更新时间:2014-07-16
马萨 • 致命玩笑:惊悚片里的佳作
一直很鄙视国人翻译外语片的片名，致命玩笑难道和Joy ride有关系吗？从这里也许也能看到华人和西方人的文化差异。
不过，看到保罗沃克两人赤身裸体进入快餐厅，肥硕营业员的一句回答：还要薯条吗？实在让我笑喷了。
作为一部情节紧张的公路追逐片，融合了恐怖血腥元素，再偶然来点小笑料，不得不说这样也真对得起致命玩笑这个起名了。
顺便说一句，豆瓣里的电影评价，真的不咋样，不知道他们懂不懂，不是阳春白雪才是佳作。
不过，看到保罗沃克两人赤身裸体进入快餐厅，肥硕营业员的一句回答：还要薯条吗？实在让我笑喷了。
作为一部情节紧张的公路追逐片，融合了恐怖血腥元素，再偶然来点小笑料，不得不说这样也真对得起致命玩笑这个起名了。
顺便说一句，豆瓣里的电影评价，真的不咋样，不知道他们懂不懂，不是阳春白雪才是佳作。
致命玩笑Joy Ride(2001)
又名：死神勾线 / 惊心之旅 / 玩出祸 / Roadkill
上映日期：2001-10-05(美国)片长：97分钟
主演：保罗·沃克 / 斯蒂夫·扎恩 / 莉莉·索博斯基 / 布莱恩·雷科内尔 / 吉姆·比弗 / 特里·伦纳德 / 格温达·迪肯 / 休·达恩 / 杰伊·埃尔南德斯 / 沃尔顿·戈金斯 / 泰德·拉文 / 帕特里克·罗伯特·史密斯 / Jessica Bowman / Stuart Stone / Basil Wallace / Mary Wickliffe / McKenzie Satterthwaite / Dell Yount / Kenneth White / Luis Cortés / Michael McCleery / Rachel Singer / John Maynard / 蒂姆·库尼 / 安娜·马利 / Chuck Murphy / Vern Urich / Brien Varady /
导演：约翰·达尔 / 编剧：克雷·塔沃 Clay Tarver/J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
