更新时间:2020-03-27
爱读书的小子 • 大赢家:横向对比《大赢家》与日版《游戏永无结束时》及韩版《率性而活》的剧情段落，看看各版本的优缺点
笔者将这3部电影的剧情梳理一下，进行横向比较，看一看每个作品的优缺点。
由于没有找到原版小说，所以这里仅针对3个电影来进行对比。
下文用日本版指代《游戏永无结束时》，用韩国版指代《率性而活》，用国内版指代《大赢家》
★上映时间：
日本版1991年、韩国版2007年、国内版2020年
虽然都是同一部小说改编的，但3部电影年代相差较大，所以符合时代的改动是不可避免的。
★主角身份：
日本版是巡警，韩国版是交警，国内版是银行职员(退伍军人)
日本和韩国都是警方的人，而国内版则是银行方面的人，在讽刺效果上肯定是要打折扣的。
★人物形象：
日本版和韩国版都是帅哥一枚，国内版的大鹏……就相形见绌了。
不过国内版的女性角色倒是比日本版和韩国版要强一些。
★事件开端：
日本版是开场就已经接到命令去扮演劫匪，迅速切入了剧情；
韩国版是主角作为交警给新来的局长开罚单，之后被黑箱操作选为劫匪人选；
国内版是主角叫严谨，在新闻发布会上局长提出严谨的要求，主角误以为被叫到，于是被选为劫匪人选。
日本版很精炼，韩国版和国内版都铺垫较长。
韩国版突出了人物死板的性格，并体现了警察内部的官僚作风，埋了一个主角被市长降级为交警的线索；
国内版除了突出人物性格之外，对于人物关系介绍较多，似乎与家人和同事相处的并不是很好，尤其是行长，因业务有矛盾。
从矛盾尖锐性来说，韩国版明显要强于日本版和国内版的。这个改编应该是与韩国电影流行的反映现实主义题材的审美有关。
★抢银行前期准备：
三个版本都有主角研究抢劫银行的情节，国内版多了被群众举报而提前被抓的情节，很合国情的一个笑点。
相比日本版和韩国版，国内版除了主角一板一眼之外，还有点蠢蠢的感觉。
主角进入银行之前剧情所用时长分别为：日本版8分钟；韩国版24分钟；国内版10分钟。
看得出来，韩国版是三个版本里最重视前期剧情铺垫的，但也显得比较罗嗦，剧情推进缓慢。
★银行顾客方面：
日本版和韩国版都由警察扮演顾客，而国内版只有一名便衣警察。
日本版的顾客除了男警察之外，还有一名抱着假婴儿的便衣女警；
韩国版的顾客除了男警察之外，也有一名便衣女警，此外还有真正的银行顾客祖孙2人和1名孕妇；
国内版的顾客除了1名便衣警察之外都是真正的顾客，有祖孙2人和夫妻2人，其中妻子怀孕，而丈夫在抢劫开始后自己逃出银行。
从这里可以看出，国内版和韩国版的人物基本一致，但与日本版是不同的。
★抢银行开始：
日本版由一个同伙开车载主角到达银行；
韩国版是主角自己到达银行；
国内版由妹妹开摩托车载主角到达银行。
给柜台小姐看写在存折上的抢劫文字，这个段落日本版、韩国版一致。由于年代不同，2020年几乎已经没人用存折，所以国内版用带头套取号的搞笑情节代替了这一段落。
日本版和韩国版的银行职员对于抢劫是稍有惊讶的，但国内版是早有准备，完全没惊讶，反而催促尽快进行。
★枪杀警方卧底情节：
日本版为一名假扮顾客的便衣警察进入银行，站在主角身边，结果因枪被主角看到而遭射杀；
韩国版则是便衣警察问主角是哪所高中毕业的，结果因枪被看到而遭主角射杀；
国内版的便衣警察没有重视演习，跟主角说闲话，结果因枪被看到而遭射杀。
日本版的抢劫气氛比较浓厚，韩国版比较搞笑，国内版一般，但突出了各方对演习都不认真这一点。
