施隆多夫以个体偶然遭遇为切入点,从媒体和警方对涉及政治形态案件的处理方式入手,延展出对民主初定的西德社会状态的剖析。相比《肉体的代价》这个译名,我更喜欢直译的《卡塔琳娜丧失的荣誉》。

剧情展示了警方和媒体记者对嫌疑人的全方位立体化“调查”,入侵私人物品包括书籍、通信、首饰估价,各类付款账单及合同,以及无视隐私和尊严当众直接询问是否草了;社会关系调查包括同事、朋友、邻居和领导;亲密关系包括前夫、情夫和病危母亲,及其工作、生活、行踪、政治倾向。警方对其进行监视、监听、跟踪或许无可厚非,但随着个人信息被报纸公开后卡塔琳娜还要面对来自公众的骚扰电话和信件,甚至结案后在公众场所还会被泼酒攻击。

几处印象深刻的段落:大概影片中段时的一段审讯非常精彩,警方已知汽车里程表、全年油费总支出,并测量了各个频繁出入地点间的距离,当堂对账后算出,卡塔琳娜有五万公里来源不明的行踪。

媒体的线人说“我一周五天都在研究激进分子,周末我想休息”,我喜欢这句台词,简单幽默又直截了当的揭示了当时的社会状态。

卡塔琳娜说“这些人是杀人犯,他们的生意就是剥夺无辜者的荣誉,通常是为了结束他们的生命,否则没人会买报纸”,被邻居反问“你是马克思主义者吗”。

报纸头条刊登“母亲死了—无政府主义情妇的第一个受害者”,生命变成带着醒目颜色的大字供人消遣。

在面对隔壁东德意识形态差异的时代,对于无政府主义颠覆和共产主义渗透的担忧,使整个西德政局在心态上采取了错杀一百不漏一个的小心谨慎,然而全社会所共同珍视和捍卫的新闻自由,作为自由民主秩序基础的新闻自由,变异成了媒体对个体隐私无下限的窥探、对人基本尊严的漠视,和对利益的疯狂追逐,记者如同嗜血的蝙蝠时刻追寻着一个又一个猎物散发出的气味,将信息变成冰冷且蛊惑的文字,通过攫取公众的注意力实现变现。而这一切都在全社会对新闻自由和民主制度的支持和捍卫下兴致昂昂地推进着。这大概也是片尾所作出解释的原因:“Personen und Handlung sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit gewissen journalistischen Praktiken sind weder beabsichtigt, noch zufällig, sondern unvermeidlich.”纯属虚构,如有雷同,不可避免。

对于并非作为党政机关喉舌的新闻而言,所谓自由的权力边界在哪里、作为媒体人的道德底线又当如何、作为权力机关的警方在调查后得到的隐私信息又应当受到什么程度的保护、国家又能否保护一个人免受这些垃圾和暴力的侵害。想想现实也挺庆幸的,做新闻工作的时候我知道了我做不了记者,顺带也确认了我无法在体制内求生存了。


肉体的代价Die verlorene Ehre der Katharina Blum(1975)

又名:丧失名誉的卡塔琳娜·布鲁姆 / 丧失荣誉的卡特琳娜 / 嘉芙莲娜的故事 / The Lost Honor of Katharina Blum

上映日期:1975-10-10片长:106分钟

主演:安吉拉·温科勒 / 马里奥·阿多夫 / 迪特尔·莱瑟 / 尤尔根·普洛斯诺 / 海因茨·贝能特 / 汉娜洛蕾·赫格 / Rolf Becker / Harald Kuhlmann / 赫伯特·福克斯 / Regine Lutz / Werner Eichhorn / 卡尔·海因茨·福斯格劳 / Angelika Hillebrecht / Horatius Häberle / Henry van Lyck / Achim Strietzel / 玛加蕾特·冯·特罗塔 / 

导演:沃尔克·施隆多夫 / 玛加蕾特·冯·特罗塔 / 编剧:Volker Schlöndorff/Margarethe von Trotta