场景一:
Nene对妓女的叙述:我有个双胞胎弟弟,Angel,我唯一的亲人。他总是跟着我,他说我照顾他,真滑稽,他了解我,这个混蛋,好像我是他生的一样,他比我还先知道我想要什么,他知道我要做什么,可现在,我不怎么好过,突然之间,他变的很难相处,现在他状态很不好,和他说话他也不搭理,他又幻听,但他没有疯,那些声音听上去很正常,它们给他指引,有时候我想,没准我也是那些声音中的一个,在他脑袋里, 我是个傻瓜,不明白他的心思,我还奢望什么呢?我愿为他做任何事,任何事,我愿意为他去死。

妓女说,那么说,你爱上他了。

场景二:
Nene、Angel还有司机,他们三人去兜风,司机和Angel两个人说要把车开到纽约去,那一刻小天使的脸上洋溢着笑容,我想小天使一定很想和Nene一起改头换面,去纽约从新开始的。那一刻,Nene情不自禁的宠溺的摸着他的后脑勺,揉他的头发。对他纵容。后来他们还疯狂按起了喇叭,他们可是通缉犯。然后Nene拿枪指着司机,用西班牙对小天使说,我爱你,但没爱到让你杀了我的程度。(翻译的版本不同,可能有些不一样,但应该大体是这个意思。)

场景三:
Nene、Angel还有司机去抢劫运钞车,Angel被别人打中肩膀,那一刻,Angel握着枪,在大雨中大喊 Nene, Nene则快速解决了眼前的银行职员,上前去抱住Angel,相互呼唤对方的名字。随后Nene召来司机,讲Angel放到车座上,司机则直接叫嚣说,别管Angel了,去拿钱。也许在司机心中,受伤的同伴应该是被遗弃的。而Nene则拿枪指着司机,让他闭嘴。那个计划整件抢劫案的老头问司机,为什么把他带回来,伤员会危及我们每个人,你知道什么该做,Nene也知道,Angel肯定也知道,他是怎么想的。司机道,Nene逼我的。老头拿出枪说,你听谁的?我?还是那对同性恋?

场景四:
Angel肩膀受伤,Nene帮他取子弹,Angel拒绝使用止痛药,他说,我宁愿这样痛着,那样那些声音就消失了。Nene只得让人拿了威士忌,Angel猛灌了一大口,取子弹的过程,Nene可能为了分散他的注意力,说,我们在纽约会做什么,我一句英语也不会,说着,还摸摸他的头。你得帮我,离开你,我厕所都上不了。双胞胎用英语怎么说?说着说着,他找到了弹头,Angel疼的大叫,Nene则用力捂着他的嘴,说,安静安静。就快好了,乖,就好了。我想他怕声音太大,会引起他人的注意。说完,Nene取出了子弹,对Angel说,我怎么说的,别担心,事情再糟我也会在你身边。Angel则伸出满手血污的手,摸了摸Nene的脸。那个计划整件抢劫案的老头走了出来,Nene说,没什么,只是一块弹片,他已经没事了。老头则说,你们两算什么?夫妻吗?

场景五:在沙滩上, Angel问:你晚上都去哪里了? Nene:电影院。 Angel:你遇到某人了吗? Nene不回答 只把自己的墨镜拿下来給用手遮着阳光的Angel戴上。Nene细心的发现了Angel用手挡阳光 一个小动作。


场景六:在沙滩的小吧台屋,Angel见Nene过来,拿了杯酒给他,但Angel的眼光却看着对桌的Nene 盯着不放,那个司机于是对他们被通缉生活的抱怨,说Nene和Angel两人跟度蜜月似的,他也想他的情人,然后指着Nene脖子上的吻痕,听到了吻痕的事, Angel不可置信的看着Nene。 Angel的眼中充满复杂、恨、生气。他冲过去抓着Nene ,叫Nene看着他,但Nene不敢看他 ,Nene的不敢看他。
如同默认了。发狂的Angel冲向海边,拿出枪打算对着海开枪发泄
那个朋友來阻止了他。但同時却到一声枪响,回头一看是Nene一枪打爆了放着情歌的录音机。

场景七:
最后他们在路上遇到警察发生枪战,Nene带着大家到了妓女的家,看到妓女的Angel 突然好像了解了什么,知道了这妓女或許就是吻痕的主人。 这时妓女要求Nene跟她一起走,她有朋友可以安排Nene和她安全离开 ,Nene没有回答。直到在玻璃另一面听到这些话的Angel出來。
妓女:Angel,你是Angel,Nene跟我说过你,他有跟你提过我吗?哦~我想没用,我是不可告人的。
Nene:住嘴,不要說
妓女:你应该让他知道
Nene:住嘴,妳闭嘴
Angel:让她说下去....
一片安静,Angel带着痛苦的眼神转身走入房间。
妓女:Nene你必須选择以便,他或是我。

场景八:
Nene将妓女被拉到门口,要她离开,并警告她不准说出他们躲在这里,否则杀了她。

接着Nene走进房间,只见Angel在床上疯狂的撕着墙壁上的壁纸,忌妒让他发狂,Nene从后面紧紧抱住Angel

Nene:嘿,是我,是我,Angel,Angel(不断亲吻着Angel的脸)
Angel:她走了吗
Nene:是的。
Angel:她还会回来吗
Nene:不会了
Angel:你爱她吗?
Nene:不, 我只是要她的地方藏身,就这样。

场景九:
Nene被枪打中,Angel抱着他坐在地上。
Nene说,“我听到,那些声音......”
Angel拿枪疯狂的对着空中扫射,大喊,“闭嘴。”然后轻声对Nene说,“好了,那些声音不会再来了,再也不会了。”
正如有一位朋友说的,要多相爱,才敢对自己信仰开枪。



欢迎补充。

烈焰焚币Plata quemada(2000)

又名:南美美男大盗 / Burnt Money

上映日期:2000-05-11片长:125分钟

主演:莱昂纳多·斯巴拉格利亚 / 爱德华多·诺列加 / 巴勃罗·埃查里 / 蕾蒂西亚·布雷戴斯 / Ricardo Bartis / 多洛莉丝·房兹 / Carlos Roffé / 赫克多·艾戴里欧 / 克劳迪奥·里西 / 路易斯·齐姆博夫斯基 / Adriana Varela / Ángel Alves / Carlos Buono / Noelia Campo / Víctor Hugo Carrizo / Ricardo Couto / Silvia Geijo / Jenny Goldstein / 爱德华多·米格里奥尼科 / Gustavo Monje / 

导演:马西路·品尼路 / 编剧:Marcelo Figueras/Ricardo Piglia/马西路·品尼路 Marcelo Piñeyro

烈焰焚币相关影评

banban
banban •
。
。 • 一般
子弹