用嘴给开枪配音这点三版都一致。日本版和韩国版拿的是仿真枪(真枪)，而国内版则是塑料水枪，喜剧感较强。
★对峙开始：
银行报警之后，警方出动，之后进入主角和警察对峙的情节，这里三个版本是不同的。
日本版，主角在外面接应的同伙被警方逮捕，同时便衣警察进入银行逮捕主角。警方觉得万无一失，根本没想过便衣警察会被枪杀，在获得确切信息之前，就开始向记者们宣布2分59秒即逮捕劫匪，大肆吹牛之后才知道便衣被打死的情况，被严重打脸。之后主角来到银行门口对警察开了一枪，退回银行，关闭大门，对峙开始。
韩国版，有主角多次和局长电话沟通的情节，之后直接开始对峙。
国内版，多了主角被大爷英勇制服的情节，爆笑。之后主角和妹妹配合逃跑失败，只好返回银行，和警方开始对峙。这里国内版有柳岩故意拖延关门的细节剧情。
对比三版，日本版和国内版比较流畅，韩国版则过多突出了主角和局长的对手戏，稍显拖沓。
★劫持人质：
用挂牌的方式表示被绑和死亡这一点三版一致。
解释捆绑方法也基本一致，不过日本版在捆绑顺序和方法方面解释的比较细。而且日本版里抱孩子的便衣女警并未捆绑。
监控日本版和韩国版都是用写有破坏字样的纸遮挡，而国内版则是有人质们嚼口香糖粘贴监控器，给后面口香糖掉落买下伏笔。
被射杀的警察讨论防弹衣是否能挡住子弹的剧情在三个版本中出现时机前后稍有差异，但基本情节一致。
★外部情况：
日本版围观群众众多，秩序混乱，警方拉警戒线也无法有效控制。电视台声势浩大，由强势主持人现场直播，有兴奋过头的倾向。主角父母这个时间才通过电视知道主角去抢银行，并不知道是演习。
韩国版也比较重视媒体，尤其是女记者和摄影师的组合戏份较多。
国内版媒体不是很有兴趣，还以为能尽快结束。
日本版和韩国版都是由于有媒体的推波助澜，导致警方不得已继续进行演习，而国内版则主要由警方判断继续进行演习，又是个符合国情的改动。
日本版和韩国版在这段剧情前后有很多突出警察无能的剧情。国内版则没有。
日本版此段情节最为混乱，基本可说是全民癫狂，非常的讽刺。主角这个银行劫匪几乎变成了影视明星，收获一堆粉丝。有学生妹打进银行电话，兴奋的给主角加油打气；银行外面围观群众给主角摇旗呐喊；还有人摆起了小吃摊位叫卖，把抢银行现场变成了庙会；电视台带摄影机进入银行进行现场直播(电视台的人身上挂着空气的牌子……)，逐个介绍各个人物身份和背景，就像是一场明星表演秀。介绍了美女职员之后，还介绍起了尸体，这位阵亡的警员是个官二代，原本是来捞功绩的，结果失败了，大好前程毁于一旦。之后电视台还去了主角家里进行报道，对主角的个人隐私一顿揭发，不过也因此让认真的主角的好感度一再上升，银行职员里的美女都对他有了好感……
★父母规劝情节：
父母规劝，在三个版本是不同的。
日本版是通过电视进行的，言辞非常的苦楚，不过全都是演技，最后父母还笑出来了。博得了周围一片掌声。
韩国版是现场进行，只有母亲，一开始按照警方给的台词说话，但最后却开始询问男主钥匙放在哪。
国内版也是现场进行，父母奇葩轮流上阵，甚至还现场征婚，爆笑连连。
这个情节在三个版本里插入剧情的顺序并不一样，国内版的笑果最好，韩国版的最无聊。韩国版还有男主解释为何母亲劝说无效的情节，真是非常的尴尬……算是剧情败笔了。
★俯卧撑强X情节：
俯卧撑强X，这段剧情是本作最经典的一处，所以三个版本都保留了。
国内版代乐乐的戏份比日本版和韩国版多一些。
