更新时间:2017-07-23
小林同学 • 恋爱禁止的世界:很对不起设定的一部番
如果只是简单的一部爱情喜剧啥的，这样简单的剧情我很满意，苦涩中有一点酸甜反而是可以认同的。但是光看设定和剧情介绍，发现剧情的发展非常对不起这个设定。
首先不难发现，这部番就背景和设定而言，都是针对近年来日本少子化问题的一种反思。当然也有一些三级片和AV会有同样的剧情，政府强制「哔」啥的。但是这部番很显然，政府是具有某种人性化的考量的，就像某相亲网站那样的，根据人的性格等地去配对，也有一定的科学性，唯一不同的，政府运用了国家机器强行执行了。
所以既然是这么有趣的设定，那就把话题深入点啊，剧情再跌宕起伏一点啊。这么不合理的制度，问题这么大的制度，在操作层面上一定会有很多反对者啊。能不能有像《心理测量者》那样的，对制度的拷问，对自由的思考呢。
还有这个「恋爱禁止」，不是禁止恋爱，而是禁止和政府规定以外的对象恋爱对吧。那算哪门子的「禁止恋爱的世界」呢？
我看到这部剧的介绍的时候，那个激动啊，怕不是有一部反乌托邦的神番，男主为了和女主在合法制度下在一起而努力，和同志们一起去战斗，反抗这个「科学的姻缘」的制度。还有第一季那个厚生劳动省的女官员出现的时候，我还以为是协助男女主逃亡的，或者是大反派的，不过目前看来只是龙套而已吧，龙套不要一个最终BOSS的样子出场啊，很抢戏好吧？！
结果我发现啊，其实这部番如果把政府强制安排对象的设定改成封建家长包办婚姻似乎也没问题呢。
最后我再看一下这部番的日语篇名。
《Koi to uso》，所以直译就是「爱情与谎言」咯？
这算哪门子的「恋爱禁止」啊摔，翻译你给我一个解释！
首先不难发现，这部番就背景和设定而言，都是针对近年来日本少子化问题的一种反思。当然也有一些三级片和AV会有同样的剧情，政府强制「哔」啥的。但是这部番很显然，政府是具有某种人性化的考量的，就像某相亲网站那样的，根据人的性格等地去配对，也有一定的科学性，唯一不同的，政府运用了国家机器强行执行了。
所以既然是这么有趣的设定，那就把话题深入点啊，剧情再跌宕起伏一点啊。这么不合理的制度，问题这么大的制度，在操作层面上一定会有很多反对者啊。能不能有像《心理测量者》那样的，对制度的拷问，对自由的思考呢。
还有这个「恋爱禁止」，不是禁止恋爱，而是禁止和政府规定以外的对象恋爱对吧。那算哪门子的「禁止恋爱的世界」呢？
我看到这部剧的介绍的时候，那个激动啊，怕不是有一部反乌托邦的神番，男主为了和女主在合法制度下在一起而努力，和同志们一起去战斗，反抗这个「科学的姻缘」的制度。还有第一季那个厚生劳动省的女官员出现的时候，我还以为是协助男女主逃亡的，或者是大反派的，不过目前看来只是龙套而已吧，龙套不要一个最终BOSS的样子出场啊，很抢戏好吧？！
结果我发现啊，其实这部番如果把政府强制安排对象的设定改成封建家长包办婚姻似乎也没问题呢。
最后我再看一下这部番的日语篇名。
《Koi to uso》，所以直译就是「爱情与谎言」咯？
这算哪门子的「恋爱禁止」啊摔，翻译你给我一个解释！
恋爱禁止的世界恋と嘘(2017)
又名：恋爱与谎言
主演：逢坂良太 Ryota Ohsaka/花泽香菜 Kana Hanazawa/牧野由依 Yui Makino/立花慎之介 Shinnosuke Tachibana/喜多村英梨 Eri Kitamura/谷山纪章 Kishô Taniyama/黑泽朋世 Tomoyo Kurosawa/安达勇人 Yūto Adachi/高槻加奈子 Kanako Takatsuki/前田玲奈 Rena Maeda/川原庆久 Yoshihisa Kawahara/嶋村侑 Yu Shimamura/黒田崇矢 Takaya Kuroda/南里侑香 Yuka Nanri
导演：宅野诚起 Seiki Takuno编剧：高桥奈津子 Natsuko Takahashi
