更新时间:2013-06-29
理性批判 • 厨子戏子痞子:此电影中关于德国的一些细节。
这个电影中会加入德国元素，没有让人想到。但是编剧的这个编制背景是正确的。一战和二战之间的世界科学研究的中心就是在德国，而且在1902年至1945年之间，德国科学家占据了诺贝尔化学奖的15位。（http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_deutschen_Nobelpreistr%C3%A4ger）。那时候甚至世界学术语言就是德语，我经常和德国同学开玩笑说，全世界现在的科学家们应该感谢Adolf Hitler，因为科学家们不再需要用德语这个复杂的混蛋来写科学论文了，否则的话，世界造纸的树林砍伐量又要大增了（德语太废纸了）。
时至今日，虽然说德国当年的科技中心巅峰地位已经不在了，但是就现在来说，在德国拿到任何级别的学位都是个问题。
电影中那个日本生物科学家想和来帮助谈判的代表间用德语交流，某种意义上正当得反应了当时的世界科学的中心，刚想好评编辑导演水平高。
但是问题马上来了，按电影中厨子漏的那口德语（他想说的是Mein Deutsch ist besser als mein Japanisch），刘烨是下功夫学了口音的，但是漏了besser没发（可惜我不通日语，否则倒是可以比比他到底是哪个语言比较好一些。）。之前日本科学家和代表之间那句也是“Kannst du Deutsch sprechen?”但是一般刚遇见的人，特别是那种场合，肯定不会用du称，而是“Können Sie Deutsch sprechen?”
还有个漏洞就是按照正常的规律来说（当然电影肯定考虑他们都是学霸了），2年在Leipzig学习化学基本不可能学到能懂这么多的程度。
时至今日，虽然说德国当年的科技中心巅峰地位已经不在了，但是就现在来说，在德国拿到任何级别的学位都是个问题。
电影中那个日本生物科学家想和来帮助谈判的代表间用德语交流，某种意义上正当得反应了当时的世界科学的中心，刚想好评编辑导演水平高。
但是问题马上来了，按电影中厨子漏的那口德语（他想说的是Mein Deutsch ist besser als mein Japanisch），刘烨是下功夫学了口音的，但是漏了besser没发（可惜我不通日语，否则倒是可以比比他到底是哪个语言比较好一些。）。之前日本科学家和代表之间那句也是“Kannst du Deutsch sprechen?”但是一般刚遇见的人，特别是那种场合，肯定不会用du称，而是“Können Sie Deutsch sprechen?”
还有个漏洞就是按照正常的规律来说（当然电影肯定考虑他们都是学霸了），2年在Leipzig学习化学基本不可能学到能懂这么多的程度。