★女警发难情节：
女警在三个版本也是不同的：
日本版抱着假婴儿的女警抡起孩子，残暴的将主角打倒在地……结果被电视台判定无效，怎么可能用孩子揍人……
韩国版女警假装要去厕所，然后开始攻击主角，女警会武术，而主角会拳击，谁更厉害呢？有枪的更厉害。
国内版女警假装医生来给孕妇做检查，不过大家都看出她不是医生，于是问主角抗揍不，之后开始和男主对打，这段打戏是国内版的亮点，最后被男主用从便衣那里得到的纸手枪击毙。
三个版本都很搞笑的一个桥段，各有优点。
★警察突入情节：
日本版并没有；
韩国版是从储藏室突入，主角关闭了空气循环系统，导致警员窒息身亡；
国内版是从后门进入，破解了柳岩设置的炸弹，但是被第二机关的电击陷阱致死。
这个情节韩国版非常的不合理，关闭空气循环导致警员窒息，如果没控制好时间，是会真的死人的。
★交换人质情节：
日本版没有此情节，因为原本就有电视直播；
韩国版孕妇要生孩子，交换了摄像师带摄像机进入，之后靠拍摄来提出条件；
国内版也是孕妇要生孩子，交换了摄像师带摄像机进入，之后靠拍短片来给警方设了圈套。另外交换了行长，出现了下面击毙的情节。
★狙击手误杀情节：
狙击手击毙人质，在三个版本里稍有差别：
日本版是主角让一个人穿上他的衣服站在窗前，结果导致被狙击手击毙；
韩国版是有人去窗口的饮水机处倒水吃药，结果被狙击手击毙；
国内版是银行行长要强行制止演习进行，穿上主角的衣服故意被击毙。
日本版和韩国版都导致了警方被施加了更大的压力，进一步讽刺警方无能。而国内版则无此含义。
★关于火锅：
日本版里主角的肚子饿的咕咕叫，女职员问他是不是饿了，主角说劫匪用了兴奋剂(音同吃了火锅)，不饿，逗得女职员直乐(这里看出来女职员对主角有了很大好感，对后面与主角一起逃亡进行了铺垫)。
韩国版没有相应情节。
国内版主角们直接肆无忌惮的点火锅外卖，出现了全片最搞笑的一幕：警察同志都在饿肚子，你们居然点火锅！
★杀人质的情节：
日本版和韩国版都是在最后要逃离银行的时候出现的杀人质威胁，而国内版有职员急着回家，所以出现了争相求死，爆出“让领导先死”金句，既讽刺又搞笑。这个桥段国内版还是很出色的。
★关于尸体：
日本版由于有电视直播，对成为尸体的警察最为严格。于是日本版有了其他两个版本没有的情节：已经变成尸体的官二代想去厕所，但是主角觉得身为劫匪没权利让尸体去厕所，需要请示上级。气的官二代大骂，结果被电视台的人抓住把柄斥责警方腐败，在各处的谩骂声中，官二代自暴自弃的继续躺着装尸体，厕所也不去了……憋尿的样子还被电视台大特写……而最后这名官二代失禁了……其父亲用衣服盖住了他……居然还颇有些让人感动？
★最终警方突入银行情节：
日本版和韩国版都没有这段，国内版增加了警方最终突入银行的情节。假装粘贴监控器的口香糖掉落，利用摄像机拍摄的视频迷惑警方，造成了警方的贸然突入银行，最终被机器人挂着机枪全歼，算是国内版的高潮部分，小机器人大火了一把。这段细节的前后布置是国内版的精彩之处。
★逃出银行的情节：
日本版为挟持两名女职员，打着雨伞冲到被释放的同伙的车上。
韩国版为全体人质打着雨伞光着脚，在狙击手无法判断犯人的情况下，到达准备好的灵车上。
国内版为全体人质蒙着白被单光着脚，在警方无法判断犯人的情况下，到达准备好的大巴车上。
这段情节日本版有点简陋，不过随后出现了撒钱吸引围观群众哄抢，制造混乱的逃出重围的剧情。所谓的撒钱其实撒的都是纸片，周围群众竟然当成真钱抢的不亦乐乎，到处混乱不堪，而警方进行了真枪实弹射击，才把局面控制住，超级讽刺。
