更新时间:2015-10-31
Bittersweet • 捕梦网:“The Dream Catcher”(1999)讲述了什么
原文：http://www.bigbeef.com/dreamcat/press.htm
这部广受好评的电影讲得是两个失控的青少年--忧郁的准爸爸Freddy（Maurice Compte 饰）以及无忧无虑、善于扒窃的Albert（Paddy Connor 饰）--他们搭便车跨越中西部，沿途寻找离开的双亲以及试图建立健全家庭的故事。
“The Dream Catcher”于1999年4月在洛杉矶独立电影节上首映，Radtke荣获最佳导演奖。同时在瑞士洛迦诺电影节、德国汉堡、芝加哥受到热烈欢迎。本周，Radtke携着他附带法语字幕的电影参加巴黎的电影节受到高度重视。
导演Radtke描述自己的青春期是不知所措和冷漠的，更像Freddy一样。他高中的平均绩点是1.9（满分4），并且没有参加过体育活动和课外活动。他经常被停课、逃学，还与贝尔布鲁克警察有过数不清的口角。“没有什么恶意或暴力，”导演Radtke，“只是调皮和缺少方向。”
他鲁莽的顶点是因暴力抢劫而被捕——重罪。“没有上下文，这听起来令人毛骨悚然。”导演Radtke承认。晚上，脸上戴着丝袜面具，他和一些饥饿的朋友们试图从送货司机那里偷披萨吃。司机告诉警方袭击他的人中有个中国人。“事实是我们是贝尔布鲁克唯一的亚洲家庭，”导演Radtke说，他的母亲是日本人。“警察总是知道要去那里。”
Radtke在监狱渡过了几个星期，获得了缓刑，然后他发现他的女朋友怀孕了。“很突然，我像被敲响了警钟。”他说。高中毕业后，Radtke在农场工作了一年，并且开始在辛克莱学院接受戏剧和摄影的教育。他的成绩立刻飙升，归功于未婚父亲新发现的决心，他转到莱特周立大学作为大二学生。他做得足够好以至于纽约大学接受他作为那里的大三学生。
“我在纽约绝对像一条出了水的鱼，”导演Radtke说。他被他富裕的、有教养的同学们吓到了，他在UPS第三次谋生并且吃一盘热拉面勉强度日。但他发现他可以成为电影摄制者，“我真的很喜欢我所做的事情，同时其他的学生真正给予回应，几个老师也启发了我，当我在那里时，我感到非常鼓舞。”Radtke在1990年着手开始写“The Dream Catcher”剧本时同时也在做着建筑工作，他会将潦草的笔记塞进工具箱，夜间用他叔叔的手动打字机打出他的剧本初稿。就像他的角色一样，Radtke也经常搭便车和跳货运列车，“铁轨通常不是高速公路的沿线，”Radtke说，“你会看到美国完全不同的景观和社会经济。”当你穿越麦克唐纳州际公路时，也会碰到与你稍有不同的人物。“所以我想做的就是把有关我自己的故事——关于自己在某些方面的成长，通过Freddy的眼睛告诉给大家——并且我也想把它放在以美国道路作为舞台的背景中。”
Radtke与来自于明尼阿波利斯的Marc Nieson合作创作剧本。去年秋天的八个星期他在迈阿密谷拍摄了大部分影片，两周在西部的外景拍摄。最初的融资来自于NEA电影制作资助和古根海姆奖学金。剩下的大部分来自于私人的投资者以及刷爆的信用卡。他认为这部影片的完成，要归功于当地的制片人Steven Bognar和Julia Reichert，剪辑师Jim Klein还有很多在社区里提供空间、捐赠物品以及提供服务的人们。Radtke和Bognar的母亲们每天会为剧组的五十名演职人员做两顿饭。
“自从四月以来，我们就一直在做节日，”导演Radtke说，“这很有趣。他们付给我钱并提供食宿。”可是，旅行是要花钱的。在法国，一杯咖啡4美元还不能续杯。“有时候，我们住进了酒店却负担不起一杯咖啡。”
“The Dream Catcher”已经被欧洲观众所接纳。导演Radtke即将与国外的销售代理签约，它将代表影片去海外。几个北美主要的电影发行商在最近几周看了这部电影，但导演Radtke因为害怕存在虚假的希望或是进行潜在交易的恐惧，而拒绝与他们正式讨论。“我们试图出售电影，”导演Radtke说，“因为我们想进入影院。”导演会对影片在一个大城市中有限的艺术馆中放映、家庭录影带和销售到国际市场而感到满意的。本周四当地的首映式后，将会是演员和导演的问答环节。
导演Radtke最美好的梦想就是人们会在影片故事中找到灵感，就像他自己一样。“我希望高中生们也许会受影片这个特殊幸福结局的启发而在生活中去思考一些可能性，因为当我还是个孩子的时候，就需要这样的鼓励。”他说，“这个世界充满了可能性。”
