现场调查 第四季:有关老G的一段独白
EP12
在审问疑犯的时候，G有一段类似自言自语的独白：“这很悲伤，对不对？人们喜欢我们。很多中年男子让他们的工作就是他们的生活，我们可以碰其他人唯一的时间，是当我们带橡胶手套时，有一天，我们醒来然后了解到，50年了，我们并没有真正的生活在一起，但是突然……我们有第二次机会，有个年轻貌美的人出现了，有个……我们能互相关心，她给我们新的生活，但是我们必须要下一个重要的决定，对吧，因为我们必须冒着失去我们曾经努力过的，为了要得到她，我做不到，但是你做到了，你冒了所有的险，她展示了美好的生活，不是吗？但是她把它拿走再给了别人，然后你就失去了，所以你杀了她，你杀了他们两个，现在你什么都没有。” 凶手：我仍在这里。 G：“真的吗？ ”
GRISSOM: (quietly) It's sad, isn't it, doc? Guys like us. Couple of middle-
aged men who've allowed their work to consume their lives.
GRISSOM: The only time we ever touch other people is when we're wearing our
latex gloves.
GRISSOM: We wake up one day and realize that for fifty years we haven't really
lived at all. But then, all of a sudden ... we get a second chance.
GRISSOM: (v.o.) Somebody young and beautiful shows up. Somebody ...
GRISSOM: ... we could care about. She offers us a new life with her ... ...
but we have a big decision to make, right? Because we have to risk everything
we've worked for in order to have her.
GRISSOM: I couldn't do it ...
GRISSOM: ... but you did. You risked it all ...
GRISSOM: ... and she showed you a wonderful life, didn't she? But then she
took it away and gave it to somebody else, ...
GRISSOM: (v.o.) ... and you were lost.
GRISSOM: So you took her life.
GRISSOM: You killed them both, and now you have nothing.
VINCENT LURIE: (nods) I'm still here.
GRISSOM: Are you?
在审问疑犯的时候，G有一段类似自言自语的独白：“这很悲伤，对不对？人们喜欢我们。很多中年男子让他们的工作就是他们的生活，我们可以碰其他人唯一的时间，是当我们带橡胶手套时，有一天，我们醒来然后了解到，50年了，我们并没有真正的生活在一起，但是突然……我们有第二次机会，有个年轻貌美的人出现了，有个……我们能互相关心，她给我们新的生活，但是我们必须要下一个重要的决定，对吧，因为我们必须冒着失去我们曾经努力过的，为了要得到她，我做不到，但是你做到了，你冒了所有的险，她展示了美好的生活，不是吗？但是她把它拿走再给了别人，然后你就失去了，所以你杀了她，你杀了他们两个，现在你什么都没有。” 凶手：我仍在这里。 G：“真的吗？ ”
GRISSOM: (quietly) It's sad, isn't it, doc? Guys like us. Couple of middle-
aged men who've allowed their work to consume their lives.
GRISSOM: The only time we ever touch other people is when we're wearing our
latex gloves.
GRISSOM: We wake up one day and realize that for fifty years we haven't really
lived at all. But then, all of a sudden ... we get a second chance.
GRISSOM: (v.o.) Somebody young and beautiful shows up. Somebody ...
GRISSOM: ... we could care about. She offers us a new life with her ... ...
but we have a big decision to make, right? Because we have to risk everything
we've worked for in order to have her.
GRISSOM: I couldn't do it ...
GRISSOM: ... but you did. You risked it all ...
GRISSOM: ... and she showed you a wonderful life, didn't she? But then she
took it away and gave it to somebody else, ...
GRISSOM: (v.o.) ... and you were lost.
GRISSOM: So you took her life.
GRISSOM: You killed them both, and now you have nothing.
VINCENT LURIE: (nods) I'm still here.
GRISSOM: Are you?
