这个房间里没有法律,我们就是法律。
There is no law in this room but our law.
这里只有我们定下的规则。
And the only rules in here are our rules.
只有一个问题向你们提出,而你们也只需要回答一个答案。
There is one question before you, and one answer is required.
如果你试图与我本人或警卫交流,你将失去资格。
If you try to communicate with myself or the guard, you will be disqualified.
如果你搞坏你的答卷,不论是故意的还是无意的,你将失去资格。
If you spoil your paper, intentionally or accidentally, you will be disqualified.
如果你出于任何原因选择离开这间房间,你将失去资格。
If you choose to leave the room for any reason, you will be disqualified.
有问题吗?
Any questions?
1. 亚裔女第一个OUT
很不幸,我们的同胞亚裔女还没开始和其他几位候选人竞争就被OUT了。究其原因,她代表了职场中那种只知埋头苦干而不懂得研究规则和形势的人。在面试官宣读完规则之后,亚裔女最为急躁和焦虑,而且面对这种哑谜式的规则还哭了出来。她根本没有思考这些规则,也不像其他候选人那样先观察周围环境。很多看过本片的小伙伴都说,亚裔女代表了亚裔在西方世界中的刻板印象——应试之王。不管什么测试,只要考卷一发下来就马上开始答题。这只是对亚裔女最快OUT的一种解释,我们不做过多猜测。但显而易见的是,这位亚裔女第一个OUT的最大原因是她完全无视环境和形势就开始行动。因为在考卷上写了一句自荐“I believe I deserve……”(破坏考卷),亚裔女打了个酱油,就被警卫带出房间,第一个OUT!