更新时间:2008-04-20

Taglioni • 吉赛尔:我的Giselle情结

记得儿时，姑妈带我去看了人生中第一部芭蕾舞剧《红色娘子军》，由中央芭蕾舞团演绎，在如今看来阵容也绝对算是不二选择。我只知道，那时候我被深深地打动了，芭蕾是如此动人，如此贵族的舞蹈；心中也只有一个念头，以后我还要看！所以，我迷恋上了芭蕾。在我心目中，姑妈一直是一位有芭蕾气质的女子，是她为我开启了那扇神奇艺术的大门。
小时候，曾好奇地问她，最喜欢的舞剧是什么？“Giselle”她是不假思索地脱口而出。对孩子来说这是一个多么遥远的名字，我不能理解，更何况天鹅湖也是很好看的呀？但如今，如果你要问我最钟情的舞剧？“Giselle”！我也会那样毫不犹豫地做出同样选择。
是何种原因让我们舍弃了天鹅湖的美丽童话？又是何种魅力能让我们情有独钟于这部舞剧？
是舞姿的轻灵，是音符的忧伤，是薄纱的朦胧，是爱情的伤逝，是心碎的浪漫，是美好的破碎，是生离死别的无奈，是所有一切的完美结合。

正如一千个人心目中有一千个Hamlet，在我心目中，Carla Fracci则是Giselle最完美的化身，单就她的华丽演绎足以让整部舞剧光芒四射。而这个版本又邀请了著名指挥John Lanchbery和德意志歌剧院的强强联手正可谓如虎添翼。因此，上述所有的一时精选为舞迷打造出了史上最经典的Giselle，在今天看来依旧光彩夺目。
最喜欢则是第二幕的大双（Grand pas de deux），大提琴缓缓地奏出低沉缠绵的乐曲，引出往昔追忆，是爱情的哀鸣，是无奈的叹息。而女舞者的白纱裙如梦如幻，影音配合默契堪称最浪漫唯美抒情的情景。Carla Fracci不仅扮相漂亮，而且舞姿轻盈秀雅，充满灵气。她的前期Giselle是俏皮温婉的，而后期却又感人肺腑，从不卖弄，张弛有度。一抬腿一投足都尽显优雅，深得浪漫主义芭蕾的精髓要领。虽然她的身体条件不如现在年轻的芭蕾明星们，但是她真的很会演，Giselle已深入她的灵魂，第二幕的她完全是个精灵，不食人间烟火的仙子，每次看她的弹跳无法不惊叹感动。
看过斯卡拉剧院和Ferri Alexandra演绎的Giselle，她和Carla Fracci同是意大利人，她的版本也受到众人追捧，她也是个擅长演戏舞蹈艺术家，心目中最佳Juliet代言人。但是我仍旧无法摆脱Carla Fracci对我的强烈熏陶。
至于Svetlana Zakharova的斯卡拉版本让我后怕到不行，第一幕活泼少女可以兴高采烈、豁出去地演，可第二幕动作太猛太狠，没有轻柔典雅的梦幻感，把Giselle这个亡魂彻底变成了一个活生生的人，实在是遗憾。她是一个先天条件、技术都非常出色的芭蕾舞演员，她就是为芭蕾而生的，如果能配合演技肯定非常出彩。
听人说Paris Opera Ballet（POB）的退役演员Monique Loudiere演Giselle也是一绝，没看过。但是对POB的Giselle超级有信心也超级神往。那时候POB来上海，看了Aurelie Dupont的演绎，果然，Giselle是法国人的。第二幕出场时足尖密密的小碎步，真是神了，幽幽鬼魂状，观众的心都被踏碎了。一个陪同的朋友也叹为观止。我从来没有看芭蕾哭的经历，那次现场，真是太伤心、感动了，快哭了，不过强烈压抑着自己。希望将来有机会能去巴黎看。
P．S．当学法语时用法语念出Giselle这个名字时有种默默感动，情结吧。。