韩国版保留了雨伞这一点，但迷惑方式比较不合理，雨伞虽然遮住了头，光着脚看不到鞋子，但整个下半身都很清晰的展现在警察面前，从衣着上大致上就能知道有谁……
国内版的白被单把人捂的严严实实，根本看不到是谁。是最严谨的逃跑方式。
★关于结局：
日本版结局：两名女职员泛起花痴，陪着男主和同伙坐着劫持到的直升飞机飞走了，据说要去西藏……
女职员对男主的好感早有铺垫，这个结局虽然无厘头，但基本上还是有合理成分。
韩国版结局：警方不知道有爷孙两人存在，人质们吸引走了警方的注意力，男主和一个女职员留在了银行里。两人暧昧了一阵，之后碰巧发现了市长贪污的证据。最后，两人逃亡时被警方发现，无路可逃之后，男主枪杀了女职员，自己自杀。
韩国版这个结局……碰巧发现市长贪污证据这个情节比较牵强……女职员对男主的好感也几乎没有铺垫……最后自杀的情节虽然有向某影片致敬的成分，但还是有点怪……
国内版结局：人质们开车引开了警察，主角和卧底柳岩躲在了银行天花板里，等待9点半自动取胜。虽然最后被局长猜到了，但也算是取胜了。
在合理性上来说，国内版其实比日本版和韩国版都要好一些，把结局概念转换为游戏取胜。
★故事主旨：
日本版的讽刺性非常强，不仅仅突出了警方的无能，也表现了普通人的认知偏差和好坏不分。
韩国版突出讽刺了警方官僚主义，加入了揭发贪腐情节，稍显俗套。
国内版讽刺了形式主义，增加了少量煽情的东西，算是符合主流价值观的改动。
韩国版在观众认知度上是最高的，所以很多观众先入为主认为韩国版为经典之作，对国内版颇有唾弃，但实际上细看韩国版也是有很多漏洞和不合理的地方，国内版在顾及审批的基础上，尽力在娱乐性与内涵上进行平衡，也是有着很多可取之处的。
由于没有找到原版小说，所以这里仅针对3个电影来进行对比。
下文用日本版指代《游戏永无结束时》，用韩国版指代《率性而活》，用国内版指代《大赢家》
★上映时间：
日本版1991年、韩国版2007年、国内版2020年
虽然都是同一部小说改编的，但3部电影年代相差较大，所以符合时代的改动是不可避免的。
★主角身份：
日本版是巡警，韩国版是交警，国内版是银行职员(退伍军人)
日本和韩国都是警方的人，而国内版则是银行方面的人，在讽刺效果上肯定是要打折扣的。
★人物形象：
日本版和韩国版都是帅哥一枚，国内版的大鹏……就相形见绌了。
不过国内版的女性角色倒是比日本版和韩国版要强一些。
★事件开端：
日本版是开场就已经接到命令去扮演劫匪，迅速切入了剧情；
韩国版是主角作为交警给新来的局长开罚单，之后被黑箱操作选为劫匪人选；
国内版是主角叫严谨，在新闻发布会上局长提出严谨的要求，主角误以为被叫到，于是被选为劫匪人选。
日本版很精炼，韩国版和国内版都铺垫较长。
韩国版突出了人物死板的性格，并体现了警察内部的官僚作风，埋了一个主角被市长降级为交警的线索；
国内版除了突出人物性格之外，对于人物关系介绍较多，似乎与家人和同事相处的并不是很好，尤其是行长，因业务有矛盾。
从矛盾尖锐性来说，韩国版明显要强于日本版和国内版的。这个改编应该是与韩国电影流行的反映现实主义题材的审美有关。
★抢银行前期准备：
三个版本都有主角研究抢劫银行的情节，国内版多了被群众举报而提前被抓的情节，很合国情的一个笑点。