这部广受好评的电影讲得是两个失控的青少年--忧郁的准爸爸Freddy（Maurice Compte 饰）以及无忧无虑、善于扒窃的Albert（Paddy Connor 饰）--他们搭便车跨越中西部，沿途寻找离开的双亲以及试图建立健全家庭的故事。
“The Dream Catcher”于1999年4月在洛杉矶独立电影节上首映，Radtke荣获最佳导演奖。同时在瑞士洛迦诺电影节、德国汉堡、芝加哥受到热烈欢迎。本周，Radtke携着他附带法语字幕的电影参加巴黎的电影节受到高度重视。
导演Radtke描述自己的青春期是不知所措和冷漠的，更像Freddy一样。他高中的平均绩点是1.9（满分4），并且没有参加过体育活动和课外活动。他经常被停课、逃学，还与贝尔布鲁克警察有过数不清的口角。“没有什么恶意或暴力，”导演Radtke，“只是调皮和缺少方向。”
他鲁莽的顶点是因暴力抢劫而被捕——重罪。“没有上下文，这听起来令人毛骨悚然。”导演Radtke承认。晚上，脸上戴着丝袜面具，他和一些饥饿的朋友们试图从送货司机那里偷披萨吃。司机告诉警方袭击他的人中有个中国人。“事实是我们是贝尔布鲁克唯一的亚洲家庭，”导演Radtke说，他的母亲是日本人。“警察总是知道要去那里。”
Radtke在监狱渡过了几个星期，获得了缓刑，然后他发现他的女朋友怀孕了。“很突然，我像被敲响了警钟。”他说。高中毕业后，Radtke在农场工作了一年，并且开始在辛克莱学院接受戏剧和摄影的教育。他的成绩立刻飙升，归功于未婚父亲新发现的决心，他转到莱特周立大学作为大二学生。他做得足够好以至于纽约大学接受他作为那里的大三学生。
“我在纽约绝对像一条出了水的鱼，”导演Radtke说。他被他富裕的、有教养的同学们吓到了，他在UPS第三次谋生并且吃一盘热拉面勉强度日。但他发现他可以成为电影摄制者，“我真的很喜欢我所做的事情，同时其他的学生真正给予回应，几个老师也启发了我，当我在那里时，我感到非常鼓舞。”Radtke在1990年着手开始写“The Dream Catcher”剧本时同时也在做着建筑工作，他会将潦草的笔记塞进工具箱，夜间用他叔叔的手动打字机打出他的剧本初稿。就像他的角色一样，Radtke也经常搭便车和跳货运列车，“铁轨通常不是高速公路的沿线，”Radtke说，“你会看到美国完全不同的景观和社会经济。”当你穿越麦克唐纳州际公路时，也会碰到与你稍有不同的人物。“所以我想做的就是把有关我自己的故事——关于自己在某些方面的成长，通过Freddy的眼睛告诉给大家——并且我也想把它放在以美国道路作为舞台的背景中。”
Radtke与来自于明尼阿波利斯的Marc Nieson合作创作剧本。去年秋天的八个星期他在迈阿密谷拍摄了大部分影片，两周在西部的外景拍摄。最初的融资来自于NEA电影制作资助和古根海姆奖学金。剩下的大部分来自于私人的投资者以及刷爆的信用卡。他认为这部影片的完成，要归功于当地的制片人Steven Bognar和Julia Reichert，剪辑师Jim Klein还有很多在社区里提供空间、捐赠物品以及提供服务的人们。Radtke和Bognar的母亲们每天会为剧组的五十名演职人员做两顿饭。
“自从四月以来，我们就一直在做节日，”导演Radtke说，“这很有趣。他们付给我钱并提供食宿。”可是，旅行是要花钱的。在法国，一杯咖啡4美元还不能续杯。“有时候，我们住进了酒店却负担不起一杯咖啡。”
“The Dream Catcher”已经被欧洲观众所接纳。导演Radtke即将与国外的销售代理签约，它将代表影片去海外。几个北美主要的电影发行商在最近几周看了这部电影，但导演Radtke因为害怕存在虚假的希望或是进行潜在交易的恐惧，而拒绝与他们正式讨论。“我们试图出售电影，”导演Radtke说，“因为我们想进入影院。”导演会对影片在一个大城市中有限的艺术馆中放映、家庭录影带和销售到国际市场而感到满意的。本周四当地的首映式后，将会是演员和导演的问答环节。
导演Radtke最美好的梦想就是人们会在影片故事中找到灵感，就像他自己一样。“我希望高中生们也许会受影片这个特殊幸福结局的启发而在生活中去思考一些可能性，因为当我还是个孩子的时候，就需要这样的鼓励。”他说，“这个世界充满了可能性。”
