1、同桌的守護者(Okul Tıraşı,2021)是按英文片名翻譯,臺灣翻作「失格教育」是就寓意而言,而原片名是一種校園懲罰的手段——「剃頭」,一如新加坡小孩不笨(I Not Stupid,2002)中校長在師生集會場合公然責打孩子,意欲以羞辱創造警惕性。可是「道之以政,齊之以刑,民免而無恥」,如果「道之以德,齊之以禮」,才能「有恥且格」。

2、悲劇是什麼原因造成的呢?在希臘時代是對命運的衝撞,在莎士比亞是個人的性格,在啟蒙時代以後是欺負人的社會結構與政府組織,在這部電影中,悲劇是一連串「無足輕重」的官僚推諉與漠視所形成,在這樣「冷漠」的世界中(注意故事的天候狀況、師生相處的情況,以及事件的收尾),孩子學習不到如何對人有深沉、誠摯而又適當的愛,如此,這個這孩子所在的家庭、國家或世界,其未來還有希望嗎?

3、這故事中沒有什麼特別龐大的貪腐或者可惡的惡棍(最後把事因歸之於孩子,這樣設計的深意在此),校長貪點薄利,老師對孩子有點兒不耐煩,孩子添點亂,工友在嚴密的制度規範中開點漏洞,所有不致命的、零散的錯誤,一旦集中,芝麻變西瓜,那麼便無可挽回。生活的變化與走向以漸不以驟,所有的「小」——不論是「惡小而為之」或者「善小而不為」,如果不戒慎恐懼,那麼將無可彌補與挽回。

4、子曰:「庶矣哉!」冉有曰:「既庶矣,又何加焉?」曰:「富之。」曰:「既富矣,又何加焉?」曰:「教之。」子路第十三的第九章可以說明電影中土耳其的問題。第一,土耳其按理說是沒有節育的人口密集區,地理課上孩子們說每家都有八九個兄弟姐妹,可是事實上人口密度卻很低——因為外移。第二,從電影中的這所寄宿學校,我們看到不論是資源、資金、人力都十分的吃緊與匱乏。第三,雖是學校,可是流於軍訓管理,對於教育成人的著力太少。庶、富、教,是孔子提出為政的三個原則,沒有這三個原則,該地人民便難走向理想社會。辛意雲老師論與辛說卷一百七十六:

子曰:「庶矣哉!」庶,就是眾,眾多的意思,這裡指衛國的人口眾多。矣哉,是兩個嘆詞加在一起,加強語氣。這句就是現在說:「唉呀,可真是人口眾多的國家呀!衛國可是不得了的一個人口眾多的國家呀!」

冉有曰:「既庶矣,又何加焉?」既,就是已經。加,就是增添、增益、增加。也就是說:「唉呀,既然國家人口眾多了,那麼針對這個人口眾多還能增添點什麼,多做點什麼呢?」

曰:「富之。」這個「曰」就是孔子的回答。「富之」的「富」,當動詞,也就是讓人民富裕起來、富足起來。古人講,作為一個政府、作為一個為政者,要有責任教導人民置產。孟子(無恆產而有恆心者,惟士為能。若民,則無恆產,因無恆心)、荀子(足國之道:節用裕民,而善臧其餘)、管子(國多財則遠者來,地辟舉則民留處;倉廩實則知禮節;衣食足則知榮辱)都說為民置產,這是政府的責任,用今天的話說,政府要從經濟上主導人民如何走上經濟生產的工作,而使人民富裕。之,指的是人民。

冉有聽了,又再問說:「既富矣,又何加焉?」這句的「曰」,就是冉有再問:「既富矣,已經富有了,那麼還有什麼可以增添,可以去做的呢?」曰:「教之。」於是孔子回答著說:「教之。」教,就是教育。之,就是人民。教之,透過教育來教導人民啊。

這整句話是說,孔子前往衛國,冉有為孔子駕車。到了衛國,孔子一看,衛國的人口眾多。於是孔子讚嘆的說:「可不得了,衛國的人口可真是多呀!」冉有聽了孔子的讚嘆,於是問道:「人口已經如此眾多,那還可以增添什麼呢,為這樣的社會增加些什麼呢?」孔子回答著說:「讓百姓富足吧!」於是冉有再問:「等到富足以後,對社會還可再增添什麼呢?」孔子說:「富足了以後,那麼一定要從事教育,教育百姓,提高百姓的素質。」

這一章是孔子簡要的提出治理國家的基本法則,這個法則在今天二十一世紀也還是不可動搖的法則。古人說所謂的王道、王事,也就是王政,天子執行仁政達成理想時代,就是得依這三個原則才能完成。當然,如果細講如何使國家人口增多,如何為民致產,如何使人民富足而走上富裕的道路,如何達成人民的教育,提高人民的素質,使人民不因為富足的生活而流於逸樂、流於怠惰,使人民能夠與時俱進,有高的見識,有開放的心胸,甚至於還有高度的自覺性,這些都得因時代、因地方、因時制宜,為政者得深思。不過,能達成王天下的理想,最簡單的三原則——「眾」、「富」、「教」三點,這是孔子提了為政者實行國家大政不可缺少的基本原則,就是讓國家的人口充實,而後讓百姓們生活富足,最後一定得教育百姓,提高人民的文化品質、精神品質,甚至於心理情感的品質,這些品質的核心就是透過覺知,最終能有真實的自我。


同桌的守护者Okul Tıraşı(2021)

又名:童病相怜(港) / 失格教育(台) / Deskmate / Brother's Keeper

上映日期:2021-03-01(柏林电影节)片长:85分钟

主演:Ekin Koç Melih Selçuk Mahir Ipek Cansu Firinci Münir Can Cindoruk Samet Yildiz Ertan Gul Mustafa Halli Mert Hazir Umit Bayram Tekin Bulut Dilan Parlak Nedim Salman Nurullah Alaca Siddik Salaz 

导演:费利特·卡拉汉