相比日本版和韩国版，国内版除了主角一板一眼之外，还有点蠢蠢的感觉。
主角进入银行之前剧情所用时长分别为：日本版8分钟；韩国版24分钟；国内版10分钟。
看得出来，韩国版是三个版本里最重视前期剧情铺垫的，但也显得比较罗嗦，剧情推进缓慢。
★银行顾客方面：
日本版和韩国版都由警察扮演顾客，而国内版只有一名便衣警察。
日本版的顾客除了男警察之外，还有一名抱着假婴儿的便衣女警；
韩国版的顾客除了男警察之外，也有一名便衣女警，此外还有真正的银行顾客祖孙2人和1名孕妇；
国内版的顾客除了1名便衣警察之外都是真正的顾客，有祖孙2人和夫妻2人，其中妻子怀孕，而丈夫在抢劫开始后自己逃出银行。
从这里可以看出，国内版和韩国版的人物基本一致，但与日本版是不同的。
★抢银行开始：
日本版由一个同伙开车载主角到达银行；
韩国版是主角自己到达银行；
国内版由妹妹开摩托车载主角到达银行。
给柜台小姐看写在存折上的抢劫文字，这个段落日本版、韩国版一致。由于年代不同，2020年几乎已经没人用存折，所以国内版用带头套取号的搞笑情节代替了这一段落。
日本版和韩国版的银行职员对于抢劫是稍有惊讶的，但国内版是早有准备，完全没惊讶，反而催促尽快进行。
★枪杀警方卧底情节：
日本版为一名假扮顾客的便衣警察进入银行，站在主角身边，结果因枪被主角看到而遭射杀；
韩国版则是便衣警察问主角是哪所高中毕业的，结果因枪被看到而遭主角射杀；
国内版的便衣警察没有重视演习，跟主角说闲话，结果因枪被看到而遭射杀。
日本版的抢劫气氛比较浓厚，韩国版比较搞笑，国内版一般，但突出了各方对演习都不认真这一点。
用嘴给开枪配音这点三版都一致。日本版和韩国版拿的是仿真枪(真枪)，而国内版则是塑料水枪，喜剧感较强。
★对峙开始：
银行报警之后，警方出动，之后进入主角和警察对峙的情节，这里三个版本是不同的。
日本版，主角在外面接应的同伙被警方逮捕，同时便衣警察进入银行逮捕主角。警方觉得万无一失，根本没想过便衣警察会被枪杀，在获得确切信息之前，就开始向记者们宣布2分59秒即逮捕劫匪，大肆吹牛之后才知道便衣被打死的情况，被严重打脸。之后主角来到银行门口对警察开了一枪，退回银行，关闭大门，对峙开始。
韩国版，有主角多次和局长电话沟通的情节，之后直接开始对峙。
国内版，多了主角被大爷英勇制服的情节，爆笑。之后主角和妹妹配合逃跑失败，只好返回银行，和警方开始对峙。这里国内版有柳岩故意拖延关门的细节剧情。
对比三版，日本版和国内版比较流畅，韩国版则过多突出了主角和局长的对手戏，稍显拖沓。
★劫持人质：
用挂牌的方式表示被绑和死亡这一点三版一致。
解释捆绑方法也基本一致，不过日本版在捆绑顺序和方法方面解释的比较细。而且日本版里抱孩子的便衣女警并未捆绑。
监控日本版和韩国版都是用写有破坏字样的纸遮挡，而国内版则是有人质们嚼口香糖粘贴监控器，给后面口香糖掉落买下伏笔。
被射杀的警察讨论防弹衣是否能挡住子弹的剧情在三个版本中出现时机前后稍有差异，但基本情节一致。
★外部情况：
日本版围观群众众多，秩序混乱，警方拉警戒线也无法有效控制。电视台声势浩大，由强势主持人现场直播，有兴奋过头的倾向。主角父母这个时间才通过电视知道主角去抢银行，并不知道是演习。
韩国版也比较重视媒体，尤其是女记者和摄影师的组合戏份较多。
国内版媒体不是很有兴趣，还以为能尽快结束。
日本版和韩国版都是由于有媒体的推波助澜，导致警方不得已继续进行演习，而国内版则主要由警方判断继续进行演习，又是个符合国情的改动。