结合该版本编写成以下文字版（心理活动都没上引号）
场景一：村庄
那是一个犹如世外桃源的村庄，落英缤纷，水磨缓缓地拨奏着溪水，恬静宜人。一位英俊的年轻伯爵Albercht闯入了这个宁静的村庄，而他的好奇莽撞让他邂逅了Giselle——这位全村最美的姑娘。她是那样活泼灵动，却又娇羞敏感，这样毫不扭捏作态、纯真自然的女孩是他在上流社会上从未遇到过的，也是他从来没有在未婚妻身上找到过的鲜活和热情感，丘比特之箭立刻击中了他早已麻木的心。当他驾轻就熟地向女孩大献殷勤，善良天真的女孩则毫无防备，立刻陷落并倾其所有报以一生最为热烈最为诚挚的爱。
他们眼中只有彼此，是那样的幸福快乐，他们要为自己的爱情歌唱赞颂，他们不停地拥抱旋转，不知疲惫，因为全世界都属于他们。但是幸福是短暂的，当他的未婚妻出现在他们身边时，所有的秘密在刹那间都被揭开，他的真实身份是伯爵，并且他已有婚约，那个女人是如此高贵漂亮，Albercht温柔地轻吻着她的手一如从前待自己，难道他忘了他的山盟海誓了吗？在可怜的Giselle眼中，她无所谓他是否是伯爵，但是他未婚妻的存在却明白无误地嘲笑着他们的爱情，曾经的真情誓言都幻化成了虚伪谎言，她的世界就此天崩地裂，她把一切都毫无保留地献给了他，而他却背弃了她，把所有的一并毁灭。她恨他，但是为什么仍无法停止爱她。她感觉撕心裂肺，头痛欲裂，她的周围都在快速地旋转，她听到村民们都在议论她、鄙视她，她是个坏女孩，都是她的错。停！请停下！求你们！别再折磨我！刹那间，安静了，她看到了远处森林有抹白影正紧紧地盯着她，那就是传说中的Myrtha女王吗？她苍白的的双唇正挤出最为讽刺无情的笑容，她的眼睛那么冰冷没有温度，她是来把自己也带到那个冷酷的世界去么？对啊，既然不能得到他们的爱，那就毁了他们的爱。也许，这个世界本来就没有爱。
场景二：森林墓前
Giselle就这样突然地离开了Albercht，而他无法接受这样没有告别的离去。是的，他仍感到她的存在，他能听到她在耳旁的笑语，脸颊还留有她的唇温，他的Giselle为何没有给他任何解释悔过的机会就如此匆匆离去。是的，因为欺骗，他遭到了上帝最严厉的惩罚。可是，爱有错么？错在来不及向她说明真相，错在身为贵胄子弟的无奈。
夜色越来越沉，周遭已经开始下雾，烟雾缭绕的森林越发神秘空灵，深不可测。他似乎隐隐感到身后有人注视着他并缓缓靠近。是你么，Giselle？他有些兴奋，但不敢回头，生怕一转眼他的精灵再度逃脱，这次他一定要牢牢地抓住她，抓住幸福。待人影足够近了，Albercht便再也按耐不住，他的手臂用足全力向后猛抓，抓住了！那是一条冰凉且纤细的胳膊，令他庆幸的是并没挣脱，他缓缓地回头，心却在猛烈打鼓。这时，耳边却传来了最为熟悉的声音“没错，是我，Albercht。” Albercht惊喜地转过身，紧紧地拥住了他的天使，但是他的Giselle现在为什么如此苍白纤细，如此冷漠疏离，那个像玫瑰般娇嫩的Giselle呢。
“请您快走吧，Myrtha要来了，到时候您会死的。”声音是那么冰冷。
“Giselle，请原谅我，跟我一起回去吧！” Albercht恳求着。
“我恨你！原谅？我是永远也不会原谅你的！”（心里却道“对不起Albercht，这是唯一能救你的方法。”）说罢就往森林出口飘去，引得Albercht一路追赶。
“Giselle，你竟敢违抗我的命令！放走这个伯爵？”Myrtha冷酷威严的声音在黑黝黝的森林里不断回响着，Albercht惊讶地看着Giselle，恍然大悟。可是为时已晚，Myrtha带着众多白衣女子出现在这对恋人面前。
“这个男人必须得死！”
“女王，求您了！饶了他吧！我再也不会违抗您的命令了！今后，我一定遵从您的命令！”她双手紧握，苦苦哀求，一次又一次，任凭再铁石心肠的人也无法拒绝这个柔弱女子的请求。
“那好吧，Giselle，跳舞吧，你需要和心爱的男子跳最后的华尔兹来告个别吧！” Myrtha不为所动，做出了最为冷酷无情的决定，“也许，跳完舞他就可以走了。”
Giselle的心彻底碎了，为什么她无法救他，最终还得由她亲自送他踏上死亡之路，这是多么的残酷！他是那么年轻富有，精力充沛，他应该拥有更火热激情的生命，而非早早进入冰冷的地狱，Albercht，我心爱的人，还有什么办法来救你呢，等等，好像有了，希望能成功，是的，它一定会成功！来吧，让我们最后再跳一支华丽的舞蹈作为诀别，我将给你自由，也请你忘记我，因为这样你才能幸福！
这是他的天使最后一次和他共舞，也许他再也无法见到她了，也许他的生活就此枯萎结束了，但是现在他要成为最完美的舞伴，跳一支最热情最雄壮的舞送给她，让彼此永远记下这个难忘的瞬间。这支舞曲好长啊，好像永远不会结束，为何会那么累？可偏偏兴奋得停不下来？平时我是宫廷里最好的舞伴，而且能和Giselle跳一整天舞，可今晚，怎么却跳不动了？也许是我太不专心，不管怎样，我需要坚持下去，做出最好的表现。
Giselle则好像一脸焦急地在等待什么，却又是那么依依不舍。“当……当……当…当…”这是她的期待，那是远处清晨的钟声，因为黎明已经到来，Myrtha将被迫回到森林深处，而她终于可以停止和Albercht的死亡之舞，看着奄奄一息的他，是的，他得救了！
不过，她也得走了。
所以，再见了，Albercht！忘掉这个森林，这个坟墓，这里的一切，请别再来了，因为你的Giselle真的要离开了了！但是，她早就原谅你了。
而此时精疲力竭的Albercht无法说出一句话，四目相接，胜过千言万语，Giselle已远远离去，他的爱也随她而去。
完

絮絮叨叨地说了那么多，面对自己最喜欢的东西往往无法保持冷静，有种如哽在喉的感觉，不管如何，还是同大家分享了一下自己的感觉。