更新时间:2018-04-23
伍六七 • 西西里的美丽传说:缺席的女主“玛莲娜”
人们越远离真相，好奇心越强，当一步步逼近、靠近事实时，好奇心渐渐消散，道德驱力逐渐加强。窥视的愿望随着目光的推进被道德感取代，“注视”让我们看到、靠近和了解，并产生了道德关切，又因我们作为观众的巨大无力感，而感到深深的焦虑和不安。——《目光的伦理》李洋
《西西里的美丽传说》这部电影的大背景是二战，战争的来临改变了一切。因为战乱，女主玛莲娜相继失掉丈夫和父亲这两位男性的庇护，作为一个外来者，在以男权话语为主导的社会生存法则里，她就如一只绵羊般，只身行走在充满险恶的丛林中。她孤立无援，也无可奈何。
玛莲娜的丈夫奔赴战场后，她前后多次在小镇的广场上走过，每一次都寓意着她人生中不同的境遇。从第一次穿行广场开始，围绕着玛莲娜而持续产生的“话语”，逐渐将其塑造成了一名美丽的荡妇。绝大部分时间，玛莲娜的人物形象不是存在于男孩儿的性幻想和跟踪尾随里，就是活在小镇男女的碎嘴之中，她并“不在场”，而镜头则总是在远处窥视着她。镜头如同男孩儿的眼，如同小镇居民的眼，如同观众的眼，在这部缺少玛莲娜自身视角的电影里，她的美是“偷窥”和“多边视角”互为作用的结果，影片则是将其作为一种男性欲望的客体在描述，她就是一个缺席的“美”（性欲）的符号。
电影过去50多分钟后，女主玛莲娜才第一次在法庭集中说了些台词，但也只是被动地回答法官的询问。第二次她正面说话，则是再次回到小镇，独自一人前往市场时与居民们及男孩儿进行的简短对话，不久影片便结束了。在这近109分钟的影片时长里，我们看到的是“美”逐渐被诋毁、被占有、被毁灭、被凌辱践踏的全过程。而观众和男孩儿随着摄影机知晓了全部，“我们”站在一旁，无能为力。影片后面，男孩儿交给女主丈夫的匿名信，是男孩儿最大的勇气，最值得敬佩的行为，也正是观众于银幕之外的愿望。
由于时事的艰难和生活的重压，加之寄予律师身上的最后一丝希望也化为乌有，女主在众望所归中走向沉沦。这天，她减短了发，染上了色，身着较之前暴露的衣服出现在了广场，她坐了下来，认命了。四周的男人们争着为她点烟，那一刻，玛莲娜流了泪，男性的私欲和丑陋暴露无遗。不管沉沦前后，她都是活在无休止的语言暴力之中，这暴力折射出男人的视淫和女人的无知及妒忌。意大利战败后，语言的暴力在军民狂欢的激烈情绪中，上升为动作的暴力，我们在一连串快切镜头中，看到了“美”被彻底毁灭的残酷景象，如此粗暴且不容商量。女人们心中憋着的一口气终于吐出来了，她们的行为仿佛在说明美是一个生来就错的东西。这场对玛莲娜的“讨伐”是庸众的暴行，这镇上的男男女女一点点地把玛莲娜给毁掉了，过程看似漫不经心，其内在极其可怖。
这样丑陋的故事并不是“美丽传说”，“西西里的美丽传说”这个片名是对整体的反讽。如果真有一丝美好的话，那也止步于男孩儿对女主的各种性幻想，这是一个步入青春期的男孩子，再正常不过的青涩行为。即使在性幻想里，也是到处充满着“英雄主义”的痕迹，男孩儿将自己想象成电影史中著名作品里的男主，他不是英雄救美，就是使女主臣服于自己脚下。在这部电影里，不仅作为女性的玛莲娜在电影中“缺席”，整部电影里的女性都处在客体的“沉默之中”。我们就可从男孩儿的性幻想里窥探到：围绕男权而建构起来的一系列看似自然而然的文化体系。这正是电影所要说明批评的。
战后某一天，原本在众人看来，早就战死的玛莲娜丈夫突然出现在小镇上，他断了一条胳膊。丈夫找回玛莲娜后，两人互相挽着在电影中最后一次走过广场，玛莲娜一身素装，脸上似乎苍老了一些，她做回了“妻子”这一社会角色。最后一幕，经过多次幻想和偷窥之后，男孩儿第一次与玛莲娜有了交流，如此简短客套，这就是属于男孩儿的青春味道。我们并不知小镇女人是否真心接纳玛莲娜的回来，更不知道男孩儿长大成人之后会不会将“正直”“勇敢”消磨掉，不自觉地被纳入到“男性世界”里，只知道作为观者的我们，在跟随人物一同“窥视”“评判”的时候，不论现实和银幕上，都要抱有一颗恻隐之心。
西西里的美丽传说Malèna(2000)
又名：真爱伴我行(台) / 玛莲娜 / 玛琳娜
上映日期：2000-10-27(意大利)片长：109分钟
主演：莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci/朱塞佩·苏尔法罗 Giuseppe Sulfaro/Luciano Federico/玛蒂尔德·皮亚纳 Matilde Piana/Pietro Notarianni/Gaetano Aronica/Gilberto Idonea/Angelo Pellegrino/Gabriella Di Luzio/Pippo Provvidenti/埃丽萨·莫鲁奇 Elisa Morucci/奥罗拉·夸特罗基 Aurora Quattrocchi/露琪亚·萨多 Lucia Sardo/Vanni Bramati/Salvatore Martino/安东内洛·普利西 Antonello Puglisi/Noam Morgensztern
导演：朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore编剧：朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore/卢恰诺·温琴佐尼 Luciano Vincenzoni