日本版和韩国版在这段剧情前后有很多突出警察无能的剧情。国内版则没有。
日本版此段情节最为混乱，基本可说是全民癫狂，非常的讽刺。主角这个银行劫匪几乎变成了影视明星，收获一堆粉丝。有学生妹打进银行电话，兴奋的给主角加油打气；银行外面围观群众给主角摇旗呐喊；还有人摆起了小吃摊位叫卖，把抢银行现场变成了庙会；电视台带摄影机进入银行进行现场直播(电视台的人身上挂着空气的牌子……)，逐个介绍各个人物身份和背景，就像是一场明星表演秀。介绍了美女职员之后，还介绍起了尸体，这位阵亡的警员是个官二代，原本是来捞功绩的，结果失败了，大好前程毁于一旦。之后电视台还去了主角家里进行报道，对主角的个人隐私一顿揭发，不过也因此让认真的主角的好感度一再上升，银行职员里的美女都对他有了好感……
★父母规劝情节：
父母规劝，在三个版本是不同的。
日本版是通过电视进行的，言辞非常的苦楚，不过全都是演技，最后父母还笑出来了。博得了周围一片掌声。
韩国版是现场进行，只有母亲，一开始按照警方给的台词说话，但最后却开始询问男主钥匙放在哪。
国内版也是现场进行，父母奇葩轮流上阵，甚至还现场征婚，爆笑连连。
这个情节在三个版本里插入剧情的顺序并不一样，国内版的笑果最好，韩国版的最无聊。韩国版还有男主解释为何母亲劝说无效的情节，真是非常的尴尬……算是剧情败笔了。
★俯卧撑强X情节：
俯卧撑强X，这段剧情是本作最经典的一处，所以三个版本都保留了。
国内版代乐乐的戏份比日本版和韩国版多一些。
★女警发难情节：
女警在三个版本也是不同的：
日本版抱着假婴儿的女警抡起孩子，残暴的将主角打倒在地……结果被电视台判定无效，怎么可能用孩子揍人……
韩国版女警假装要去厕所，然后开始攻击主角，女警会武术，而主角会拳击，谁更厉害呢？有枪的更厉害。
国内版女警假装医生来给孕妇做检查，不过大家都看出她不是医生，于是问主角抗揍不，之后开始和男主对打，这段打戏是国内版的亮点，最后被男主用从便衣那里得到的纸手枪击毙。
三个版本都很搞笑的一个桥段，各有优点。
★警察突入情节：
日本版并没有；
韩国版是从储藏室突入，主角关闭了空气循环系统，导致警员窒息身亡；
国内版是从后门进入，破解了柳岩设置的炸弹，但是被第二机关的电击陷阱致死。
这个情节韩国版非常的不合理，关闭空气循环导致警员窒息，如果没控制好时间，是会真的死人的。
★交换人质情节：
日本版没有此情节，因为原本就有电视直播；
韩国版孕妇要生孩子，交换了摄像师带摄像机进入，之后靠拍摄来提出条件；
国内版也是孕妇要生孩子，交换了摄像师带摄像机进入，之后靠拍短片来给警方设了圈套。另外交换了行长，出现了下面击毙的情节。
★狙击手误杀情节：
狙击手击毙人质，在三个版本里稍有差别：
日本版是主角让一个人穿上他的衣服站在窗前，结果导致被狙击手击毙；
韩国版是有人去窗口的饮水机处倒水吃药，结果被狙击手击毙；
国内版是银行行长要强行制止演习进行，穿上主角的衣服故意被击毙。
日本版和韩国版都导致了警方被施加了更大的压力，进一步讽刺警方无能。而国内版则无此含义。
★关于火锅：
日本版里主角的肚子饿的咕咕叫，女职员问他是不是饿了，主角说劫匪用了兴奋剂(音同吃了火锅)，不饿，逗得女职员直乐(这里看出来女职员对主角有了很大好感，对后面与主角一起逃亡进行了铺垫)。
韩国版没有相应情节。
国内版主角们直接肆无忌惮的点火锅外卖，出现了全片最搞笑的一幕：警察同志都在饿肚子，你们居然点火锅！
★杀人质的情节：
日本版和韩国版都是在最后要逃离银行的时候出现的杀人质威胁，而国内版有职员急着回家，所以出现了争相求死，爆出“让领导先死”金句，既讽刺又搞笑。这个桥段国内版还是很出色的。
★关于尸体：
日本版由于有电视直播，对成为尸体的警察最为严格。于是日本版有了其他两个版本没有的情节：已经变成尸体的官二代想去厕所，但是主角觉得身为劫匪没权利让尸体去厕所，需要请示上级。气的官二代大骂，结果被电视台的人抓住把柄斥责警方腐败，在各处的谩骂声中，官二代自暴自弃的继续躺着装尸体，厕所也不去了……憋尿的样子还被电视台大特写……而最后这名官二代失禁了……其父亲用衣服盖住了他……居然还颇有些让人感动？
★最终警方突入银行情节：
日本版和韩国版都没有这段，国内版增加了警方最终突入银行的情节。假装粘贴监控器的口香糖掉落，利用摄像机拍摄的视频迷惑警方，造成了警方的贸然突入银行，最终被机器人挂着机枪全歼，算是国内版的高潮部分，小机器人大火了一把。这段细节的前后布置是国内版的精彩之处。
★逃出银行的情节：
日本版为挟持两名女职员，打着雨伞冲到被释放的同伙的车上。
韩国版为全体人质打着雨伞光着脚，在狙击手无法判断犯人的情况下，到达准备好的灵车上。
国内版为全体人质蒙着白被单光着脚，在警方无法判断犯人的情况下，到达准备好的大巴车上。
这段情节日本版有点简陋，不过随后出现了撒钱吸引围观群众哄抢，制造混乱的逃出重围的剧情。所谓的撒钱其实撒的都是纸片，周围群众竟然当成真钱抢的不亦乐乎，到处混乱不堪，而警方进行了真枪实弹射击，才把局面控制住，超级讽刺。
韩国版保留了雨伞这一点，但迷惑方式比较不合理，雨伞虽然遮住了头，光着脚看不到鞋子，但整个下半身都很清晰的展现在警察面前，从衣着上大致上就能知道有谁……
国内版的白被单把人捂的严严实实，根本看不到是谁。是最严谨的逃跑方式。
★关于结局：
日本版结局：两名女职员泛起花痴，陪着男主和同伙坐着劫持到的直升飞机飞走了，据说要去西藏……
女职员对男主的好感早有铺垫，这个结局虽然无厘头，但基本上还是有合理成分。
韩国版结局：警方不知道有爷孙两人存在，人质们吸引走了警方的注意力，男主和一个女职员留在了银行里。两人暧昧了一阵，之后碰巧发现了市长贪污的证据。最后，两人逃亡时被警方发现，无路可逃之后，男主枪杀了女职员，自己自杀。
韩国版这个结局……碰巧发现市长贪污证据这个情节比较牵强……女职员对男主的好感也几乎没有铺垫……最后自杀的情节虽然有向某影片致敬的成分，但还是有点怪……
国内版结局：人质们开车引开了警察，主角和卧底柳岩躲在了银行天花板里，等待9点半自动取胜。虽然最后被局长猜到了，但也算是取胜了。
在合理性上来说，国内版其实比日本版和韩国版都要好一些，把结局概念转换为游戏取胜。
★故事主旨：
日本版的讽刺性非常强，不仅仅突出了警方的无能，也表现了普通人的认知偏差和好坏不分。
韩国版突出讽刺了警方官僚主义，加入了揭发贪腐情节，稍显俗套。
国内版讽刺了形式主义，增加了少量煽情的东西，算是符合主流价值观的改动。
韩国版在观众认知度上是最高的，所以很多观众先入为主认为韩国版为经典之作，对国内版颇有唾弃，但实际上细看韩国版也是有很多漏洞和不合理的地方，国内版在顾及审批的基础上，尽力在娱乐性与内涵上进行平衡，也是有着很多可取之处的。
